Примеры использования Мероприятие завершилось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мероприятие завершилось песней“ Gangam Style”.
Массовое спортивное мероприятие завершилось концертной программой.
The mass sporting event was ended with a concert program.Мероприятие завершилось в спортивном зале университета.
The event ended at the university gym.Витоге данное мероприятие завершилось награждением победителей, вручением памятных призови, конечноже, отменным настроением.
As a result, the event ended with the awarding ceremony, presentation of commemorative prizes and, of course, excellent mood.Мероприятие завершилось 17 ноября в отеле Excelsior.
The event ended on November 17 at Excelsior Hotel.Combinations with other parts of speech
Следующее совместное мероприятие завершилось созданием компьютеризированной системы оценки воздействия на окружающую среду с учетом биотехнологии( биологической безопасности);
A further joint activity resulted in the development of a computerized system for environmental impact assessment in biotechnology(biosafety);Мероприятие завершилось угощением и добрыми пожеланиями.
The event was concluded with a reception and kind wishes.Мероприятие завершилось зажигательным флэш мобом« Жаса Қазақстан!».
The Event ended with a rousing flash mob«Zhasa Kazakhstan!».Мероприятие завершилось исполнением гимна Республики Казахстан.
The event ended with the national Anthem of the Republic of Kazakhstan.Мероприятие завершилось экскурсиями в залах Зимнего дворца Петра I.
The event ended with excursions through the halls of the Winter Palace.Мероприятие завершилось концертом, подготовленным силами учащихся школы- гимназии№ 5.
The event ended with a concert prepared by students of grammar school№ 5.Мероприятие завершилось угощением и фотосессией гостей выступающих и всех участников.
Event concluded with reception and photo session of speakers and participants.Мероприятие завершилось концертом джазовой группы под управлением Эльчина Ширинова.
At the end of the event, a concert by Мероприятие завершилось обзором инновационных разработок на рынке медицинской техники.
The event ended with a current overview of new developments in the market for medical technology.Мероприятие завершилось шествием виновников торжества в мантиях и конфедератках по студенческому городку.
The event ended with a procession by the honorees in caps and gowns around the campus.Мероприятие завершилось просмотром документального фильма об Актюбинской области и презентацией« Актобе.
The event ended with a documentary film about the Aktobe region and a presentation"Aktobe.Мероприятие завершилось подписанием соглашения о сотрудничестве между ООНХабитат и ОГМВ.
The event was concluded with Мероприятие завершилось выступлением творческих коллективов, сообщает пресс-служба Президента РТ.
The event ended with the performance of creative bands, reports the press service of the President of the RT.Мероприятие завершилось совместным танцевальным выступлением танцевальных групп и воинов столичного полка.
The event ended with a performance by the dance ensembles and the soldiers of the brigade in Yerevan.Мероприятие завершилось показательными выступлениями и торжественным маршем добровольцев« Еркрапа».
The event was concluded with demonstrative performance and a solemn march of Мероприятие завершилось праздничным концертом с участием оркестра под управлением Владимира Спивакова.
At the end of the event, a concert was given with participation Мероприятие завершилось" живым" концертом в престижном Carnegie Hall, который затем был загружен на Youtube.
The event was crowned by a live concert at the prestigious Carnegie Hall, and Мероприятие завершилось торжественным обедом, после которого были разыграны призы- три канистры по 20л, Басфолиара 6- 12- 6.
The event ended with a solemn dinner, after which prizes were raffled off- three cans of 20L, Basfoliara 6-12-6.Мероприятие завершилось песней« Атамекен» в исполнении хора курсантов, ставшей традицией подобных мероприятий. .
The event ended with the song"Atameken" performed by the choir of cadets, which became a tradition of such Это мероприятие завершилось награждением победителей конкурса на звание выдающихся женщин- предпринимателей 2002 года по шести категориям.
This event ended with the announcement of awards in six categories to the winners of the"Excellent Women Entrepreneurs of the Year 2002.Это мероприятие завершилось награждением победителей конкурса на звание выдающихся женщин- предпринимателей 2002 года по шести категориям.
This event ended with giving awards to the"Excellent Women Entrepreneurs of the Year 2002" where the winners in six categories were announced.Данное мероприятие завершилось принятием Заявления, выработанного Секретариатом Конференции на основе выступлений и предложений участников.
The event concluded with the adoption of a statement prepared by the Conference secretariat on the basis of participants' statements and suggestions.Это мероприятие завершилось длительным процессом выдвижения и выборов сотрудников внутренних органов власти под контролем Генерального секретаря Даниэля Ортеги.
The event concluded in a lengthy process of nominations and elections of internal authorities, controlled by Secretary- General Daniel Ortega.Это мероприятие завершилось принятием Куала- Лумпурской декларации ее текст будет опубликован в готовящемся к изданию сборнике<< Семья в третьем тысячелетии.
The event concluded with the adoption of the Kuala Lumpur Declaration to be published in the forthcoming edition of The Family in the Third Millennium.Мероприятие завершилось праздничным концертом, посвященным в честь тридцатилетия образования Республиканского Общественного объединения« Организация ветеранов».
The event ended with a festive concert dedicated in honor of the thirtieth anniversary of the formation of the Republican Public Association"Organization of veterans.
