AUTHOR CONCLUDES на Русском - Русский перевод

• автор делает вывод
• автор приходит к выводу
• автор заключает
• в заключение автор

Примеры использования Author concludes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author concludes therefore that his communication is admissible.
Поэтому автор делает вывод о том, что его сообщение является приемлемым.

Analyzing the legislation of Ancient Russia, the author concludes that there is no detailed regulation of competitive relations in it.
Анализируя законодательство Древней Руси, автор делает вывод, что детальное регулирование конкурсных отношений в нем отсутствует.

The author concludes that the remedies mentioned by the State party are futile.
Автор делает вывод о бесполезности средств правовой защиты, упомянутых государством- участником.

Analyzing the course of the election campaign, the author concludes that"the Arabs have to rely on themselves, instead of expecting anything from America.
Анализируя ход выборной кампании автор делает вывод о том, что« арабы должны больше полагаться на себя и не ожидать чего-либо от американского президента.

Author concludes that terror tactics practiced by dashnaks in the Caucasus was effectively prevented by the Don Safety Department.
Автор приходит к выводу, что практикуемая дашнаками на Кавказе тактика террора была эффективно пресечена Донским охранным отделением.

Because of this, the author concludes that philosophy impossible to be taught by«mechanical» way, as it is done today in the Russian universities.
В силу этого автор делает вывод о том, что философию невозможно преподавать« механическими» способами, как она преподается сегодня в российских вузах.

The author concludes that the media in the Soviet Union and the BSSR in particular played an important role.
Автор приходит к выводу, что СМИ в СССР, и БССР в частности, играли важную роль.

The author concludes that values dictate the level of real economic effi ciency.
Автор приходит к выводу, что принимаемые ценности диктуют уровень реальной эффективности экономики.

The author concludes that the travelogue, addressed to the heir to the throne, was used by V.
Автор делает вывод о том, что травелог, адресованный наследнику престола, был использован В.

The author concludes that the remedies mentioned by the State party are futile.
В этой связи автор делает вывод о недейственности упомянутых государством- участником средств правовой защиты.

The author concludes that the remedies mentioned by the State party are futile.
Автор делает вывод о том, что средства правовой защиты, упомянутые государством- участником, являются бесполезными.

The author concludes that the Roman and Alexandrian bishops use this term in different ways.
Автор приходит к выводу, что римский и александрийский епископы используют этот термин в разных значениях.

The author concludes that the remedy of amparo consequently is not an effective remedy in this type of case.
Автор заключает, что ввиду этого процедура ампаро не является эффективным средством защиты в деле такого рода.

The author concludes, therefore, that her son's trial was not fair and that the court was partial.
В этой связи автор заключает, что судебное разбирательство по делу ее сына не было беспристрастным и что суд был предвзятым.

The author concludes that his conviction, therefore, lacked a legal basis in the Unification Treaty.
Из этого автор делает вывод о том, что его осуждение лишено законного основания в соответствии с Договором об объединении.

The author concludes that the conditions of confinement have taken a heavy toll on him, physically and mentally.
Автор заключает, что условия содержания под стражей серьезно сказались на его физическом и психическом состоянии.

The author concludes that it makes no sense to discuss shadowed business in Russia beyond the political analysis.
Автор делает вывод о том, что не имеет смысла обсуждать теневизацию бизнеса в России вне политического аспекта анализа.

The author concludes that the termination of the plant began in 1673 and terminated in the first half of the 18 th century.
Автор делает вывод о начале деятельности завода с 1673 года и о приостановке работы завода в первой половине XVIII в.

The author concludes that by not refuting any of his allegations, the State party has effectively accepted them.
Автор делает вывод о том, что, не опровергнув ни одного из его утверждений, государство- участник фактически согласилось с ними.

The author concludes that Aksakov gave more importance to the national idea while Solovyov highlighted that of common humanity.
Автор приходит к выводу, что Аксаков придавал решающее значение национальному началу, тогда как Соловьев- общечеловеческому.

The author concludes:“Thus, we can presume that Andrei Stratan is the electoral stratagem of the communist leader.
В заключение автор отмечает:« Таким образом, можно предположить, что Андрея Стратан является предвыборной стратагемой лидера- коммуниста.

The author concludes that she should be deemed to have complied with the admissibility criteria of the Optional Protocol.
Автор заключает, что все это позволяет считать, что ею были соблюдены содержащиеся в Факультативном протоколе критерии приемлемости.

The author concludes that the State party is trying to mislead the Committee and has not examined the documents carefully.
Автор приходит к выводу, что государство- участник пытается ввести Комитет в заблуждение и что оно не удосужилось провести тщательную проверку документов.

The author concludes by stating that this genocide, which is not regarded as such locally, does not give rise to general indignation.
В заключение автор отмечает, что такой геноцид, который не воспринимается в качестве такового на местах, не вызывает всеобщего негодования.

The author concludes that the images and legends of the coins changed in accordance with any turns of the Roman Republic leaders' policy.
Автор приходит к выводу, что изображения и легенды монет лидеров поздней Римской республики менялись в соответствии с любыми поворотами их политики.

The author concludes that the lack of objective impartiality of the Judicial Council is thus in violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Автор заключает, что отсутствие у Судебного совета объективной беспристрастности противоречит, таким образом, положениям пункта 1 статьи 14 Пакта.

The author concludes that in light of the above facts, it becomes clear that the court's conclusions did not correspond to the factual circumstances of the case.
Автор заключает, что в свете вышеизложенных фактов становится ясно, что выводы суда не соответствовали фактическим обстоятельствам дела.

The author concludes that all available legal remedies have been exhausted, including the amparo application to the Constitutional Court.
В заключение автор отмечает, что он исчерпал все имевшиеся в его распоряжении средства правовой защиты, включая процедуру ампаро в Конституционном суде.

The author concludes by a recommendation for an internationally standardized system of regional statistical components such as the NUTS system of the EU.
В заключение автор предлагает создать международную стандартизованную систему региональных статистических компонентов, такую, как система NUTS Европейского союза.

The author concludes that for successful development of Russian agriculture is already a major shortage are not financial resources and skilled personnel.
Автор делает вывод, что что для успешного развития российского сельского хозяйства уже сейчас главным дефицитом являются не финансовые ресурсы, а высококвалифицированные кадры.