EXPERT GROUP CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• группа экспертов рассмотрела
• группа экспертов сочла
• по мнению группы экспертов
• группа экспертов рассмотре
• группа экспертов изучила
• группа экспертов считает

Примеры использования Expert group considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expert group considered the following.
Группа экспертов рассмотрела следующие документы.

At its last meeting, on 26 November, the expert group considered and adopted its report.
На своем заключительном заседании 26 ноября группа экспертов рассмотрела и утвердила доклад о своей работе.

The Expert group considered the revised process developed by the Secretariat.
Группа экспертов рассмотрела разработанную секретариатом пересмотренную процедуру.

From these documents and from further information available to it, the Expert Group considered that the current state of evidence related to PM could be summarized as follows.
Основываясь на этих документах и на дополнительной информации, имевшейся в ее распоряжении, Группа экспертов сочла, что имеющуюся информацию, касающуюся ТЧ, можно было бы резюмировать следующим образом.

The expert group considered under item 3 of its agenda the following documentation.
В рамках пункта 3 повестки дня группа экспертов рассмотрела следующие документы.

Accordingly, the Expert Group considered a number of issues.
Исходя из этого, Группа экспертов рассмотрела ряд вопросов.

The Expert Group considered options for controlling PM under the Convention.
Группа экспертов рассмотрела варианты мер по ограничению выбросов ТЧ в рамках Конвенции.

Other decisions by GE.2 that the Expert Group considered to be of relevance for its work included.
Другие решения GE. 2, которые Группа экспертов считает актуальными для своей работы, предусматривают следующее.

The Expert Group considered the issue of the relevance of the Register in the regional and subregional context.
Группа экспертов рассмотрела вопрос об актуальности Регистра в региональном и субрегиональном контексте.

This could only begin once the Protocol had entered into force/ The Expert Group considered that particular priority should be placed on cadmium and mercury, though not to the exclusion of other metals.
Группа экспертов сочла, что особое внимание следует уделить кадмию и ртути, что, однако, не означает исключения других металлов.

The Expert Group considered, inter alia, the findings of various studies undertaken as part of the review process.
Группа экспертов рассмотрела, в частности, результаты различных исследований, проведенных в рамках процесса обзора.

On 10 February, the expert group considered and adopted the report on its meeting.
Февраля группа экспертов рассмотрела и утвердила доклад о работе своего совещания.

The Expert Group considered the first draft of its final report, following an introductory presentation by its author.
Группа экспертов рассмотрела первый проект своего окончательного доклада после вступительного сообщения его автора.

At its final session, the expert group considered and adopted its report UNODC/CCPCJ/EG.7/2014/4.
На своем заключительном заседании группа экспертов рассмотрела и утвердила свой доклад UNODC/ CCPCJ/ EG. 7/ 2014/ 4.

The Expert Group considered issue 60 raised by the IRU in document ExG/COMP/2005/5.
Группа экспертов рассмотрела вопрос 60, поднятый МСАТ в документе ExG/ COMP/ 2005/ 5.

In addition, it was necessary to define what the Expert Group considered to be those parts of the nuclear fuel cycle of the greatest sensitivity from the point of view of proliferation risk.
Кроме того, было необходимо определить, что, по мнению Группы экспертов, представляют собой те части ядерного топливного цикла, которые, как считается, наиболее чувствительны с точки зрения риска распространения.

The Expert Group considered the following preliminary areas, which had been identified at its first meeting.
Группа экспертов рассмотрела следующие предварительные области, которые были определены на ее первом совещании.

In addition, four issues arose that the Expert Group considered to be outside its scope but nevertheless important issues for the consideration of the Working Group..
Кроме того, возникли четыре аспекта, которые, по мнению Группы экспертов, не входя в круг ее ведения, тем не менее представляют собой важные вопросы для рассмотрения Рабочей группой..

The Expert Group considered that the output document might be more useful if it were drafted in two parts.
Группа экспертов считает, что итоговый документ мог бы быть более полезным, если бы он составлялся в форме двух частей.

Article 11.2: The Ad hoc Expert Group considered the proposal transmitted by the Government of The Netherlands.
Статья 11. 2: Специальная группа экспертов рассмотрела предложение, переданное правительством Нидерландов.

The Expert Group considered that UNDCP should arrange a special meeting for donors, to be held in parallel with the session of the Commission on Narcotic Drugs, to discuss the issue of burden-sharing among donors.
По мнению Группы экспертов, ЮНДКП следует провести для доноров- параллельно с сессией Комиссии по наркотическим средствам- специальное совещание для обсуждения вопроса о распределении бремени среди доноров.

At its third meeting, the expert group considered and took into account the comments of the reviewers to finalize its report.
На своем третьем совещании группа экспертов изучила и приняла во внимание замечания рецензентов при окончательной редакции своего доклада.

The expert group considered the meaning of the term"social development", noting that it has several connotations.
Группа экспертов рассмотрела вопрос о значении термина" социальное развитие", отметив, что в нем заложено несколько значений.

Article 8.1: The Ad hoc Expert Group considered the proposal contained in document TRANS/WP.30/GE.2/2005/2 concerning Article 8.1.
Статья 8. 1: Специальная группа экспертов рассмотрела предложение по статье 8. 1, содержащееся в документе TRANS/ WP. 30/ GE. 2/ 2005/ 2.

The Expert Group considered approaches to calculating costs for ammonia abatement measures and development of cost curves.
Группа экспертов рассмотрела подходы к расчету затрат на принятие мер по борьбе с выбросами аммиака и вопрос о построении кривых затрат.

At its second meeting, the Expert Group considered the revised draft of the guidelines and guidance and agreed on further improvements to them.
На своем втором совещании Группа экспертов изучила пересмотренный проект руководящих принципов и указаний и решила в дальнейшем усовершенствовать их.

The Expert Group considered the draft accompanying document prepared by the secretariat and requested the following amendments.
Группа экспертов рассмотрела проект сопроводительного документа, подготовленного секретариатом, и просила внести следующие поправки.

At its 2nd meeting, on 10 April 2017, the Expert Group considered agenda item 3, entitled“Adoption of the summaries by the Rapporteur of deliberations at the first and second meetings of the Expert Group”.
На своем 2- м заседании 10 апреля 2017 года Группа экспертов рассмотре- ла пункт 3 повестки дня, озаглавленный« Утверждение кратких докладов До- кладчика о работе первого и второго совещаний Группы экспертов».

The Expert Group considered that the statement was of a political nature and referred the matter to WP.30 for further consideration.
Группа экспертов сочла, что это заявление носит политический характер, и передала данный вопрос WP. 30 для дальнейшего рассмотрения.

At its 1st meeting, on 10 April 2017, the Expert Group considered agenda item 2, entitled“Update by the Secretariat on the status of implementation of Criminal Justice resolutions 22/7 and 22/8” see para. 55.
На своем 1- м заседании 10 апреля 2017 года Группа экспертов рассмотре- ла пункт 2 повестки дня, озаглавленный« Новая информация Секретариата о ходе осуществления резолюции 65/ 230 Генеральной Ассамблеи и резолю- ций 22/ 7 и 22/ 8 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию» см. пункт 55.