What is the translation of " GROUPE DE TRAVAIL A CONCLU QU'IL " in English?

• working group concluded that it
• working party concluded that it

Examples of using Groupe de travail a conclu qu'il in French and their translations into English

Le groupe de travail a conclu qu'il était urgent.
The Panel concluded that there is an urgent.

Après avoir analysé la situation et la réglementation concernant les cafés Internet et les jeux informatiques, le groupe de travail a conclu qu'il fallait envisager ce problème de manière intégrée, c'est-à-dire.
After analysing the situation and the legal regulation of marking of Internet cafes and computer games, the workgroup concluded that it is necessary to approach this problem in an integrated manner, i. e.

Le Groupe de travail a conclu qu'il n'était pas nécessaire de préciser cela explicitement.
The Working Group had concluded that there was no need to state that explicitly.

Vendredi 14 mai, le Vice- président Mabhongo a rapporté à la plénière de clôture que le groupe de travail a conclu qu'il n'est pas en position d'adopter une résolution et que le débat autour de ce point de l'ordre du jour est clos.
On Friday, 14 May, Vice-Chair Mabhongo reported to the closing plenary that the working group had concluded that it is not in a position to adopt a resolution and the discussion on the agenda item was closed.

Le Groupe de travail a conclu qu'il serait également possible de déterminer les éléments susceptibles d'être incorporés dans d'autres instruments régionaux.
The Working Group concluded that it would also be possible to identify those elements which could be included in other regional instruments.

Au vu de ces considérations, le Groupe de travail a conclu qu'il devait adopter le calendrier proposé.
Taking the above into consideration, the Working Group concluded that it should follow the proposed timeline for the preparation of the second Assessment.

Le Groupe de travail a conclu qu'il était peut-être prématuré de convoquer une réunion sur la mise au point d'indices des prix et des quantités dans les transports.
The Working Party concluded that it might be premature to convene a meeting on the development of price and quantity indices in transport.

Si l'on a mis en doute la thèse susévoquée de l'inapplicabilité universelle de la procédure de notification aux lettres de crédit stand-by par référence à la pratique, à tout le moins dans certains États, le Groupe de travail a conclu qu'il serait préférable de supprimer l'article 15.
While the above notion of blanket inapplicability of the notice procedure to stand-by letters of credit was questioned by reference to the actual practice, at least in some States, the Working Group concluded that it would be preferable to delete article 15.

Après avoir pris cette décision, le groupe de travail a conclu qu'il n'était plus nécessaire de définir le terme"boule de feu.
Having made this determination, the working group concluded that there was no longer a need to define the term“fireball.

Le Groupe de travail a conclu qu'il était nécessaire d'améliorer la coopération entre les autorités régionales et/ou locales et les autorités nationales dans certaines Parties.
The Working Group concluded that there was a need to improve cooperation between authorities at the regional/local level and at the national level in some Parties.

A l'issue d'un long débat, le groupe de travail a conclu qu'il était tout à fait envisageable de remplacer, dans l'épreuve 6 c, la méthode actuelle de mesure du flux thermique par une évaluation du flux thermique moyen d'après la durée de la combustion.
After considerable discussion on the topic, the working group concluded that it is agreeable to use burning time to evaluate average heat flux and to eliminate actual thermal flux measurements from TS6c.

Le Groupe de travail a conclu qu'il pourrait être nécessaire, pour lever cette ambiguïté, de modifier l'article 2 ou de l'assortir d'une nouvelle note explicative.
The Working Party concluded that, to remove this ambiguity, it may be necessary to introduce an amendment or a new Explanatory Note to Article 2.

Après examen du document de la France, le Groupe de travail a conclu qu'il n'y a pas lieu de modifier la mesure transitoire prévue au 1.6.5.4 dans le document ECE/TRANS/WP.15/204, mais que la mesure transitoire du 1.6.5.12 devrait s'appliquer aux véhicules immatriculés avant le 1er avril 2012 voir annexe I.
After considering the French document, the Working Party concluded that it was not necessary to amend the transitional measure set out in 1.6.5.4 in document ECE/TRANS/WP.15/204, but that the transitional measure of 1.6.5.12 should apply to vehicles registered before 1 April 2012 see annex I.

Le groupe de travail a conclu qu'il était fort peu probable que de telles captures proviennent de l'aire de fond marin disponible qui n'est pas très étendue.
The Working Group concluded it was extremely unlikely that such large catches could be taken from the limited available seabed area.

Le Groupe de travail a conclu qu'il disposait d'indications suffisantes de ce que le test de recherche de l'ADN viral peut réduire la mortalité liée au cancer du col.
The Group concluded that there is sufficient evidence that the human papilloma virus test can reduce mortality from cervix cancer.

Le Groupe de travail a conclu qu'il serait très utile, pour les organes subsidiaires du Comité, que celui-ci puisse donner des explications sur ces deux aspects de l'attribution des priorités.
The Working Party concluded that it would be useful for the Committee's subsidiary bodies if the CTIED could provide necessary explanations on these two projects of the prioritization exercise.

Le groupe de travail a conclu qu'il n'existait aucune raison impérieuse de modifier les dispositions actuelles, laissant en définitive les organisations examiner et suivre cette question plus avant.
The working group concluded that there was no compelling reason to change the current provisions, eventually leaving the issue for future consideration by individual organizations and further monitoring.

Le Groupe de travail a conclu qu'il fallait tout d'abord, avant de prendre des décisions au sujet du seuil d'employés, relever les zones d'émissions importantes qui ne sont pas enregistrées.
The Work Group concluded that it is first necessary to identify the pockets of significant emissions that are not being captured, before taking decisions on the employee threshold.

Après un débat, le Groupe de travail a conclu qu'il ne serait pas possible d'arriver à un accord sur une disposition de droit matériel et qu'il faudrait examiner l'approche fondée sur une règle de conflit.
After discussion, the Working Group came to the conclusion that it would not be feasible to reach agreement on a substantive law provision and that an approach based on a conflict-of-laws provision should be examined.

Le Groupe de travail a conclu qu'il fallait rigoureusement explorer les solutions concrètes qui permettraient d'instaurer des liens de coopération entre les trois organes s'occupant désormais des questions autochtones au sein de l'Organisation des Nations Unies, et de développer ceuxci.
The Working Group concluded that it was necessary to thoroughly explore practical steps to establish and expand cooperation among the three bodies now existing within the United Nations in the sphere of indigenous issues.

À la 14e séance, le 24 avril, le Groupe de travail a conclu qu'il ne lui avait pas été possible de parvenir à un consensus sur les objectifs et l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement, que renfermait le document du Président.
At its 14th meeting, on 24 April, the Working Group concluded that it had not been possible to reach consensus on the objectives and agenda for the fourth special session devoted to disarmament, as contained in the Chairman's paper.

Le Groupe de travail a conclu qu'il n'était pas opportun de faire figurer dans le projet de convention une disposition établissant une présomption relative à l'établissement d'une société virtuelle et qu'il valait mieux, à un stade aussi précoce, s'en remettre à l'élaboration d'une nouvelle jurisprudence en l'espèce.
The Working Group concluded that it was not appropriate to include a provision on the presumption on the place of business of a virtual company in the draft convention and that the matter at this early stage was better left to the elaboration of emerging jurisprudence.

À sa cinquième session, le Groupe de travail a conclu qu'il était nécessaire de mener des études d'impact social dans les domaines du commerce et du développement, aux niveaux national et international, qui incluraient le droit au développement et qu'il fallait envisager d'introduire et de renforcer les normes et principes des droits de l'homme dans l'évaluation de l'impact des règles et des politiques du commerce et du développement aux niveaux tant national qu'international.
At its fifth session the Working Group concluded that there was a need to pursue social impact assessments in the areas of trade and development, at both the national and international levels, that would include the right to development and to consider introducing and strengthening human rights standards and principles in undertaking impact assessments of trade and development rules and policies at both national and international levels.

Le Groupe de travail a donc conclu qu'il ne serait pas indiqué d'obliger les entités adjudicatrices à fournir gratuitement tous les logiciels mais que le Guide devrait préciser qu'elles ne devraient pas recourir à un système payant pour prélever des droits disproportionnés ou restreindre l'accès à la procédure de passation.
Consequently, the Working Group concluded that it would not be appropriate to require procuring entities to provide all software without charge, but that the Guide should provide that procuring entities should not use a charging facility to levy disproportionate charges or to restrict access to the procurement.