What is the translation of " PEUT RAISONNABLEMENT CONCLURE " in English?

• may reasonably be concluded
• can reasonably be concluded
• can reasonably infer

Examples of using Peut raisonnablement conclure in French and their translations into English

Et que l'on peut raisonnablement conclure, compte tenu des circonstances, y compris.
And it may reasonably be concluded, having regard to all the circumstances, including.

Logiciel de classe entreprise, ou est effectuée à une personne inscrite à la TVQ, on peut raisonnablement conclure que l'acquéreur de ladite fourniture n'est pas un consommateur.
Enterprise grade software, or is made to a person who is QST registered, one can reasonably conclude that the recipient of said supply is not a Consumer.

On peut raisonnablement conclure, en comparant le pourcentage présenté par M.
It may reasonably be concluded through a comparison of the 6.2 percent figure submitted by Mr.

Les circonstances et la crédibilité des explications du demandeur d'asile établissent si on peut raisonnablement conclure qu'elles font état de l'absence de l'élément subjectif d'une crainte fondée de persécution.
The surrounding circumstances and the credibility of the claimant's explanations determine whether it can reasonably be concluded that they indicate the absence of the subjective component of a well-founded fear of persecution.

On peut raisonnablement conclure à l'effet direct en droit belge de ce texte.
It may reasonably be concluded that this instrument is directly applicable under Belgian law.

Si les résultats indiquent que l'on dépasse un taux d'erreur acceptable, le ministère peut raisonnablement conclure que le processus de vérification des comptes n'est pas effectué selon les règles prévues et qu'il faut prendre des mesures correctives.
If the results indicate that an acceptable error rate is being exceeded, the department can reasonably conclude that the account verification process is not being undertaken as expected and that corrective action is required.

On peut raisonnablement conclure que l'activité ne mettra pas en péril la survie et le rétablissement de ces espèces.
It can be reasonably concluded that the activity will not jeopardize the survival and recovery of these species.

Cependant, lorsque que l'on compare la marche du People's Vote, campagne bien préparée par des militants professionnels, et la marche contre Donald Trump, qui avait été annoncée dans un délai bien plus court, on peut raisonnablement conclure que les Britanniques se soucient davantage de Trump que du Brexit.
However, when comparing the People's Vote march, well-prepared by a professional campaign headquarters, and the Trump march, for which there was a much shorter notice, one can reasonably conclude that British people care more about Trump than they care about Brexit.

Mais quoi qu'il en soit, j'estime qu'on peut raisonnablement conclure que pour ces 27 intervenants, la position tarifaire souhaitée est 0.
In any case, I think we can reasonably conclude that all of these 27 interveners would like a rate of 0.

Rappelant la jurisprudence du Comité selon laquelle l'article 3 n'offre aucune protection au requérant qui allègue simplement craindre d'être arrêté à son retour dans son pays et au vu de ce qui précède, l'État partie fait valoir que l'on peut raisonnablement conclure que le requérant ne risque pas d'être arrêté en cas de renvoi au Pakistan.
Citing the Committee's case law to the effect that article 3 affords no protection to complainants who simply claim they are afraid of being arrested on returning to their home countriesa and in view of the foregoing, the State party argues it may reasonably be concluded that the complainant would not be in danger of arrest if sent home to Pakistan.

Par conséquent, on peut raisonnablement conclure qu'en mettant un terme à l'engagement, la condition ayant mené à l'acceptation de l'engagement n'existera plus.
As such, it can be reasonably concluded that the condition that led to the acceptance of the undertaking will not exist if the undertaking is terminated.

Rien n'indique que ces écarts par rapport aux pratiques acceptées aient été faits par ignorance de la réglementation. Par conséquent, on peut raisonnablement conclure que les motifs à la source de ces écarts étaient de rendre les avions en service plus disponibles et de réduire l'impact de l'entretien sur le coût des opérations.
There is no evidence that these deviations from accepted practice were made in ignorance of the regulations; therefore, it can reasonably be concluded that the motivation for the deviations was to increase the availability of aircraft for service and reduce the impact of maintenance on the cost of operations.

On peut raisonnablement conclure, par conséquent, que le droit de visite d'un parent auprès de l'enfant dont il n'a pas la garde revêt une valeur qualitative différente du droit de visite de membres de la famille étendue.
From that, one can reasonably infer that the right of access between a non-custodial parent and child are qualitatively different than those between a child and extended family members.

Il découle clairement du latin omoplate, qui signifie« épaules», et l'on peut raisonnablement conclure qu'il s'agissait d'un vêtement sans manches ou à manches courtes… Cependant, A. Guillaumont, Evagre le Pontique: Traité Pratique(SC 171, Paris, Éditions du Cerf, 1971, pp. 488), suggère que le scapulaire peut être l'équivalent du grec analabos, que Cassien inst.
It clearly derives from the Latin scapula, meaning"shoulders", and it may reasonably be concluded that it was a sleeveless or short-sleeved garment… However, A. Guillaumont,"Évagre le Pontique: Traité Pratique"(SC 171, Paris, Éditions du Cerf 1971, pp. 488), suggests that the scapular may be the equivalent to the Greek analabos, which Cassian inst.

La Commission peut raisonnablement conclure de la preuve présentée qu'au moins certains membres du public qui interagissent avec des ASC pour faire valoir leurs demandes fondées sur des« besoins impérieux» font face à des risques immédiats pour leur sécurité économique.
The Board can reasonably infer from the evidence that at least some of the members of the public who interact with CSOs to advance"dire needs" requests face immediate risks to their economic security.

On peut raisonnablement conclure, en comparant le pourcentage présenté par M. Fisher pour la population générale(6,2 pour cent) à celui présenté par le professeur Lazar pour la population cible(0,41 pour cent), que les personnes ayant une déficience qui ont besoin de sièges additionnels pour voyager en avion sont plus susceptibles de se prévaloir des tarifs réduits que la population générale.
It may reasonably be concluded through a comparison of the 6.2 percent figure submitted by Mr. Fisher for the general population, and the 0.41 percent figure submitted by Professor Lazar for the target population, that persons with disabilities who require additional seating to travel by air are more likely to avail themselves of discounted fares than the general population.

Nous pouvons raisonnablement conclure que les programmes d'échange d'aiguilles et de seringues en prison.
We can reasonably conclude that prison needle and syringe programs.

Un Juge des faits pouvait raisonnablement conclure que.
Amendment law and a jury could reasonably conclude that.

Nous pouvons raisonnablement conclure que vous avez donné votre consentement en décidant de ne pas le retirer.
Where we can reasonably conclude that you have given consent by deciding not to withdraw your consent.

À d'autres moments, nous obtenons votre consentement implicite lorsque nous pouvons raisonnablement conclure que vos actions nous permettent d'effectuer certaines tâches.
Other times, we may obtain your consent implicitly when we can reasonably conclude that you have given consent by some action you have taken or an action you have decided not to take.