Examples of using Raisonnablement conclure in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un Juge des faits pouvait raisonnablement conclure que.
On peut raisonnablement conclure, en comparant le pourcentage présenté par M.
La preuve révèle cependant que le comité d'évaluation pouvait raisonnablement conclure que Mme Silva possédait cette qualification.
However, the evidence shows that the assessment board could reasonably conclude that Ms. Silva met that qualification.On peut donc raisonnablement conclure que le programme a été efficace.
Une grosse somme d'argent transportée par un passager si l'on peut raisonnablement conclure qu'elle est supérieure à 10 000.
A large sum of money carried by a passenger in respect of which it is reasonable to conclude Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
conseil conclutaccords concluscontrats conclusconclu un accord
comité a conclule comité a conclucomité concluttribunal conclutle comité conclutconseil a conclu
More
Et que l'on peut raisonnablement conclure, compte tenu des circonstances, y compris.
And it may reasonably be concluded, having regard to all the circumstances, including.Les personnes qui conversent au téléphone, conventionnel ou cellulaire,peuvent raisonnablement conclure qu'aucune copie ne sera faite de leur conversation.
People talking on a conventional phone ora cellphone can reasonably conclude that no copy will be made of their conversation.Nous pouvons raisonnablement conclure que les programmes d'échange d'aiguilles et de seringues en prison.
We can reasonably conclude that prison needle and syringe programs.Même s'il nous est impossible de prédire avec quellevitesse le changement s'effectuera, nous pouvons raisonnablement conclure que, une fois ce changement amorcé, il sera irréversible.
While we cannot predict the speed of change,we can reasonably conclude that once change has begun there will be no going back.On peut raisonnablement conclure à l'effet direct en droit belge de ce texte.
It may reasonably be concluded that this instrument Logiciel de classe entreprise, ou est effectuée à une personne inscrite à la TVQ,on peut raisonnablement conclure que l'acquéreur de ladite fourniture n'est pas un consommateur.
Enterprise grade software, or is made to a person who is QST registered,one can reasonably conclude that the recipient of said supply is not a Consumer.Je ne peux raisonnablement conclure, en l'espèce, que le principe du mérite a été enfreint.
In the present case, I cannot reasonably conclude that the merit principle has been violated.À d'autres moments, nous obtenons votre consentement implicite lorsque nous pouvons raisonnablement conclure que vos actions nous permettent d'effectuer certaines tâches.
Other times, we may obtain your consent implicitly when we can reasonably conclude that you have given consent by some action you have taken or an action you have decided not to take.Nous pouvons raisonnablement conclure que vous avez donné votre consentement en décidant de ne pas le retirer.
Where we can reasonably conclude that you have given consent by deciding not to withdraw your consent.D'après les quatre critères mentionnés précédemment, M. Durber a témoigné quel'on peut raisonnablement conclure que les consultants en rémunération sont un groupe professionnel au sens de l'OPS.
Based on the four criteria cited earlier,Mr. Durber testified that it was reasonable to conclude that compensation consultants On peut donc raisonnablement conclure que l'espèce a maintenu l'étendue de sa répartition historique figure 3.
Therefore, it is reasonable to conclude that the species has maintained the breadth of its historical range Figure 3.Archambault a mentionné qu'il existait une procédure formelle de nomination des membres à de tels postes et quepersonne ne pouvait raisonnablement conclure qu'une personne est devenue un délégué syndical simplement en suivant la formation.
Archambault indicated that there was a formal procedure for appointing membersto such positions and that one could not reasonably infer that one had become a shop steward merely by taking the training.Parfois, elles peuvent raisonnablement conclure qu'il vaut mieux ne pas intervenir dans certains événements..
They may sometimes reasonably conclude that the better course is for them to stay out of certain events.Comme les plantes cultivées à partir de graines peuvent fleurir au cours de leur première année,on peut raisonnablement conclure que, dans la nature, la plupart des plantes florifères robustes à plusieurs tiges auraient au moins deux ans ou plus.
Because plants grown from seed under cultivation may flower in their first year,it may be reasonable to conclude that, in nature, most robust flowering plants with several stems would On peut raisonnablement conclure que l'activité ne mettra pas en péril la survie et le rétablissement de ces espèces.
It can be reasonably concluded that the activity will not jeopardize the survival and recovery of these species.
