What is the translation of " DATA OBTAINED " in Czech?

• údaje získané
• dat získaných
• údajů získaných
• data obdržená

Examples of using Data obtained in English and their translations into Czech

We are unable to cross-reference the data obtained to any specific user.
Nejsme schopni získaným odkazem získat informace o konkrétnímu uživateli.

Data obtained through cookies of viatoll. pl portal are used in particular for: 1.
Údaje získané pomocí cookies portálu viatoll. pl jsou využívány zejména pro: 1.

The model is validated using data obtained from a 1082 m3 hot water storage tank.
Model je validován pomocí dat získaných na teplovodním zásobníku o objemu 1082 m3.

The data obtained in electronic form will be entered in upcoming GIS database of water resources.
Získaná data v elektronické podobě budou vložena do připravované GIS databázi vodních zdrojů.

The lists of topics are compared with the data obtained from the interviews carried out by other researchers.
Tematické přehledy jsou porovnávány s daty získanými z rozhovorů od jiných výzkumníků.

Data obtained through websites, such as cookies and records of the use of these services, are stored for a maximum of 4 years.
Údaje získané prostřednictvím webových stránek, jako jsou cookies a záznamy o využívání těchto služeb uchováváme maximálně 4 roky.

I welcome the proposal to improve the procedures for transferring data obtained from another Member State to third countries.
Vítám návrh na zlepšení postupů pro přenos údajů získaných z jiných členských států třetím zemím.

According to the data obtained, the Jevišovka section reflects the development from the High MA to the MT.
Profil Jevišovka podle získaných dat odráží vývoj od vrcholného středověku do novověku.

Which, six years into its mission, is sending back some of its most extraordinary findings yet. Dr. Rampe analyzes data obtained by the Mars Curiosity rover.
Který šest let na své misi posílá zpátky některé ze svých nejmimořádnějších zjištění. Dr. Rampe analyzuje data obdržená od Mars Curiosity rover.

XTrack system records data obtained from weighing systems mounted on special vehicles.
XTrack systém zaznamenává údaje získané z vah namontovaných na speciálních vozidlech.

On the other hand, cookies are used to collect statistical data on the use of the website and to use the data obtained for analysis and advertising purposes.
Na druhé straně slouží cookies k zjišťování statistických údajů užívání webových stránek a tyto tímto způsobem získané údaje využívá k analýze a k marketingovým účelům.

The handling of Emails and other data obtained through the creation of a Zoner Account is described in the Terms and Conditions.
Nakládání s E-mailem a dalšími údaji získanými se zřízeným Zoner účtem je popsáno v Obchodních podmínkách.

The main topic of collaboration is the research of new semi-automatic and automatic methods for analyzing spatial and dynamic image data obtained by non-invasive methods of human body imaging.
Hlavní náplní spolupráce je výzkum nových poloautomatických a automatických metod analýzy prostorových a dynamických obrazových dat získaných neinvazivními metodami zobrazování lidského těla.

It is possible to graphically display data obtained by the alarm daemon over the elapsed period using Node Tools Statistic Alarm.
Grafické znázornění dat získaných alarmovým démonem za uplynulé období je možné volbou Nód Nástroje Statistiky Alarm.

If you provide us with references of yours(contacts to your former colleagues, etc.) and you agree for us to contact them, we will process the data obtained from them as well.
Pokud nám poskytnete údaje o Vašich referencích(kontakty na Vaše bývalé kolegy apod.) a budete souhlasit s tím, abychom je kontaktovali, budeme zpracovávat v přiměřeném rozsahu i údaje získané od nich.

The example shows how to prepare a table view of data obtained from the PmDatabase object by the SQL statements.
Příklad zobrazuje jak lze v tabulkové podobě zobrazovat data získaná nad objektem PmDatabase pomocí SQL příkazů.

Personal data obtained during your visits on our Websites are processed in compliance with legal provisions valid in the Czech Republic.
Osobní údaje získané během návštěv na našich webových stránkách zpracováváme v souladu se zákonnými ustanoveními platnými v České republice.

Furthermore we may use Google Analytics to assess the data obtained via Google AdWords and the Double-Click-Cookie for statistical purposes.
Dále můžeme používat Google Analytics pro vyhodnocení údajů získaných prostřednictvím Google AdWords a Double-Click-Cookie pro statistické účely.

Data obtained through use of conversion cookies are used for statistical reporting for AdWords customers who employ conversion tracking.
Data získaná prostřednictvím konverzních Cookies jsou používány pro účely statistických zpráv pro účet AdWords, které používají sledování konverzí.

Is sending back some of its most extraordinary findings yet. Dr. Rampe analyzes data obtained by the Mars Curiosity rover, which, six years into its mission.
Který šest let na své misi posílá zpátky některé ze svých nejmimořádnějších zjištění. Dr. Rampe analyzuje data obdržená od Mars Curiosity rover.

We process personal data obtained during your visit to our web site both confidentially and always in accordance with statutory requirements.
Osobní údaje získané během vaši návštěvy našich webových stránek zpracováváme důvěrně a v souladu se zákonnými požadavky.

The evaluation of financial impact was mainly based on statistical information and data obtained from Member States through the comprehensive questionnaires sent out by the Commission.
Zhodnocení finančního dopadu vycházelo hlavně ze statistických informací a údajů získaných od členských států prostřednictvím komplexních dotazníků rozeslaných Komisí.

Data obtained from weighing systems mounted on vehicles are transferred to the database with detailed information about the time of weighing and geographic coordinates.
Údaje získané z vah namontovaných na vozidlech jsou vysílané do databáze, včetně přesných dat o čase, kdy vážení proběhlo a jeho místě.

This statement on personal data protection principles clarifies the method of gathering and use of personal data obtained from users of the ŠKODA AUTO internet application hereinafter the"Website.
Toto prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů objasňuje způsob shromažďování a využívání osobních údajů získaných od uživatelů internetové aplikace ŠKODA AUTO dále jen„web.

We process your personal data obtained on a voluntary basis for the purpose of sending business communications until your consent is withdrawn.
Vaše osobní údaje získané na základě dobrovolného souhlasu za účelem zasílání obchodních sdělení zpracováváme do odvolání Vašeho souhlasu.

The concern over adopting the biometric identification system is based on the natural anxiety about guaranteeing personal security, just as it is also natural to be concerned about how the data obtained is being used and protected.
Obavy týkající se přijímání systému biometrické identifikace jsou založeny na přirozeném strachu o zaručení osobní bezpečnosti, stejně jako je přirozené obávat se o to, jak budou získané údaje využívány a chráněny.

We process data obtained in connection with using our services or when registering on our website, which are not required in order to provide the relevant service.
Údaje získané v souvislosti s využitím našich služeb nebo při registraci na našich webových stránkách, které nejsou k poskytnutí příslušné služby nutné např.

It will come as no surprise that, according to the handbook, tax administrators should use the data obtained to calculate key indicators(ratios) that would subsequently help them identify possible transfer pricing risks.
Zřejmě nikoho nepřekvapí, že správce daně by podle manuálu měl ze získaných údajů vypočítat klíčové ukazatele, které by mu následně pomohly indikovat případná rizika v oblasti převodních cen.

We will delete the data obtained in this connection after its storage is no longer required, or we will restrict its processing if statutory retention obligations exist.
Údaje získané v této souvislosti smažeme, poté co již nebude uložení nutné, nebo omezíme zpracování, v případě že existují zákonné požadavky na uschování.

The first stage involves collecting the fingerprints within 48 hours of submitting the application for asylum, while in the second stage, Member States send the data obtained in this way to the Eurodac central system within 24 hours.
V první fázi budou digitální otisky prstů sejmuty do 48 hodin od podání žádosti o azyl a v druhé fázi budou takto získané údaje do 24 hodin předány členskými státy do ústředního systému EURODAC.