GROUP OF EXPERTS DECIDED на Русском - Русский перевод

• группа экспертов решила
• группа экспертов постановила
• группа экспертов приняла решение

Примеры использования Group of experts decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ad Hoc Group of Experts decided to.
Специальная группа экспертов постановила.

Following this first review of the conceptual and legal basis of a new international railway regime, the Group of Experts decided that for its next session.
После этого первоначального обзора концептуальной и правовой основы нового международного режима железнодорожных перевозок Группа экспертов решила, что для ее следующей сессии.

The Group of Experts decided to update this study in 1999.
Группа экспертов приняла решение обновить это исследование в 1999 году.

In this respect, the Ad Hoc Group of Experts decided.
В этом отношении Специальная группа экспертов решила.

The Group of Experts decided to hold its next meeting on 20 and 21 March 2001.
Группа экспертов решила провести свою следующую сессию 20 и 21 марта 2001 года.

In addition to its possible session in May 2011, the Ad Hoc Group of Experts decided to hold the November 2011 session on 14-15 November 2011.
Помимо возможного проведения сессии в мае 2011 года Специальная группа экспертов приняла решение провести ноябрьскую сессию 2011 года 14- 15 ноября 2011 года.

The Group of Experts decided to discuss this issue again at its next session.
Группа экспертов постановила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии.

In order to prepare an official written comment on the draft Directive proposal, the Group of Experts decided to hold its next meeting on 1-2 September 2003.
В целях подготовки официального письменного комментария в отношении предложения по проекту директивы Группа экспертов решила провести свое следующее совещание 12 сентября 2003 года.

The Group of Experts decided to hold its next meeting on 21-22 January 2003.
Группа экспертов постановила провести свою следующую сессию 21- 22 января 2003 года.

Given the proximity and alleged involvement of Rwanda and Uganda in Ituri and the Kivus, the Group of Experts decided to prioritize its focus on the border areas between the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and western Rwanda and Uganda.
Учитывая непосредственную близость Руанды и Уганды и их предполагаемую вовлеченность в конфликт в Итури и Северной и Южной Киву, Группа экспертов приняла решение сконцентрировать свое внимание в первую очередь на пограничных районах между восточной частью Демократической Республики Конго и западными районами Руанды и Уганды.

The Group of Experts decided to consider future developments in this regard at its next session.
Группа экспертов постановила рассмотреть дальнейшие изменения в этой области на своей следующей сессии.

In spite of this fact, the Group of Experts decided to exclude the liability for pecuniary penalties.
Несмотря на это обстоятельство, Группа экспертов решила исключить ответственность по штрафным санкциям.

The Group of Experts decided to create an informal group of experts to expedite their discussions on Appendix 1C.
Группа экспертов решила создать неофициальную группу экспертов для ускорения обсуждения добавления 1С.

In view of these considerations, the group of experts decided to modify the comment to Article 28 as given above in the report refer to paragraph 22.
С учетом этого мнения Группа экспертов решила изменить комментарий к статье 28, как указано выше в докладе см. пункт 22.

The Group of Experts decided to establish four Task Forces to take the lead in the proposed work activities.
Группа экспертов решила учредить четыре целевые группы, которые возглавят осуществление запланированных видов деятельности.

After having discussed its future activities, the Group of Experts decided to carry out the four activities as outlined in the work plan that is annexed to this report.
Обсудив свою будущую деятельность, Группа экспертов решила провести четыре мероприятия, предусмотренные в плане работы, который содержится в приложении к настоящему докладу.

The Group of Experts decided that the secretariat would finalize a draft report of the session based on the discussion.
Группа экспертов постановила, что секретариат доработает проект доклада о работе сессии на основе результатов обсуждения.

At the first session, the Group of Experts decided to include in its programme of work, the items(a) to(g) below, and agreed to discuss items(h) to(j) at this session.
На первой сессии Группа экспертов решила включить в свою программу работы пункты a- g ниже и согласилась обсудить пункты h- j на нынешней сессии.

The group of experts decided to invite the Working Party to consider this item at its ninety-first session TRANS/WP.30/182.
Группа экспертов решила предложить Рабочей группе рассмотреть этот пункт на ее девяносто первой сессии TRANS/ WP. 30/ 182.

In related action, the Group of Experts decided to amend its statute and rules of procedure to reflect the change in the number and the status of its divisions.
В связи с этим Группа экспертов постановила внести в свой статут и правила процедуры поправку для отражения изменения числа и статуса его отделов.

The Group of Experts decided to establish two new divisions, namely, the Asia South-East Division and the Pacific South-West Division.
Группа экспертов постановила создать два новых отдела, а именно Отдел Юго-Восточной Азии и Отдел юго-западной части Тихого океана.

As this is a formidable task, the Group of Experts decided to request the secretariat to inform the Governments about the new options for the EATL GIS and ask for their guidance.
Поскольку эта задача является весьма важной, Группа экспертов решила поручить секретариату сообщить правительствам о новых вариантах в контексте ГИС ЕАТС и просить их передать соответствующие рекомендации.

The Group of Experts decided to hold an additional session at Geneva from 9 to 20 January 1995 to continue its substantive work.
Группа экспертов приняла решение провести в Женеве с 9 по 20 января 1995 года еще одну сессию для продолжения работы по существу вопроса.

In addition to CCS, the Group of Experts decided to explore other possible activities through an interactive electronic exchange among members of the Group of Experts..
В дополнение к УХУ Группа экспертов постановила изучить другие возможные виды деятельности посредством интерактивного электронного обмена информацией между членами Группы экспертов..

The Group of Experts decided to introduce the issue of prescribed rest periods for further discussion at its next session.
Группа экспертов решила вынести на дальнейшее обсуждение на своей следующей сессии вопрос, касающийся продолжительности периодов отдыха.

Given resource constraints, the Group of Experts decided not to pursue the fifth activity-- development of best practice guidance for development of unconventional gas-- at this time.
Учитывая ограниченность ресурсов, Группа экспертов решила пока не продолжать осуществление пятого вида деятельности- подготовку Руководства по передовой практике разработки нетрадиционного газа.

The Group of Experts decided to reconsider this issue at its fourth session under the agenda item on"Other business.
Группа экспертов постановила вернуться к этому вопросу на своей четвертой сессии и еще раз рассмотреть его по пункту повестки дня, озаглавленному" Прочие вопросы.

Regarding the organization of work, the Group of Experts decided that, once the formal statements had been delivered in plenary session, the further work would be conducted in informal meetings.
В отношении организации работы Группа экспертов решила, что после официальных заявлений, которые будут сделаны на пленарном заседании, дальнейшая работа будет проходить в рамках неофициальных заседаний.

The group of experts decided to continue its consideration on the basis of the results of its first session TRANS/WP.30/1998/5 and Corr.1.
Группа экспертов решила продолжить рассмотрение этого вопроса на основе результатов работы своей первой сессии TRANS/ WP. 30/ 1998/ 5 и Corr. 1.

During its first session in April 2008, the Group of Experts decided that the secretariat should distribute a revised questionnaire on hinterland connections of seaports to UNECE member States in early July 2008.
В ходе своей первой сессии, состоявшейся в апреле 2008 года, Группа экспертов решила, что секретариату следует в начале июля 2008 года распространить среди государств- членов ЕЭК ООН пересмотренный вопросник о связях между морскими портами и внутренними регионами.