EXPERT GROUP DECIDED на Русском - Русский перевод

• группа экспертов решила
• группа экспертов постановила
• группа экспертов приняла решение

Примеры использования Expert group decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Expert Group decided that the next session would be held on 26 November 2007.
Группа экспертов решила провести свою следующую сессию 26 ноября 2007 года.

As mentioned under paragraph 16 above, the Ad hoc Expert Group decided to merge this point of the agenda with the previous point.
Как указано в пункте 16 выше, Специальная группа экспертов решила объединить данный пункт повестки дня с предыдущим пунктом.

The Expert Group decided to support the following wording of a revised Article 14.
Группа экспертов решила поддержать следующую формулировку пересмотренной статьи 14.

Considering that all experts present could work in English, the Expert Group decided that no interpretation was required.
Учитывая, что все присутствующие эксперты могут работать на английском языке, Группа экспертов решила, что устный перевод не требуется.

The Expert Group decided to explore this issue further at its next meeting.
Группа экспертов приняла решение дополнительно рассмотреть этот вопрос на своем следующем совещании.

At its 20th meeting, held in October 2011, the Inter-Agency and Expert Group decided to create a task team on lessons learned in monitoring the Millennium Development Goals.
На своем 20м совещании, состоявшемся в октябре 2011 года, Межучрежденческая группа экспертов постановила создать целевую группу по обобщению опыта, приобретенного в процессе контроля за достижением Целей развития тысячелетия.

The Expert Group decided to aim at a work of transformative and ambitious nature.
Группа экспертов решила направить свои усилия на работу трансформативного характера с далеко идущими целями.

In relation to chapter V of the draft revision,"Quantity measurement", the Expert Group decided that a brief and direct recommendation should be made to adopt the WCO standard units developed for use with HS.
Относительно главы V проекта пересмотренного варианта" Количественная оценка" Группа экспертов постановила, что необходимо вынести краткую и однозначную рекомендацию, перейти на применение стандартных единиц Всемирной таможенной организации, разработанных для использования с СС.

The Expert Group decided that its next meeting will be held in Tashkent from 1 to 3 November 2010.
Группа экспертов решила, что ее следующее совещание состоится 1- 3 ноября 2010 года в Ташкенте.

In view of the above, the Expert Group decided to maintain its recommendations to WP.30.
С учетом вышеизложенного Группа экспертов решила сохранить свои рекомендации для WP. 30.

The Expert Group decided to reschedule the session of 3 December 2012 to February/March 2013.
Группа экспертов решила перенести сессию, запланированную на 3 декабря 2012 года, на февраль- март 2013 года.

At its second meeting, the Expert Group decided to prepare a questionnaire on the substances under review.
На своем втором совещании Группа экспертов приняла решение подготовить вопросник по веществам, подлежащим обзору.

The expert group decided not to set in advance a maximum number of indicators for the common set.
Группа экспертов приняла решение не ограничивать заблаговременно число индикаторов, которые войдут в общий набор.

The Statistics Division in coordination with the Expert Group decided to conduct a global inventory to ascertain the need for and scope of a possible revision of COICOP.
Статистический отдел в координации с Группой экспертов постановил провести глобальное обследование для определения потребностей в возможном пересмотре КИПЦ и его рамок.

The Expert Group decided to forward the proposals in paragraph 8(d)-(i) to the next session of SC.3/WP.3.
Группа экспертов решила представить предложения, изложенные в пунктах 7 d- i, следующей сессии SC. 3/ WP. 3.

As a first step, rather than selecting a single option, the Expert Group decided that some options could already now be discarded, i.e. the options to include a scanned image of the document as part of the declaration.
В качестве первого шага Группа экспертов постановила, что, вместо того чтобы выбрать один из вариантов, уже сейчас можно отказаться от некоторых вариантов, например от варианта включения в декларацию сканированного отображения документа.

The Expert Group decided to present the Business Domain Modeling Chapter to WP.30 for validation.
Группа экспертов решила представить главу о моделировании деловой активности на одобрение Рабочей группы WP. 30.

In light of this lack of clarity, the Expert Group decided to compile a"Glossary of Terms" to be proposed as the international reference terminology in the area of micro-data.
В свете этого отсутствия ясности Группа экспертов постановила разработать глоссарий терминов, который будет предложен в качестве международной справочной терминологии в области микроданных.

The Expert Group decided to consider, at its next session, a study undertaken by the European Union Directorate General Taxation and Customs Union(DG TAXUD) on SW, before establishing, if and how, eTIR could also provide information to participating governmental agencies(PGA) other than Customs authorities.
Группа экспертов постановила рассмотреть на своей следующей сессии исследование по ЕО, проведенное Генеральным директоратом по налогообложению и таможенному союзу( ГД НТС) Европейского союза, до определения целесообразности и путей использования информации eTIR для целей участвующих государственных учреждений( УГУ), помимо таможенных органов.

Within its mandate, the expert group decided to focus on civil liability as a priority, recognizing that some aspects of the responsibility of States could be considered at a later stage.
В рамках своего мандата группа экспертов решила уделять основное внимание такому приоритетному вопросу, как гражданская ответственность, при том понимании, что некоторые аспекты ответственности государств можно было бы рассмотреть на последующем этапе.

The Expert Group decided to recommend that the Preparatory Committee have several thematic panels, during three sessions afternoon of day 1, and morning and afternoon of day 2.
Группа экспертов постановила рекомендовать Подготовительному комитету учредить несколько тематических групп для работы в рамках трех сессий вторая половина первого дня и утро и вторая половина второго дня.

Finally, the Expert Group decided not to use collaboration and statechart diagrams at this phase of the work.
В заключение Группа экспертов решила не использовать на этом этапе работы диаграммы сотрудничества и диаграммы конечных автоматов.

The Expert group decided to bear this in mind when considering agenda item 4.b on international declaration mechanisms.
Группа экспертов постановила учесть это при рассмотрении пункта 4. b повестки дня о международных механизмах декларирования.

The Expert Group decided to raise the issue at the fifth meeting of the Steering Committee for further guidance.
Группа экспертов решила поднять этот вопрос на пятом совещании Руководящего комитета с целью получения дополнительных руководящих указаний.

The Expert Group decided to provide the secretariat with written comments together with alternative proposals before 14 January 2005.
Группа экспертов решила представить секретариату письменные замечания вместе с альтернативными предложениями до 14 января 2005 года.

The expert group decided to adopt a pragmatic approach designed to promote step-by-step compliance by the Government of the Sudan.
Группа экспертов решила применить прагматический подход, призванный содействовать обеспечению поэтапного осуществления правительством Судана.

The expert group decided to hold its second meeting from 29 June to 3 July 1998 at Vienna and its final meeting in November 1998 in New York.
Группа экспертов приняла решение провести свое второе совещание 29 июня- 3 июля 1998 года в Вене и свое заключительное совещание- в Нью-Йорке в ноябре 1998 года.

The Expert Group decided to hold its eighteenth meeting, tentatively scheduled for mid-October 2010, in France date and venue to be specified.
Группа экспертов постановила провести свое восемнадцатое совещание, предварительно запланированное на середину октября 2010 года, во Франции сроки и место проведения будут определены позднее.

In this context, the Expert Group decided to take due account of the findings of GE.2 and to make any necessary adjustments to the conceptual, functional and technical documentation.
В этой связи Группа экспертов решила учесть должным образом выво- ды GE. 2 и внести необходимые коррективы в концептуальные, функциональные и технические документы.

As the Expert Group decided that the codes of certain data elements be included into the updated version of the table, the issue was not further discussed under this agenda item.
Группа экспертов решила, что коды определенных элементов данных должны быть включены в обновленный вариант таблицы, однако далее этот вопрос по данному пункту повестки дня не обсуждался.