EXPERT GROUP DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• группа экспертов обсудила
• группа экспертов рассмотрела

Примеры использования Expert group discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Expert Group discussed the validation of data.
Группа экспертов обсудила работу по подтверждению достоверности данных.

A guest speaker from Turkey presented a potential investment project and the expert group discussed structure, information, format etc. in a workshop.
Приглашенный спикер из Турции представил потенциальный инвестиционный проект, и группа экспертов обсудила структуру, информацию, формат и т. д. на семинаре.

The Expert Group discussed the forms the output document might take.
Группа экспертов обсудила возможные формы итогового документа.

In the context of terms of reference, the Expert Group discussed the definition of security in relation to safety.
В соответствии с кругом ведения Группа экспертов обсудила понятия" охраны" в отношении" безопасности.

The Expert Group discussed the draft chapters of the revised Framework.
Группа экспертов обсудила проекты глав пересмотренных Базовых принципов.

At its first session, on 8 September 2008, the Expert Group discussed its programme of work, objectives, tasks and deliverables.
На своей первой сессии 8 сентября 2008 года Группа экспертов обсудила программу работы, цели, задачи и намеченные результаты.

The expert group discussed the definition of security in relation to safety.
Группа экспертов обсудила определение понятия" охрана" в контексте безопасности.

As requested by the first high-level meeting on Transport, Environment and Health held on 4 May 2001, the Expert Group discussed the modalities for convening a 2nd high-level meeting on Transport, Environment and Health in July 2002 in Geneva.
В соответствии с поручением первого Совещания высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья, состоявшегося 4 мая 2001 года, эта группа экспертов рассмотрела возможности созыва второго Совещания высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья в июле 2002 года в Женеве.

The Expert Group discussed its method of work for the next three years 2002-2004.
Группа экспертов обсудила свои методы работы на следующие три года 2002- 2004.

Further to twenty-four agendas and reports, the Expert Group discussed(including revisions) eighty-five official and forty- six informal documents.
В дополнение к 24 повесткам дня и докладам Группа экспертов обсудила( включая пересмотры) 85 официальных и 46 неофициальных документов.

The expert group discussed its role as described in the work plan adopted by the Executive Body at its seventeenth session ECE/EB. AIR/68, annex IV, item 1.5.
Группа экспертов обсудила вопрос о своей роли, указываемой в плане работы, принятом Исполнительным органом на его семнадцатой сессии ECE/ EB. AIR/ 68, приложение IV, пункт 1. 5.

In its general consideration of the EVI, the Expert Group discussed whether economic vulnerability could not have been represented in the criteria by the simple device of relying on an income volatility index-- the instability of GDP growth rates.
В процессе своего общего рассмотрения ИЭУ Группа экспертов обсудила вопрос о том, нельзя ли отразить экономическую уязвимость в критерии просто с помощью показателя нестабильности дохода-- нестабильности темпов роста ВВП.

The Expert Group discussed the consultant's approach and agreed on the proposed course of action.
Группа экспертов обсудила этот подход консультанта и согласилась с предложенным планом действий.

In this connection, one of the alternatives the Expert Group discussed with a number of the judges is the possible use of temporary judges, drawn perhaps from among those who previously served on the Tribunal or other retired experienced criminal trial judges.
В этой связи одна из альтернатив, обсуждавшихся Группой экспертов с рядом судей, заключается в возможном использовании временных судей, которых можно набирать из числа судей, ранее работавших в Трибунале, или других опытных судей по уголовным делам, вышедших в отставку.

The Expert Group discussed possible changes to the structure of the sessions of the Commission and its agenda.
Группа экспертов обсудила возможные изменения структуры сессий Комиссии и ее повестки дня.

The Expert Group discussed the need for more comprehensive information on particulate matter emissions.
Группа экспертов обсудила необходимость получения более полной информации о выбросах твердых частиц.

The Expert Group discussed Informal document No. 3(2007) prepared and introduced by the secretariat.
Группа экспертов обсудила неофициальный документ№ 3( 2007 год), подготовленный и представленный секретариатом.

The Expert Group discussed and agreed on its terms of reference, as shown in annex III to the present report.
Группа экспертов обсудила и согласовала свой круг ведения, который изложен в приложении III к настоящему докладу.

The Expert Group discussed a possible extension of its activities beyond the presentation of its final report.
Группа экспертов обсудила вопрос о возможном расширении своей деятельности помимо представления окончательного доклада.

The expert group discussed the timetable to prepare the mid-term review of POJA scheduled for November 2002.
Группа экспертов обсудила график проведения мероприятий по подготовке среднесрочного обзора ПСД, намеченного на ноябрь 2002 года.

The expert group discussed the revision of the mechanism to collect and report information on crime and criminal justice.
Группа экспертов обсудила вопрос о пересмотре механизма сбора и представления информации о преступности и уголовном правосудии.

The Expert Group discussed and approved in general the structure and content of ESSAT, as presented by the Statistical Division.
Группа экспертов обсудила и в целом одобрила структуру и содержание ИСОС в том виде, в котором он был представлен Статистическим отделом.

The Expert Group discussed its programme of work, objectives, tasks and deliverables based on Informal Document GE.2 No. 1 2008.
Группа экспертов обсудила свою программу работы, цели, задачи и планируемые результаты на основе неофициального документа GE. 2№ 1 2008 год.

The Expert Group discussed the role of national experts and procedures for providing information for the techno-economic database.
Группа экспертов обсудила роль национальных экспертов и процедур для предоставления информации в базу технико-экономических данных.

The Expert Group discussed how to prepare recommendations and/or proposals to the UNECE members to improve inland transport security.
Группа экспертов обсудила методологию подготовки рекомендаций и/ или предложений для членов ЕЭК ООН в целях повышения безопасности на внутреннем транспорте.

The Expert Group discussed the issue of confiscated assets derived from drug trafficking as a supplementary source of funding.
Группа экспертов обсудила вопрос об использовании конфискованных активов, образованных за счет незаконного оборота наркотиков, в качестве дополнительного источника финансирования.

The expert group discussed the importance of capacity-building and acknowledged that support activities should meet the specific needs of each country.
Участники группы экспертов обсудили важную роль деятельности по наращиванию потенциала и признали, что мероприятия по оказанию поддержки должны отвечать конкретным нуждам каждой страны.

The expert group discussed the methodology and organization of its work for fulfilling its mandate in the time-frame foreseen by the Economic and Social Council in resolution 1997/37.
Группа экспертов рассмотрела вопросы методологии и организации своей работы для выполнения своего мандата в сроки, предусмотренные Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1997/ 37.

The Expert Group discussed procedures for updating the Guidance Document(EB. AIR/1999/2, chap. V) in preparation for the eventual review of the Protocol, once it entered into force.
Группа экспертов обсудила вопрос о процедуре обновления Руководящего документа( EB. AIR/ 1992/ 2, глава V) в рамках подготовки возможного обзора выполнения обязательств по Протоколу после его вступления в силу.

The Expert Group discussed the division of labour, the contributions needed from experts outside the Expert Group, the methods of work and the time schedule for the deliverables.
Группа экспертов обсудила вопрос о разделении труда, вклад, который потребуется от экспертов, не входящих в состав Группы экспертов, методы работы и график представления результатов.