GROUP ENTERED на Русском - Русский перевод

• группа заключила
• группа вошла
• группа проникла

Примеры использования Group entered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group entered the farm after asking the guard's permission.
Группа въехала на территорию фермы, предварительно получив разрешение охранника.

As at 31 December 2016 and 31 December 2015 the Group entered into reverse repurchase agreements with a number of Russian banks.
По состоянию на 31 декабря 2016 года и 31 декабря 2015 года Группа заключила соглашения обратного РЕПО с рядом российских кредитных организаций.

The group entered and searched a water-pumping station, and departed back into occupied territory at 1530 hours.
Группа проникла на территорию насосной станции и, проведя на ней обыск, в 15 ч. 30 м. возвратилась на оккупированную территорию.

To hedge the risk of negative changes in the exchange rates the Group entered into financial derivative contracts with a number of Russian banks.
С целью хеджирования риска негативного изменения курсов валют Группой заключен ряд валютных опционных договоров с несколькими российскими банками.

During 2006, the Group entered into commodity price swap contracts for total notional volume of 900 thousand barrels.
В течение 2006 года Группа заключила ряд своп- контрактов по позиции цены на товары на общий контрактный объем 900 тысяч баррелей.

Reverse repurchase agreements As at 31 December 2013 and 2012, the Group entered into reverse repurchase agreements with a number of Russian companies.
Соглашения обратного РЕПО По состоянию на 31 декабря 2013 и 2012 годов Группа заключила соглашения обратного РЕПО с рядом российских компаний.

This armed group entered Liberia from Côte d'Ivoire and is now called the Movement for Democracy in Liberia(MODEL). III. Côte d'Ivoire.
Эта вооруженная группа вошла на территорию Либерии с территории Кот- д' Ивуара и сейчас называется Движением за демократию в Либерии ДДЛ.

In September and October 2012 as well as September 2013, the Group entered into agreements with a number of Russian banks to hedge a portion of its fuel costs from potential future price increases.
С целью хеджирования части расходов на авиатопливо от возможного будущего роста цен Группа заключила соглашения с несколькими российскими банками в сентябре и октябре 2012 года, а также в сентябре 2013 года.

The Group entered into a number of agreements with Russian banks under which the banks guarantee existing aircraft lease agreements.
Группой был заключен ряд договоров с российскими банками, в соответствии с которыми банки гарантируют оплату обязательств Группы по заключенным договорам аренды ВС.

OIL SUPPLY AGREEMENT In 2016 the Group entered into long-term crude oil and liquefied petroleum gas(“LPG”) supply agreement.
ДОГОВОР ПОСТАВКИ НЕФТИ В 2016 году Группа заключила долгосрочный договор на поставку сырой нефти и сжиженного газа.

The Group entered into a number of agreements with Russian banks under which the banks guarantee the payment of the Group's liabilities under existing aircraft lease agreements.
Группой был заключен ряд договоров с российскими банками, в соответствии с которыми банки гарантируют оплату обязательств Группы по заключенным договорам аренды ВС.

At 0130 hours, an armed terrorist group entered the Government dairy farm in the Mazarib quarter and stole 15 calves, each of which weighed 800 kg.
В 01 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа проникла на государственную молочную ферму в квартале Мазариб и похитила 15 телят весом по 800 кг.

Before 2015 the Group entered into three long-term cross-currency swaps and in 2016 it entered into a number of foreign currency forward purchase agreements.
До 2015 года Группа заключила три соглашения о долгосрочных валютных свопах, а в 2016 году заключила ряд соглашений о форвардной покупке иностранной валюты.

In March 2013, Nostrum Group entered in to a hedge equating to production of 7,500 barrels of oil per day.
В марте 2013 года, Nostrum Group заключила контракт на хеджирование, предусматривающий добычу 7500 баррелей нефти в сутки.

During 2006, the Group entered into short-term foreign currency forward contracts to manage its exposure to foreign currency fluctuations on debt repayment in US dollars.
В течение 2006 года Группа заключила ряд краткосрочных форвардных валютных контрактов для управления риском колебания курсов валюты при погашении займов в долларах США.

During the year ended 31 December 2016 the Group entered into a number of US dollar forward purchase agreements that limit the exposure from changes in US dollar exchange rates on certain long-term debts.
В течение 2016 года Группа заключила ряд форвардных соглашений на покупку долларов США, которые ограничивают влияние изменений обменного курса доллара на определенные долгосрочные займы.

In October 2011, the Group entered into a Farm-out agreement with East West Petroleum Corporation, Canada for exploration and production of hydrocarbons in the Timisoara region in Romania.
В октябре 2011 года Группа заключила Farm- out договор с« East West Petroleum Corporation» Канада на разведку и добычу углеводородов в Тимишоарской области в Румынии.

CAPITAL COMMITMENTS As at 30 June 2016, the Group entered into agreements on future acquisition of property, plant and equipment with third parties amounted to RUB 726,656 million 31 December 2015.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО КАПИТАЛЬНЫМ ВЛОЖЕНИЯМ По состоянию на 30 июня 2016 года Группа заключила договоры на покупку в будущем основных средств у третьих лиц на общую сумму 726 656 млн руб. на 31 декабря 2015 года.

In 2014 the Group entered into two separate 7-year agreements with two suppliers to purchase equipment and software for 2G/3G/4G network construction and modernisation.
В 2014 года Группа заключила два договора с двумя поставщиками сроком на 7 лет на приобретение оборудования и программного обеспечения для строительства сети 2G/ 3G/ 4G и ее модернизации.

At 3 A.M., the group entered Sakamoto's apartment through an unlocked door.
В 3 часа утра группа вошла в квартиру Сакамото через незапертую дверь.

When the group entered the MONUSCO headquarters, the Republican Guard fired dozens of shots at the MONUSCO base, damaging the premises see para. 139 and annex 67.
Когда группа вошла на территорию штаб-квартиры МООНСДРК, Республиканская гвардия сделала несколько десятков выстрелов в направлении базы МООНСДРК, в результате чего были повреждены ее помещения см. пункт 139 и приложение 67.

In December 2006, the group entered the register of initially recognized groups and the Company worked out a recognition seeking plan.
В декабре 2006 г. группа была внесена в регистр предварительно признанных групп, а Общество разработало план действий к признанию.

In July, the Group entered into numerous transactions with Smart Holding to acquire an effective interest of 46% in Yuzhniy GOK and non-controlling interests of 16.1% in Northern GOK and 14.1% in Ingulets GOK.
В июле группа заключила несколько сделок с Смарт Холдингом обеспечив эффективную долю в размере 46% в Южном ГОКе и не контрольные пакеты в размере 16, 1% в Северном ГОКе и 14, 1% в Ингулецком ГОКе.

During the period under review, the Group entered into a number of ruble- denominated bank loan agreements, which had an aggregate principal amount outstanding of 5.6 bln. rubles as at December 31 2010.
В отчетном периоде Группа заключила ряд кредитных соглашений с банками на привлечение кредитных ресурсов в рублях, по которым непогашенная на 31 декабря 2010 года общая сумма обязательств составила 5, 6 млрд рублей.

In June 2018 the Group entered into the guarantee agreements with Gazprom Bank for the purpose of financial support of the agreement between the Group and PJSC MOESK for construction and installation works and supply of the equipment and materials for Volokolamsk branch of PJSC MOESK.
В июне 2018 года Группа заключила договоры банковских гарантий с АО« Газпромбанк» с целью финансового обеспечения соглашения между Группой и ПАО« МОЭСК» на строительно-монтажные работы и поставку оборудования и материалов для Волоколамского филиала ПАО« МОЭСК».

On 9 February 2011, the Group entered Abidjan seaport in an unmarked vehicle and conducted a rapid inspection of the containers, before being turned away by the guards.
Февраля 2011 года Группа прибыла в абиджанский морской порт в неприметном автомобиле и осуществила быстрый осмотр контейнеров, пока охранники не заставили ее удалиться.

Correspondingly, the Group entered into short-term natural gas purchase and sales contracts in the European market to support and optimize its long-term trading activities.
Одновременно, Группа заключила ряд краткосрочных контрактов на покупку и продажу природного газа на европейском рынке с целью поддержания и оптимизации долгосрочной трейдинговой деятельности.

In January 2016 the Group entered into the new guarantee agreement with ING Bank Eurasia the purpose of financial support of agreement between the Group and CELEC EP for construction of HPP“Machala” Ecuador.
В январе 2016 года Группа заключила новый договор банковской гарантии с ING Bank Eurasia с целью финансового обеспечения соглашения между Группой и CELEC ЕР по строительству ГЭС« Мачала» Эквадор.

In September 2018 the Group entered into the guarantee agreements with Gazprom Bank for the purpose of financial support of the agreement between the Group and JSC SIBEKO for modernisation works at Novosibirskaya TEC-5.
В сентябре 2018 года Группа заключила договоры банковских гарантий с АО« Газпромбанк» с целью финансового обеспечения соглашения между Группой и ОАО« СИБЕКО» на модернизационные работы Новосибирской ТЭЦ- 5.

In the 12 months of 2017, the group entered into new contracts with a total volume of EUR 335 million and EUR 31 million in Q4, including, in Estonia, Toom-Kuninga 21 apartment building, Viimsi State Gymnasium and Tallink office building, as well as performance of additional works on the Z‑Towers complex in Latvia.
За 12 месяцев 2017 года концерн заключил новые договоры общим объемом в 335 миллионов евро, а в четвертом квартале 31 миллионов евро, в том числе на строительство квартирного жилого дома на Тоом- Кунинга 21, государственной гимназии в Виймси и офисного здания Tallink в Эстонии, а также на выполнение дополнительных работ в комплексе« Z- Towers» в Латвии.