GROUP DECIDED на Русском - Русский перевод

• группа решила
• группа постановила
• группа приняла решение
• группа принимает решение
• группы решили

Примеры использования Group decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group decided to ask WP.11 how to proceed.
Группа решила обратиться за указаниями к WP. 11.

Despite the initial success, the group decided to split.
Тем не менее, на пике успеха участники группы решили разойтись.

The group decided to put those words in square brackets.
Группа приняла решение оставить эти слова в квадратных скобках.

The new structure of the report that the Group decided on is.
Новая структура доклада, принятая Группой, выглядит следующим образом.

The Group decided to come back to this issue at a later stage.
Группа решила вернуться к этому вопросу на более позднем этапе.

Looking for new development drivers, the Group decided to develop its oil and gas business.
В рамках поиска новых драйверов развития Смарт- Холдинг принимает решение развивать нефтегазовое направление.

The Group decided that the phrase should be kept within square brackets.
Группа приняла решение заключить эту фразу в квадратные скобки.

In fulfilling its mandate, the Group decided to divide the study into eight chapters.
В целях выполнения своего мандата Группа постановила разделить исследование на восемь глав.

The Group decided to keep this item on the agenda for its next session.
Группа решила сохранить этот пункт в повестке дня следующей сессии.

Following a commitment made in Madrid, the group decided to create an international network of foundations.
С учетом обязательства, принятого в Мадриде, группа постановила создать международную сеть фондов.

The Group decided not to make any change to article 6.30, paragraphs 4 and 5.
Группа решила не вносить изменения в пункты 4 и 5 статьи 6. 30.

In order to intensify its work, the Ad Hoc Group decided to hold three three-week sessions over the next 12 months.
В целях активизации своей работы Специальная группа приняла решение о проведении трех трехнедельных сессий в предстоящие 12 месяцев.

The Group decided it needed more time to reflect on this subject.
Группа решила, что ей требуется больше времени на обдумывание этого вопроса.

Early in the process, the Technical Advisory Group decided to identify priority statistics relevant to social phenomena.
В начале процесса разработки основного набора Техническая консультативная группа приняла решение определить приоритетные области статистики, имеющие важное значение для социальных явлений.

The Group decided to hold its second session in January/February 2005.
Группа постановила провести свою вторую сессию в январе/ феврале 2005 года.

This is the reason the Group decided to support the 13 th Annual YES meeting.
Именно поэтому Группа приняла решение поддержать проведение 13- ой ежегодной встречи YES.

The group decided to delete the reference to different species in its name.
Группа постановила исключить из своего названия ссылку на различные виды мяса.

The informal working group decided to consider the questionnaire at a later date.
Неофициальная рабочая группа принимает решение рассмотреть вопросник на более позднем этапе.

The Group decided on the following layout of the report on social capital.
Группа приняла решение относительно следующего плана доклада по теме социального капитала.

At its first meeting, on 23 November 2004, the Group decided that Ambassador Allan Rock, Permanent Representative of Canada to the United Nations, would chair the Group..
На своем 1м заседании 23 ноября 2004 года Группа постановила, что Председателем Группы будет Постоянный представитель Канады при Организации Объединенных Наций посол Аллан Рок.

The Group decided to consider a relatively wide range of transnational aspects.
Группа приняла решение рассмот- реть относительно широкий диапазон транснацио- нальных аспектов.

Given that uncertainty, the Group decided not to accept the allegation in the form in which it was presented.
Ввиду этой неясности Группа решила не принимать утверждение в той форме, в какой оно было представлено.

The group decided to hold its next meeting in Strasbourg on 19 and 20 March 2014.
Группа принимает решение о том, что следующее совещание состоится в Страсбурге 19 и 20 марта 2014 года.

After a handful of live shows, in 2009 the majority of the group decided to focus on the band"full time", however, vocalist Widdowson decided to leave the band due to work commitments.
После нескольких живых выступлений в 2009 году часть участников группы решили полностью сосредоточиться на работе, однако вокалист Уиддоусон решил покинуть группу из-за личных дел.

The Group decided that the secretariat should take advantage of all the external assistance offered.
Группа решила, что секретариату следует воспользоваться всей предложенной внешней помощью.

The rest of the group decided to take the day off to celebrate goal achievement.
Оставшаяся часть группы решила взять отгул, чтобы отпраздновать свои достижения.

The Group decided to continue its considerations concerning the proposed amendments, based on the following text.
Группа решила продолжить рассмотрение предложенных поправок на основе следующего текста.

At its first session, the Group decided to receive additional contributions from experts on relevant areas.
На своей первой сессии Группа постановила запросить дополнительные мнения экспертов по соответствующим вопросам.

The Group decided to prepare an interim status report for distribution to member States at the end of the year.
Группа решила подготовить промежуточный доклад для распространения среди государств- членов в конце года.

However, the Group decided to approve this version of terminologies as amended.
Вместе с тем Группа постановила утвердить этот вариант терминологии с вне- сенными в нее поправками.