PANEL CONCLUDES на Русском - Русский перевод

• группа приходит к выводу
• группа делает вывод
• группа заключает
• группа приходит к заключению
• группа сделала вывод
• группа пришла к выводу
• группа пришла к заключению

Примеры использования Panel concludes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel concludes that the rollers had a value of USD 55,912.
Группа пришла к заключению, что стоимость дорожных катков составляла 55 912 долл. США.

On the basis of these findings, the Panel concludes that the Claim is not compensable.
Руководствуясь этими выводами, Группа пришла к заключению о том, что претензия не дает оснований для присуждения компенсации.

The Panel concludes that this claim element remains unsubstantiated.
Группа приходит к выводу о том, что данный элемент претензии не подкрепляется необходимыми доказательствами.

Based upon these decisions, the Panel concludes that the first claim is not compensable.
На основе этих решений Группа приходит к выводу о том, что первая претензия не подлежит удовлетворению.

The Panel concludes that the evidence supports KNPC's claim for cost overruns.
Группа приходит к выводу, что полученные доказательства подтверждают претензию КНПК в связи с перерасходом средств.

Based on the evidence submitted, the Panel concludes that the tank capacities at Wafra are overstated.
На основе представленных свидетельств Группа заключает, что коэффициент заполнения резервуаров в Вафре завышен.

The Panel concludes that the repairs made by KNPC to its damaged units did not extend their useful lives.
Группа приходит к выводу, что проведенный КНПК ремонт поврежденных установок не увеличил срок их службы.

In view of the available direct and indirect evidence, the Panel concludes that the JEM denials and claims lack credibility.
С учетом имеющихся прямых и косвенных улик Группа пришла к выводу, что запирательство ДСР и его утверждения не вызывают доверия.

The Panel concludes that Enka did not provide sufficient evidence to substantiate its claim.
Группа приходит к заключению о том, что" Энка" не представила достаточных доказательств для подтверждения своей претензии.

Based on the review of the records and other evidence submitted, the Panel concludes that KOC's estimates of the repair costs are justified.
Исходя из проведенного анализа имеющихся документов и других представленных доказательств, Группа делает вывод о том, что составленная" КОК" смета ремонтных затрат является оправданной.

Accordingly, the Panel concludes that Mitsubishi may have been responsible for such expenses.
Соответственно, Группа заключает, что такие расходы могли лежать на" Мицубиси.

Given the number of comptoirs(19 for coltan), and the six types of tax, the Panel concludes that substantial revenues through tax collection are available to RCD.
Исходя из числа пунктов сбыта( 19 для колтана) и шести видов налогов, Группа делает вывод о том, что КОД получает значительные ресурсы в виде поступлений по линии налогообложения.

The Panel concludes that the findings of the"F3" Panel are consistent with paragraphs 67-76 of the First"E4" report.
Группа заключает, что выводы Группы" F3" соответствуют пунктам 67- 76 первого доклада" Е4.

On the basis of the evidence and China State's admissions, the Panel concludes that China State seeks compensation in relation to work performed prior to 2 May 1990.
На основе имеющихся подтверждений и признаний компании" Чайна стейт" Группа приходит к выводу о том, что" Чайна стейт" испрашивает компенсацию за работу, выполненную до 2 мая 1990 года.

Thus, the Panel concludes that any calculation of the loss of profits should take into account the risk inherent in the Project.
Так, Группа приходит к заключению, что при расчетах упущенной выгоды необходимо принимать во внимание связанные с осуществлением Проекта риски.

Applying this methodology, the Panel concludes that IPG has not shown that it suffered any loss of profits.
Применив эту методологию, Группа приходит к заключению, что" ИПГ" не доказала факта упущения ею какой-либо выгоды.

Thus, the Panel concludes that further useful information from this source will not be forthcoming at this stage.
Таким образом, Группа приходит к выводу, что дополнительную полезную информацию из этого источника на данном этапе получить не удастся.

On the basis of these findings, the Panel concludes that the claim for loss of revenues is not compensable.
Руководствуясь этими выводами, Группа приходит к заключению, что истребуемая упущенная выгода компенсации не подлежит.

The Panel concludes that all of the work for which China State seeks compensation related to work that was performed prior to 2 May 1990.
Группа приходит к заключению о том, что вся работа, за которую" Чайна стейт" испрашивает компенсацию, была выполнена до 2 мая 1990 года.

In view of the lack of evidence on this issue, the Panel concludes that this portion of the Claim is not compensable.VI. VALUATION OF COMPENSABLE CLAIMS.
Из-за отсутствия данных на этот счет Группа заключает, что в этой части претензия не подлежит компенсации.

The Panel concludes that this materiel was not prepared and shipped by experienced or qualified personnel, or that it was done in haste.
Группа пришла к выводу о том, что эти материальные средства были подготовлены и отгружены неопытными или неквалифицированными лицами или в спешке.

In these circumstances, the Panel concludes that there is no overlap or duplication between the claims.
В этих обстоятельствах Группа делает вывод об отсутствии частичного или полного дублирования между претензиями.

The Panel concludes that a reasonable estimate of the number of cases of PTSD attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait is approximately 41,700.
Группа делает вывод, что при разумной оценке число случаев ПТСР, обусловленных вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, равно приблизительно 41 700.

In view of the foregoing, the Panel concludes that claims for the loss of use of funds are compensable in principle.
С учетом вышеизложенного Группа делает вывод о том, что претензии в связи с невозможностью использования денежных средств в принципе подлежат компенсации.

The Panel concludes that a key premise for compensating loss of profits is that the“business affected” should have been a“going concern”.
Группа приходит к заключению о том, что основной посылкой компенсации упущенной выгоды является необходимость того, чтобы" затронутое предприятие" являлось" единым комплексом.

Based on their review of these records, the Panel concludes that KPC accurately recorded the stock levels at the refineries and that the amounts claimed are supported by this evidence.
Основываясь на анализе этих записей, Группа делает вывод о том, что КПК четко фиксировала данные о складских запасах на нефтеперерабатывающих заводах и что истребуемые суммы подтверждаются этими доказательствами.

The Panel concludes that none of its findings or information recorded in the report on Industrogradnja's claim supports Bojoplast's claim for contract losses.
Группа приходит к выводу о том, что никакие из выводов или заключений в ее докладе по претензиям не подтверждают требований" Бойопласта" о возмещении контрактных потерь.

Consequently, the Panel concludes that this portion of the claim is also not compensable.
Соответственно Группа делает вывод, что эта часть заявленных расходов также не подлежит компенсации.

Hence, the Panel concludes that the claimant's sub-contracts were cancelled as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Таким образом, Группа заключает, что аннулирование субконтрактов заявителя было прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Accordingly, the Panel concludes that Mitsubishi may have been responsible for such expenses.
Поэтому Группа заключает, что" Мицубиси" могла нести ответственность за покрытие таких расходов.