ДОЛЖНО ЗАВЕРШИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be completed
• should lead
• should be concluded
• should be finished
• must be completed
• should end

Примеры использования Должно завершиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пророчество должно завершиться.
The prophecy must complete.

Второе чтение должно завершиться на следующей сессии в 1994 году.
The second reading should be completed at the next session in 1994.

Строительство училища должно завершиться к 2013 году.
The construction of the academy should be completed by 2013.

По плану, строительство авиационного учебного центра должно завершиться в 2016 году.
Under the plan, the Aviation Training Centerconstruction should be completed in 2016.

Строительство началось в 2013 и должно завершиться в 2017 году.
Construction started in 2013 and was completed in 2017.

Внедрение РСС, которая будет включать железнодорожные и автобусные линии, должно завершиться к 2008 году.
The RER, which will include train and bus lines, should be completed by 2008.

Подписание документа должно завершиться к началу сентября.
Signing of the document must finish by the beginning of September.

Развертывание этих вспомогательных подразделений должно завершиться к концу 2013 года.
Fielding of these new enabling units should be completed by the end of 2013.

Изложение аргументов обвинения должно завершиться к пасхальному перерыву в 2010 году.
The prosecution case should be concluded by the Easter recess in 2010.

Внедрение системы ИМИС в Центральных учреждениях должно завершиться к началу 1996 года.
The installation of the IMIS system at Headquarters should be completed by early 1996.

Это, безусловно, не должно завершиться эскалацией военных действий или санкционированием перевооружения.
That certainly will not be accomplished by escalating hostilities or authorizing rearmament.

Исходя из текущих оценок изложение версии обвинением должно завершиться к августу 2011 года.
Based on current estimates, the Prosecution's case should be completed by August 2011.

При этом к 2012 году должно завершиться создание национальной репрезентативной системы охраняемых районов моря.
As a result, a national representative system of marine-protected areas should be completed by 2012.

Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года.
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005.

Все формальное обучение должно завершиться к пятнице 6- й недели, чтобы у студентов было время на подготовку к экзаменам.
All formal instruction must be finished before Friday of week 6, to give students time to study for examinations.

Не применимо к данному циклу; осуществление должно завершиться в период 2010/ 11 финансового года.
Not applicable for this cycle; implementation should be completed in the 2010/11 fiscal period.

Выполните действия, описанные в этой статье, шаг за шагом и все должно завершиться успешно.
Perform actions, described in this article step by step and everything should be completed successfully.

Внедрение этого проекта продолжается и должно завершиться в ближайшие несколько месяцев.
Implementation of the project is ongoing and was to be finalized within the ensuing few months.

Полное слияние бывших формирований ОТО с правительственными силовыми структурами должно завершиться к 1 июля 1998 года.
The full merger of former UTO units with the governmental power structures is to be completed by 1 July 1998.

Далее статья 7 гласит:" Во всех случаях расследование должно завершиться в течение трех дней с момента помещения подозреваемого под арест.
Article 7 further stipulates:"In all cases, the investigations must be completed within three days from the date of the detainee's arrest.

Осуществление этих проектов началось в апреле 2014 года и должно завершиться к концу 2017 года.
Implementation of these projects started in April 2014 and should be completed by the end of 2017.

Строительство нового полицейского училища для обучения сотрудников полиции среднего и старшего звена должно завершиться к 2013 году.
The construction of a new police academy to train middle-level and senior police officials should be completed by 2013.

Оформление в установленном порядке всех дел задержанных лиц должно завершиться до 31 декабря 1999 года.
The process of sorting out all detainees' case-files should be complete by 31 December 1999 at the latest.

Такой подход помог бы Ассамблее освободиться от ставшего обязательным рефлекса: рассмотрение каждого пункта повестки дня должно завершиться принятием резолюции.
This could steer the Assembly away from the compulsory reflex that every agenda item should end in a resolution.

Проведение оценки должно завершиться разработкой полного формата постоянных показателей мониторинга- оценки процесса и осуществления НПД;
The evaluation exercise should lead to the preparation of a complete grid of permanent indicators for monitoring and evaluating the NAP process and impact;

Мы решительно осуждаем это ужасное нападение и потребовали провести расследование, которое должно завершиться в течение месяца.
We strongly condemn that heinous attack and have called for an inquiry, which should be concluded within a month.

Обсуждение изменений в структуре управления ООН- Хабитат должно завершиться на Хабитат- III в 2016 году, когда будет выработана новая повестка дня Хабитат.
Discussions on changes to the governance structure of UN-Habitat should be concluded at Habitat III in 2016, where a new Habitat Agenda would be drawn up.

Создание четырех координационных центров, расположенных в Илебо, Басанкусу, Боэнде и Маноно, должно завершиться к концу года.
The four coordination centres, located at Ilebo, Basankusu, Boende and Manono, should be completed by the end of the year.

Создание орбитальной станции« МИР- 2» должно завершиться в 2032 году, когда как ожидается, пилотируемый комплекс будет полностью собран и начнется его полная эксплуатация.
Create a space station"Mir-2" should be completed in 2032, when expected, manned complex to be fully assembled and will begin its full operation.

Выдвижение кандидатов( работ) на соискание Премии« Глобальная энергия» 2005 года должно завершиться к 1 февраля 2005 года.
The nomination of candidates(works) for the Global Energy International Prize of 2005 should be completed by February 1, 2005.