WILL FINALIZE на Русском - Русский перевод

• завершит
• доработает
• будут доработаны
• завершат
• будут дорабатывать
• завершает
• будет дорабатывать
• закончит работу
• довершат
• будут подведены

Примеры использования Will finalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liz will finalize all the details.
Лиз доработает все детали.

And has hope that the administration of the communications will finalize it.
И надеется на то, что администрация связи ее доработает.

The secretariat will finalize the study on Georgia.
Секретариат завершит исследование по Грузии.

Will finalize a UN GTR on Electric Vehicle safety.
Будут доработаны ГТП ООН по безопасности электромобилей.

The working group will finalize its work in May 2007.
Рабочая группа завершит свою работу в мае 2007 года.

It will finalize the standards for lambs lettuce and fresh chilli peppers, and will also work on the brochures for pineapples and fresh chilli peppers.
Она доработает стандарты на валерианницу овощную и свежие перцы стручковые острые и будет также работать над брошюрами для ананасов и свежих перцев стручковых острых.

The Drafting Group will finalize this in three weeks.
Редакторская группа за- вершит эту работу в течение трех недель.

We will finalize the functionality to meet your business needs.
Мы доработаем функциональность с учетом ваших бизнес- задач.

Each concerned office will finalize its plan by mid-1998.
Каждая соответствующая организация завершит разработку своего плана к середине 1998 года.

CENI will finalize candidate registration on 27 September 2011.
ННИК завершит регистрацию кандидатов 27 сентября 2011 года.

It is expected that the working group will finalize the draft in Spring 2015.
Ожидается, что рабочая группа завершит работу над проектом закона весной 2015 года.

The Secretariat will finalize all pending 2008- 2009 activities by the end of 2009.
Секретариат завершит все оставшиеся мероприятия за 2008- 2009 годы к концу 2009 года.

It is expected that the Bureau of the Conference, during the pre-Conference consultations from 1 to 2 June, will finalize the guidelines to be proposed for the conduct of the Hearings.
Ожидается, что Бюро Конференции в ходе предконференционных консультаций 1- 2 июня доработает руководящие принципы, которые будут предложены в отношении проведения слушаний.

The officer will finalize the clearance process at the CCZ.
Офицер завершает процесс очистки в ЗТО.

If needed, the fifth meeting of the WGSO will finalize the draft Ministerial Declaration.
В случае необходимости пятое совещание РГСДЛ окончательно доработает проект Декларации министров.

The Branch will finalize by end of 2003 a framework and modalities for the monitoring system.
К концу 2003 года Сектор окончательно подготовит рамки и условия функционирования системы мониторинга.

If needed, the fifth meeting of the WGSO will finalize the draft Ministerial Declaration.
В случае необходимости на пятом совещании будет окончательно доработан проект Декларации министров.

The OECD task force will finalize its work by end 1999 and a report summarising the results of the field-test will be issued in early 2000.
Целевая группа ОЭСР завершит свою работу к концу 1999 года, и в начале 2000 года будет издан доклад, обобщающий результаты вышеупомянутого опробования в реальных условиях.

The Presidents for 2008, in conjunction with each of the coordinators, will finalize the reports on the progress achieved on each of the items.
Председатели на 2008 год во взаимодействии с каждым из координаторов будут дорабатывать доклады о прогрессе, достигнутом по каждому из пунктов.

The secretariat will finalize the report of the meeting in consultation with the Bureau.
Секретариат завершит подготовку доклада о работе совещания в консультации с Президиумом.

On the basis of the previous discussion, the Working Group will finalize the executive summary of the assessment ECE/MP. WAT/WG.2/2007/3.
По итогам проведенной дискуссии Рабочая группа доработает резюме оценки ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2007/ 3.

For them, Boxberry will finalize the service, so that users of online auctions can safely complete transactions regardless of their status as a legal or natural person.
Для них Boxberry доработает сервис, благодаря чему пользователи онлайн- аукционов смогут безопасно совершать сделки вне зависимости от своего статуса юридического или физического лица.

The experts have been working online throughout the year and will finalize their work during a meeting to be held in the first quarter of 2010.
Эксперты в течение года работали в режиме онлайн и завершат свою работу в ходе совещания, которое состоится в первом квартале 2010 года.

The Committee will finalize, in 2017, the implementation of the UNDA project,“Strengthening national capacities for sustainable housing and urban development in countries with economies in transition”.
В 2017 году Комитет завершит осуществление проекта СРООН« Укреп- ление национального потенциала в области устойчивого жилищного хозяйства и развития городов в странах с переходной экономикой».

Your blessing, as well as the charter granted to our Ukrainian Church, will finalize the establishment of independent and autonomous Ukraine in the spiritual dimension.
Ваше благословение, равно как и грамота, предоставленная нашей Украинской Церкви, довершат утверждения независимости и самостоятельности Украины в духовном измерении.

A working group will finalize a paper for publication that reports on the use of the Washington Group short set of questions and other measures of disability and the impact of wording changes to the standard set on the data obtained;
Рабочая группа окончательно подготовит к публикации документ о применении краткого вопросника Вашингтонской группы и других критериев инвалидности и о воздействии изменений в формулировках вопросов стандартного перечня на получаемые данные;

Next steps The Secretariat will finalize all pending pilot phase activities by the end of 2007.
Секретариат завершит все остающиеся мероприятия экспериментального этапа к концу 2007 года.

The Secretariat will finalize the guidance document referred to in paragraph 18 by the end of 2010, in time to conduct pilot test projects with selected regional centres or national Governments, subject to the availability of funds.
Секретариат закончит работу над упомянутым в пункте 18 руководящим документом к концу 2010 года, т. е. в такие сроки, которые позволят реализовать, при условии наличия финансовых средств, опытные экспериментальные проекты вместе с отдельными региональными центрами или национальными правительствами.

In the near future our colleagues will finalize the composition to get the perfect consistency.
В ближайшее время коллеги будут дорабатывать состав, чтобы получить идеальную консистенцию.

The last session will finalize the outcomes of the multi-year expert meeting.
На последней сессии будут подведены итоги этого многолетнего совещания экспертов.