What is the translation of " DATA OBTAINED " in Croatian?

• podaci dobiveni
• podataka dobivenih
• podatke prikupljene
• podatke pribavljene
• podatke dobivene
• podacima dobivenim
• podaci dobijeni
• dobiveni podaci
• podaci prikupljeni
• dobivene podatke

Examples of using Data obtained in English and their translations into Croatian

According to the data obtained from the road sections;
Prema podacima dobivenim od istraženih dionica ceste;

Data obtained on the request of foreign nationals from outside the EU for VAT refund.
Podatke pribavljene povodom zahtjeva stranaca državljana zemalja izvan EU za povrat PDV-a.

Does a certain company have access to data obtained from the computer?
Da li određena tvrtka ima pristup podacima dobivenim od računala?

And the data obtained before it is incorrect and must be discarded.
I podatke dobivene prije nego što je neispravna i mora se odbaciti.

Does a certain company have access to data obtained from the computer? One thing?
Jedna stvar: Da li određena tvrtka ima pristup podacima dobivenim od računala?

Based on the data obtained, the dimensions of the snow catcher are calculated.
Na temelju dobivenih podataka izračunavaju se dimenzije hvatača snijega.

We may process and make publicly available personal data obtained from published sources.
Možemo obraditi i učiniti javno dostupnima osobne podatke stečene iz objavljenih izvora.

Customer data obtained by third parties interested in closing a deal.
Nalogodavcu pribavio podatke treće osobe zainteresirane za sklapanje pravnog posla.

This allows the enterprise and stakeholders to more effectively use the data obtained.
To omogućuje poduzeću i dionicima učinkovitije korištenje dobivenih podataka. Pročitajte više.

Based on the data obtained, you can begin to arrange a crate under the ondulin.
Na temelju dobivenih podataka, možete početi organizirati sanduk ispod ondulina.

Experimental data shall be confirmed by data obtained under normal field conditions.
Podatci dobiveni tijekom ispitivanja potvrđuju se podatcima dobivenima u stvarnim terenskim uvjetima.

Based on the data obtained, you can assess the readiness for the assembly of the finished house.
Na temelju dobivenih podataka možete procijeniti spremnost za montažu gotove kuće.

To ensure that their staff observe the confidentiality of the information and data obtained in carrying out their tasks;
Osiguravaju da njihovo osoblje poštuje povjerljivost informacija i podataka dobivenih prilikom provođenja njihovih zadataka.

Data obtained in connection with establishing contact will be deleted after three months.
Podaci prikupljeni u povezanosti s uspostavljanjem kontakta bit će izbrisane nakon tri mjeseca.

Undertakes to use your personal data obtained in accordance with the GDPR Statement.
Obvezuje se koristiti Vaše osobne podatke dobivene u skladu s izjavom o GDPR-u.

The data obtained is sufficient for the construction of the hipped roof with their own hands.
Dobiveni podaci dovoljni su za izradu krovnog sloja vlastitim rukama. Podizanje krova šatora.

Finally, Cint may collect and use Personal Data obtained from publicly available sources, such as telephone directories.
Naposljetku, Cint može prikupljati i upotrebljavati osobne podatke dobivene iz javno dostupnih izvora, poput telefonskih imenika.

The data obtained through cookies are anonymous and are not linked to personally identifiable information.
Podatci dobiveni pomoću kolačića anonimni su i ne povezuju se s osobnim podatcima..

The mathematical background of the iterative deconvolution was analyzed with simulated data obtained by convolution of a triangle input.
Matematičke osnove takve iterativne dekonvolucije analizirane su pomoću simuliranih podataka dobivenih konvolucijom inputa u obliku trokuta.

Based on the data obtained from a quote, the insurer estimates the risk and determines the insurance premium.
Osiguratelj na temelju podataka dobivenih ponudom procjenjuje rizik i određuje premiju osiguranja.

On the other hand, cookies are used to collect statistical data on the use of the website and to use the data obtained for analysis and advertising purposes.
S druge strane kolačići služe da obuhvate statističke podatke korištenja web-stranice te da tako dobivene podatke koristi za analizu i marketing.

The data obtained from reporting units are only used for statistical purposes, and they are published at the aggregated level.
Podaci dobijeni od izvještajnih jedinica se koriste iskljuèivo u statistièke svrhe i objavljuju se u agregiranom- zbirnom obliku.

The server provides quick access to current operating data and archived data obtained during the previous race and test cars or laboratory simulation.
Poslužitelj osigurava brz pristup trenutnim radnim podacima i arhiviranim podacima dobivenim prilikom prethodnih utrka te ispitivanja automobila ili laboratorijskih simulacija.

The data obtained from reporting units are only used for statistical purposes, and they are published an the aggregated level.
Podaci dobijeni od izvještajnih jedinica se koriste isključivo u statističke svrhe i objavljuju se u agregiranom- zbirnom obliku.

As part of this service, we use the IP anonymization function, and we do not use the data obtained using Google Analytics to individually identify visitors of Putovnica.
U sklopu te usluge, koristimo funkciju anonimizacije IP adrese te podatke dobivene korištenjem Google Analyticsa ne koristimo kako bismo pojedinačno identificirali posjetitelje Portala.

Based on data obtained for abacavir, Trizivir is not recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment.
Na temelju podataka dobivenih za abakavir i zidovudin, Trizivir se ne preporučuje u bolesnika s umjerenim ili teškim oštećenjem funkcije jetre.

The Service Provider undertakes not to provide the e-mail and telephone number of the buyer to a third party, except for the partner advertising agency, which will not process or retrieve the data obtained elsewhere and will only use them for advertising purposes.
Prodavatelj se obvezuje da e-mail i telefonski broj kupca neće posredovati trećim osobama, osim partnerskoj agenciji za oglašavanje, koja dobivene podatke neće obrađivati ili posredovati nigdje drugdje te će ih koristiti samo u svrhu oglašavanja.

Data obtained in connection with your participation in a contest or competition will be deleted three months after these events have finished.
Podaci prikupljeni u povezanosti s vašim sudjelovanjem u nagradnoj igri ili natjecanju brišu se tri mjeseca nakon završetka.

As the administrator, the Company may use personal data obtained in this manner in accordance with specific conditions right to participate in prize games, etc.
Društvo kao voditelj zbirke osobnih podataka smije osobne podatke prikupljene na taj način rabiti u skladu s posebnim uvjetima(pravila sudjelovanja u nagradnoj igri itd.).

The data obtained pursuant to this Regulation shall, in particular, serve as the basis for the drawing up of reports by the Commission on the situation of agriculture and of agricultural markets as well as on farm incomes in the Union.
Podaci dobiveni na temelju ove Uredbe služe prvenstveno kao osnova za sastavljanje izvješća Komisije o stanju poljoprivrede i poljoprivrednih tržišta, kao i o prihodima iz poljoprivrede u Uniji.