GROUP CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• группа пришла к выводу
• группа сделала вывод
• группа пришла к заключению
• группа завершила
• группа заключила
• группа постановила

Примеры использования Group concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group concluded its work in 2009.
Эта группа завершила свою работу в 2009 году.

Based on the IHRA accident study(INF GR/PS/3-31) the group concluded that.
На основе результатов исследований МОНИС в области дорожно-транспортных происшествий( INF GR/ PS/ 3- 31) группа пришла к выводу, что.

The Study Group concluded that its name should not be changed.
Исследовательская группа постановила не менять свое название.

Extension and conclusion of new natural gas supply contracts In 2015, the Group concluded and extended a number of large natural gas supply contracts.
Продление и заключение новых договоров на поставку природного газа В 2015 году Группа заключила и продлила ряд крупных договоров на поставку природного газа.

The group concluded its visit at 1253 hours and moved on to another site.
Группа завершила свое посещение в 12 ч. 53 м. и выехала на другой объект.

Without questioning the need for judicial review, the Group concluded that extradition review processes were overdue for streamlining.
Не ставя под сомнение необходимость рассмотрения дел о выдаче в суде, Группа пришла к выводу о том, что процедуры рассмотрения давно пора упорядочить.

The Group concluded that the order had been issued in anticipation of its visit.
Группа сделала вывод, что этот приказ был дан именно потому, что ожидался ее визит.

Moreover, in order to increase the effectiveness and impact of its work, the Group concluded that it would be most appropriate and desirable for UNODC to become its secretariat.
Кроме того, Группа пришла к заключению, что в целях повышения эффективности и результативности ее работы было бы полезным и желательным, чтобы функции ее секретариата были возложены на ЮНОДК.

The Group concluded that it would be preferable to postpone the Spring Seminar until 2007.
Группа пришла к выводу, что было бы предпочтительнее перенести весенний семинар на 2007 год.

At the end of 2016, the SKF Group concluded a four-year program to address climate change.
В конце 2016 года SKF Group завершила четырехлетнюю программу мероприятий в области защиты климата.

The group concluded its task at 1330 hours and reached the Canal Hotel at 1345 hours.
Группа завершила свою работу в 13 ч. 30 м. и вернулась в отель<< Канал>> в 13 ч. 45 м.

When analyzing the accident the analysis group concluded that the concrete pillar is standing within the deformation zone of the barrier.
В ходе анализа этого ДТП аналитическая группа пришла к заключению, что бетонный столб был расположен в зоне деформации ограждения.

The group concluded that the Water Convention corresponds to the interests of Turkmenistan.
Группа пришла к выводу, что Конвенция по трансграничным водам отвечает интересам Туркменистана.

However, the Group concluded that there was no consensus on the topic in the group..
Однако Группа пришла к выводу о том, что среди ее членов отсутствует консенсус по этому вопросу.

The group concluded their discussion with calls for the secretariat to continue its work in this area.
Группа завершила свою дискуссию, призвав секретариат продолжить работу в этой области.

The Intersecretariat Working Group concluded that no further conceptual work is needed on research and development in the short term.
Межсекретариатская рабочая группа пришла к выводу о том, что в краткосрочной перспективе в дополнительной концептуальной проработке вопроса об исследованиях и разработках необходимости нет.

The focus group concluded that South and South-West Asia was undergoing rapid urbanization.
Тематическая группа сделала вывод о том, что в Южной и Юго-Западной Азии происходит быстрая урбанизация.

As a result of this analysis, the Group concluded that IFRS 9 did not have an impact on the Group's interim condensed consolidated financial information.
В результате данного анализа Группа пришла к выводу, что применение МСФО( IFRS) 9 не оказало влияния на промежуточную сокращенную консолидированную финансовую информацию Группы..

The focus group concluded that, to make all of this happen, regional support was needed.
Тематическая группа сделала вывод о том, что для реализации всех этих задач требуется региональная поддержка.

However, the group concluded the organizations were not now in a position to implement such a concept.
Однако группа пришла к выводу о том, что в настоящее время организации не могут внедрить такую практику.

The Group concluded that these were developed to a stage suitable for target-setting.
Группа сделала вывод, что эти модели являются в достаточной степени разработанными и позволяют установить целевые показатели.

The group concluded its mission, which lasted three and a half hours, and then returned to the Canal Hotel.
Группа завершила свое задание, для чего потребовалось три с половиной часа, и затем вернулась в гостинцу<< Канал.

The group concluded that there should be an overall maximum gross mass for limited quantity packages.
Группа пришла к выводу о том, что необходимо установить общую максимальную массу брутто для упаковок с ограниченными количествами.

The group concluded its mission, which lasted four and a quarter hours, and then returned to the Canal Hotel.
Группа завершила свое задание, для чего потребовалось четыре часа пятнадцать минут, и затем вернулась в гостиницу<< Канал.

The Group concluded that the impact of climate change on the stability of soil C and N pools remained uncertain.
Группа сделала вывод о том, что воздействие изменения климата на устойчивость почвенных пулов C и N попрежнему остается неясным.

The Group concluded during its previous mandate that the principal source of arms and ammunition for FDLR was FARDC.
В период действия своего предыдущего мандата Группа пришла к выводу, что основным источником оружия и боеприпасов для ДСОР являются ВСДРК.

The group concluded its mission, which lasted three and a half hours, and then returned to the Ninawa Palace Hotel in Mosul.
Группа завершила свое задание, для чего потребовалось три с половиной часа, и затем вернулась в гостиницу<< Найнава Палас>> в Мосуле.

The Group concluded that it would therefore be advisable to postpone the consideration of these items to the ninth session of the COP COP 9.
Группа пришла к заключению, что исходя из этого было бы целесообразно отложить рассмотрение этих вопросов до девятой сессии КС КС 9.

Therefore, the Group concluded that a new decision based upon 2005/1 but including also the years 2030 and 2050 was needed.
Таким образом, Группа сделала вывод о необходимости принятия нового решения на основе решения 2005/ 1, однако с включением в него также 2030 и 2050 годов.

The Group concluded that Ivorian rough diamonds were being exported to Ghana and Mali in violation of the United Nations embargo.
Группа сделала вывод о том, что необработанные ивуарийские алмазы экспортируются в Гану и Мали в нарушение режима эмбарго Организации Объединенных Наций.