Examples of using Groupe a conclu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le 14 mai, le groupe a conclu que M.
Le groupe a conclu que ces difficultés sont surmontables.
Conscient des questions complexes que cela soulève, le Groupe a conclu que de plus amples réflexions seraient nécessaires à cet égard.
Noting that this topic raises complex questions, the Group determined that further consideration of the matter would be needed.Le groupe a conclu cette semaine un accord de coopération.
Tandis que les circonstances entourant l'incident demeurent incertaines, le Groupe a conclu que les dirigeants des LLTE avaient l'intention de se rendre.
While the circumstances surrounding the incident remain uncertain, the Panel concluded that the LTTE leadership intended to surrender.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
conseil conclutaccords concluscontrats conclusconclu un accord
comité a conclule comité a conclucomité concluttribunal conclutle comité conclutconseil a conclu
More
Le groupe a conclu la tourné le 7 décembre à l'O2 Arena de Londres.
The band concluded the tour on 7 December at the O2 Arena in London.Pour ce qui est des augmentations plus modestes des taux de réduction, le Groupe a conclu qu'il ne fallait pas s'attendre à d'importants changements au niveau du rapport coût-efficacité.
Thus, for more modest increases in reductions(e.g., approaching 25 per cent), the Panel found that there was unlikely to be any appreciable change in costeffectiveness.Le groupe a conclu que cette question nécessitait un examen plus approfondi.
The group concluded that this issue requires further examination.CONTRAT DE DROIT À CAPACITÉ DE MAM AVEC DOW AUX ÉTATS-UNIS Le Groupe a conclu, en octobre 2000, avec The Dow Chemical Company(anciennement Rohm& Haas) des accords de réservation de capacité et d'approvisionnement en méthacrylate de méthyle(MAM) aux États-Unis.
MMA CAPACITY RESERVATION AGREEMENT WITH DOW IN THE UNITED STATES In October 2000, the Group signed methyl methacrylate(MMA) capacity reservation agreements with the Dow Chemical Company(formerly Rohm and Haas) in the United States.Le groupe a conclu un accord de coopération avec Suzlon aux termes duquel.
The group has concluded a cooperation agreement with Suzlon which includes the following terms.Toutefois, le Groupe a conclu qu'il n'y avait pas de consensus sur ce sujet.
However, the Group concluded that there was no consensus on the topic in the Le groupe a conclu que les preuves de«boire du café causant le cancer» étaient inadéquates.
So the group concluded the evidence for“coffee drinking causing cancer” was inadequate.CONTRATS DE LOCATION SIMPLE Le Groupe a conclu divers contrats de location simple à durée fixe, concernant en majorité des véhicules et de l'immobilier.
The Group has entered into various fixed term operational leases, mainly for cars and real estate.Le groupe a conclu que les subventions indonésiennes causaient un préjudice grave aux exportations.
The Panel found that Indonesian subsidies were causing serious prejudice to exports.Après avoir examiné ces questions, le groupe a conclu que la meilleure solution consiste à mettre les gaz pyrophoriques dans une sous-catégorie de la classe de danger des gaz inflammables.
After evaluating these issues, the group determined that pyrophoric gases are best captured as a sub-category within the flammable gas hazard class.Le groupe a conclu que le système d'assistance sociale du Canada garantit un revenu de base aux personnes handicapées, mais que la réglementation à cet égard nuisait à l'épargne personnelle, ce qui rendait plus difficile d'améliorer le niveau de revenu ou le niveau de vie tant que les prestations d'assistance sociale sont versées.
The group found that the social assistance system in Canada provided a basic level of income to people with disabilities but its regulations discouraged saving, making it difficult for people to increase their income or improve their standards of living as long as they were receiving social assistance payments.En 1992, le Groupe a conclu que, à l'époque où se déroulait la recherche par Dean et coll.
In 1992, the panel concluded that at the time of the research by Dean et al.Le Groupe a conclu que la plus grande vigilance était de mise et qu'il convenait de poursuivre le travail de sensibilisation.
The Group concluded that it was important to remain vigilant and pursue sensitization efforts.Dans les autres cas, le Groupe a conclu que Sophia Airlines, à sept occasions au moins, a transporté des cargaisons de grande valeur ou militairement sensibles d'Abidjan à Daloa.
In the remaining cases, the Group concludes that, on at least seven occasions, Sophia Airlines transported high-value or militarily sensitive cargo from Abidjan to Daloa.Le groupe a conclu que la fonction de contrôleur ne pouvait plus être une fonction de spécialiste.
The panel concluded that comptrollership could no longer remain a specialist function.S'agissant des sanctions individuelles, le Groupe a conclu que deux des trois personnes visées par les mesures de gel des avoirs et l'interdiction de voyager avaient continué de percevoir des recettes malgré les sanctions imposées.
In connection with the individual sanctions, the Group determined that two of the three individuals subject to the assets freeze and the travel bans had continued to access and accrue revenues despite the sanctions imposed on them.Le groupe a conclu que l'organisme de réglementation avait exercé ses fonctions conformément aux attentes.
The Panel found that the performance of the Regulator was as expected.Le Groupe a conclu que ses travaux et recommandations devront viser des objectifs spécifiques.
The Group concluded that its work and its recommendation need to be aligned to specific outcomes.Le Groupe a conclu avec certains clients des accords représentant des revenus financiers significatifs.
The Group has entered into agreements with certain customers that represent significant financial income.Ce groupe a conclu que le gouvernement n'avait jamais fait de promesse comme celle évoquée par le sénateur Comeau.
The panel found that no promise of the kind that Senator Comeau referred to had ever been made.Ce groupe a conclu que les processus d'évaluation par les pairs du CRSH respectent les plus rigoureuses normes internationales.
The panel concluded that SSHRC's peer-review processes are of the highest international calibre.Le groupe a conclu par un appel à une«interdiction des armes offensives autonomes hors du contrôle humain significatif.
The group concluded with an appeal for a“ban on offensive autonomous weapons beyond meaningful human control.Le Groupe a conclu que les diamants bruts ivoiriens sont exportés en violation de l ' embargo du Conseil de sécurité.
The Group concludes that Ivorian rough diamonds are being exported in violation of the Security Council embargo.Le 14 mai, le groupe a conclu que M. Wolfowitz avait violé les règles de la Banque en obtenant uneaffectation pour sa partenaire.
On May14, the panel found that Mr. Wolfowitz had violated Bank rules in arranging an assignment for his partner.Le 14 mai, le groupe a conclu que M. Wolfowitz avait violé les règles de la Banque en obtenant une affectation pour sa partenaire.
On May 14, the panel found that Mr. Wolfowitz had violated Bank rules in arranging an assignment for his partner.
