DECIDED THAT THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• постановила что рабочая группа
• решено что рабочая группа
• принято решение о том что рабочая группа
• постановил что рабочая группа
• постановила что рабочей группе
• постановили что рабочая группа
• решило что рабочая группа
• принял решение о том что рабочая группа

Примеры использования Decided that the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

In decision 4/4, the Conference decided that the working group should.
В решении 4/ 4 Конференция постановила, что рабочая группа должна.

Decided that the Working Group at its nineteenth session should comprise.
Постановила, что в состав Рабочей группы на ее девятнадцатой сессии войдут.

In the ensuing debate, it was decided that the working group should remain.
В ходе последующих прений было принято решение о том, что Рабочую группу следует сохранить.

Decided that the Working Group at its eighteenth session should comprise.
Постановила, что Рабочая группа на своей восемнадцатой сессии будет действовать в следующем составе.

Pursuant to this resolution, it was decided that the working group would meet from 14 to 18 December 2009.
В соответствии с этой резолюцией было решено, что Рабочая группа проведет встречу 14- 18 декабря 2009 года.

It decided that the working group would meet for a maximum of five working days before the Council's sixteenth session.
Он постановил, что рабочая группа должна провести заседания максимум в течение пяти рабочих дней до шестнадцатой сессии Совета.

Reaffirms its decision 3/2, in which it decided that the Working Group should be a constant element of the Conference.
Подтверждает свое решение 3/ 2, в котором она постановила, что Рабочая группа должна стать постоянным элементом Конференции.

Decided that the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its eighteenth session should comprise.
Постановила, что Рабочая группа по международным статистическим программам и координации на своей восемнадцатой сессии будет действовать в следующем составе.

In its decision 4/3, the Conference decided that the Working Group would be a constant element of the Conference.
В решении 4/ 3 Конференция постановила, что Рабочая группа должна представлять собой постоянный элемент Конференции.

At its second and third sessions, the Conference adopted resolutions 2/3 and 3/3 in which it, inter alia, decided that the Working Group should continue its work..
На своих второй и третьей сессиях Конференция приняла резолюции 2/ 3 и 3/ 3, в которых она, в частности, постановила, что Рабочей группе следует продолжать свою работу.

It was decided that the working group would resume its elaboration of articles 10 and 11 at a later stage.
Было решено, что рабочая группа возобновит разработку текста статей 10 и 11 на более позднем этапе.

Reaffirms its decision 4/3 of 17 October 2008, in which it decided that the Working Group should be a constant element of the Conference.
Подтверждает свое решение 4/ 3 от 17 октября 2008 года, в котором она постановила, что Рабочая группа должна стать постоянным элементом Конференции.

Also decided that the working group should meet for a maximum of five working days before its sixteenth session;
Также постановил, что рабочая группа должна провести заседания максимум в течение пяти рабочих дней до его шестнадцатой сессии;

As has been the practice for previous Conference preparations, the Committee at its sixth session decided that the Working Group would work in close cooperation with.
Учитывая практику подготовительных мероприятий к предыдущим конференциям, Комитет на своей шестой сессии постановил, что Рабочая группа будет действовать в тесном сотрудничестве с.

The Committee decided that the Working Group on the Optional Protocol would meet from 5 to 9 February 2003.
Комитет постановил, что Рабочая группа по Факультативному протоколу должна провести заседания 5& 150; 9 февраля 2003 года.

In resolution 6/2, the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention decided that the Working Group on Firearms shall hold at least one intersessional meeting.
В своей резолюции 6/ 2 Конференция участников Конвенции против организованной преступности постановила, что Рабочая группа по огнестрельному оружию будет проводить по меньшей мере одно межсессионное совещание.

It was further decided that the Working Group would only meet whenever the Main Committee is not in session.
Было также принято решение о том, что Рабочая группа будет проводить заседания только в перерывах между заседаниями Главного комитета.

In its resolution 6/3 on the implementation of the Smuggling of Migrants Protocol, the Conference decided that the Working Group should continue to perform the functions set forth in resolution 5/3.
В своей резолюции 6/ 3 об осуществлении Протокола против незаконного ввоза мигрантов Конференция постановила, что Рабочей группе следует продолжать выполнять функции, изложенные в резолюции 5/ 3.

The Commission also decided that the Working Group shall convene its future sessions for an initial period of three years.
Комиссия также постановила, что Рабочая группа будет проводить свои последующие сессии первоначально в течение трех лет.

At its resumed forty-ninth and fiftieth sessions, the General Assembly decided that the Working Group should continue to meet during the following session see A/49/PV.108 and A/50/PV.126.
На своей возобновленной сорок девятой и пятидесятой сессиях Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе следует продолжить свои заседания на следующей сессии см. A/ 49/ PV. 108 и A/ 50/ PV. 126.

It was decided that the Working Group on the Draft Programme of Action would continue its work at a night meeting on 7 September.
Было решено, что Рабочая группа по проекту программы действий продолжит свою работу на ночном заседании 7 сентября.

In order to avoid budgetary implications estimated at $1 million, it had been decided that the Working Group established under General Assembly resolution 56/125 would not receive support from the Secretariat.
Во избежание бюджетных последствий в размере 1 млн. долл. США было принято решение о том, что Рабочая группа, учрежденная резолюцией 56/ 125 Генеральной Ассамблеи, не будет пользоваться поддержкой Секретариата.

It was decided that the working group(Chile, France, Greece, Italy, Portugal, South Africa, Sweden and European Community) would work on the following items.
Было решено, что Рабочая группа( Греция, Португалия, Франция, Чили, Швеция, Южная Африка и Европейское сообщество) будет работать над следующими вопросами.

In its decision 3/2, the Conference decided that the working group on international cooperation would be a constant element of the Conference.
В своем решении 3/ 2 Конференция постановила, что рабочая группа по вопросам международного сотрудничества будет постоянным элементом Конференции.

It was decided that the Working Group would proceed with its deliberations on the basis of the draft uniform provisions set forth in the note by the Secretariat A/CN.9/WG. IV/WP.71, paras. 52-76.
Было решено, что Рабочая группа будет строить обсуждение на основе проекта единообразных положений, содержащегося в записке Секретариата A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 71, пункты 52- 76.

In the same resolution, the Council also decided that the working group shall present its recommendations at the twenty-first session of the Council.
В резолюции Совет также постановил, что Рабочая группа представит свои рекомендации Совету на его двадцать первой сессии.

It also decided that the working group should hold its first session for five working days before the end of 2009.
Он также постановил, что Рабочая группа проведет свою первую сессию продолжительностью пять рабочих дней до конца 2009 года.

In its resolution 9/3, the Human Rights Council decided that the Working Group on the Right to Development would submit its reports to the Council.
В своей резолюции 9/ 3 Совет по правам человека постановил, что Рабочая группа по праву на развитие будет представлять свои доклады Совету.

The Council decided that the working group should have at its disposal twenty days(or forty 3-hour meetings) of fully serviced meetings.
Совет постановил, что рабочая группа будет иметь в своем распоряжении 20 дней заседаний с полным обслуживанием или 40 трехчасовых заседаний.

Pursuant to the same resolution, it had also been decided that the Working Group would be open to all Member States and relevant observers to the General Assembly.
В соответствии с той же резолюцией было также решено, что Рабочая группа будет открыта для всех государств- членов и соответствующих наблюдателей в Генеральной Ассамблее.