ДОКЛАД ЗАВЕРШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• report concludes
• report ends

Примеры использования Доклад завершается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад завершается рядом рекомендаций.
The report concludes with a number of recommendations.

После оценки мер по борьбе с насилием со стороны правительственных и неправительственных субъектов доклад завершается изложением выводов и рекомендаций.
After assessing responses to violence by governmental and nongovernmental actors, the report ends with conclusions and recommendations.

Доклад завершается серией рекомендаций.
The report concludes with a number of recommendations.

И наконец, доклад завершается 13 конкретными рекомендациями в адрес Совета Безопасности и трибуналов.
Finally, the report concludes with 13 concrete recommendations addressed to the Security Council and the Tribunals.

Доклад завершается рядом выводов и рекомендаций.
The report concludes with a number of conclusions and recommendations.

Доклад завершается некоторыми рекомендациями в адрес правительств.
The report concludes with some recommendations addressed to Governments.

Доклад завершается конкретными рекомендациями в отношении принятия мер в будущем.
The report concludes with specific recommendations for future action.

Доклад завершается рядом рекомендаций для рассмотрения Комиссией.
The report concludes with a series of recommendations for consideration by the Commission.

Доклад завершается резюме выводов и рекомендаций в отношении дальнейших мер.
The report concludes with a summary of the findings and recommendations for action.

Доклад завершается политическими рекомендациями, и в нем содержится статистическое приложение.
The report concludes with policy recommendations and has a statistical annex.

Доклад завершается рядом рекомендаций для их последующего рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
The report concludes with a number of recommendations for consideration by the General Assembly.

Доклад завершается рекомендациями, которые предстоит рассмотреть Комиссии по положению женщин.
The report concludes with recommendations for consideration by the Commission on the Status of Women.

Доклад завершается предложениями и рекомендациями в отношении областей для будущего рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
The report concludes with suggestions and recommendations concerning areas for future consideration by the General Assembly.

Доклад завершается сосредоточением внимания на диалоге по вопросам культуры и религий через призму подхода на основе прав человека.
The report concludes by focusing on the dialogue on cultures and faiths through the lens of a human rights approach.

Доклад завершается рекомендациями относительно учета интересов инвалидов в деятельности и сотрудничестве в области развития.
The report concludes with recommendations for mainstreaming disability in the development agenda and development cooperation.

Доклад завершается рекомендациями для дальнейшего рассмотрения и осуществления государствами- членами и другими заинтересованными сторонами.
The report concludes with recommendations for further consideration and action by Member States and other stakeholders.

Доклад завершается рекомендациями о дальнейших мерах по повышению эффективности осуществления мандатов плане обеспечения гендерного равенства.
The report concludes with recommendations for further measures to enhance the implementation of gender equality mandates.

Доклад завершается рядом рекомендаций, предназначенных для рассмотрения Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
The report concludes with a set of recommendations for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Доклад завершается предложением разбирать старые дома, чтобы мусор мог использоваться как ресурс и не попадал в отходы.
The paper concludes with a proposal for demolition that would prevent waste from ever entering the waste stream, by using it as a"resource.

Доклад завершается общими рекомендациями в отношении последующих шагов, которые способствовали разработке руководящих принципов в окончательном виде.
The report concludes with general recommendations for the next steps to facilitate the elaboration of the final guidelines.

Доклад завершается разделом обзора политики, в котором описываются уроки, вынесенные из международного опыта в этой области, представляющие интерес для НРС.
The Report concludes with a policy review section containing lessons from international experiences in this area of interest to LDCs.

Доклад завершается рекомендациями государствам и негосударственным субъектам, призванным обеспечить выполнение ими своих обязательств и обязанностей.
The report concludes with recommendations to States and non-State actors aimed at ensuring that they fulfil their obligations and responsibilities.

Доклад завершается оптимистическим выводом: в последующие 30 лет ежегодные расходы на борьбу с изменением климата могут составить лишь, 1 процента мирового ВВП.
The report ended on an optimistic note-- combating climate change might cost as little as perhaps 0.1 per cent of global GDP annually over the next 30 years.

Доклад завершается рекомендацией относительно возможного проведения дальнейших расследований на основе информации, предоставленной семьями пропавших детей, а также бывшим членом ТОТИ<< Кардером.
The report concluded with a recommendation that possible further investigations should be carried out on the basis of information provided by the families of the missing boys as well as by former LTTE member"Carder.

Доклад завершается заключительным анализом и серией рекомендаций государствам в индивидуальном порядке и как членам Совета и Комиссии, а также Секретариату и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций.
The report ends with a concluding analysis and a series of recommendations addressed to States individually and as members of the Council and the Commission, and to the United Nations Secretariat and specialized agencies.

Доклад завершается рекомендациями в отношении эффективной и комплексной стратегии борьбы с распространением этой смертельной болезни в контексте различных аспектов взаимосвязи между насилием в отношении женщин и ВИЧ в рамках пяти широких категорий: i насилие по признаку пола; ii гендерные параметры ВИЧ/ СПИДа; iii доступ женщин к медицинской помощи; iv укрепление положения женщин; и v глобальная коалиция против ВИЧ/ СПИДа.
The report ends with recommendations for an effective and integrated strategy to fight the spread of the deadly disease in the context of the intersections between violence against women and HIV under five broad categories:(i) gender-based violence;(ii) the gender dimensions of HIV/AIDS;(iii) women's access to health care;(iv) empowerment of women; and(v) the global coalition against HIV/AIDS.

Каждый доклад завершится дискуссией с участием специального гостя.
Each report will be come to an end with a discussion with participation of a special guest.

Публичные слушания по данному докладу завершились.
The public hearing of the report has ended.

Доклад завершался рядом рекомендаций, адресованных государствам, специализированным учреждениям, Экономическому и Социальному Совету, Комитету по экономическим, социальным и культурным правам и международным неправительственным организациям.
The report ended with a set of recommendations to States, to specialized agencies, to the Economic and Social Council, to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, and to international non-governmental organizations.

Доклады завершаются после консультаций с инспекторами, с тем чтобы взвесить предлагаемые рекомендации с учетом коллективного мнения Группы.
The reports shall be finalized after consultations among the Inspectors so as to test recommendations being made against the collective wisdom of the Unit.