ДОРАБОТАЕТ на Английском - Английский перевод

• finalize
• will finalise
• will further develop

Примеры использования Доработает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лиз доработает все детали.
Liz will finalize all the details.

Редакционная группа доработает формулировку.
The drafting group would refine the language.

И надеется на то, что администрация связи ее доработает.
And has hope that the administration of the communications will finalize it.

Как ожидается, СС обсудит и доработает проект решения.
The MOP is expected to discuss and finalize the draft decision.

Секретариат доработает проект, приняв во внимание предложенные поправки.
The secretariat will finalise the draft by taking the suggested amendments into consideration.

Ожидается, что она обсудит этот доклад и доработает его для представления Исполнительному органу.
It is expected to discuss the report and finalize it for presentation to the Executive Body.

Комитет обсудит и доработает текст информационной брошюры о процедуре соблюдения.
The Committee will discuss and finalize the text of an information leaflet on the Compliance procedure.

Будет учреждена межсессионная рабочая группа, которая доработает критерии отбора предлагаемых участков.
An intersessional working group will be established to finalize the selection criteria for nominating sites.

Делегация Финляндии доработает руководящие принципы с учетом замечаний Рабочей группы.
The Finnish delegation will finalize the guidelines taking into account the comments made by the Working Group.

Ожидается, что Специализированная секция доработает текст и рекомендует Рабочей группе утвердить его.
The Specialized Section is expected to finalize the text and recommend it to the Working Party for approval.

ЕЭК ООН доработает документ с целью включения в него более подробных метаданных по странам с использованием представленной информации.
The UNECE will further develop the paper to include more detailed country metadata using the information provided.

С этой целью Рабочая группа рассмотрит и доработает проекты документов, подготовленные ее Президиумом, в частности.
To this end the Working Group will consider and finalize draft documents prepared by its Bureau, in particular.

Совещание, как ожидается, доработает текст проекта решения в свете итогов проведенных ранее обсуждений в рамках подпунктов а, b и с выше.
The Meeting is expected to finalize the text of the draft decision in light of its earlier deliberations under items(a),(b) and(c) above.

По итогам проведенной дискуссии Рабочая группа доработает резюме оценки ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2007/ 3.
On the basis of the previous discussion, the Working Group will finalize the executive summary of the assessment ECE/MP. WAT/WG.2/2007/3.

Ожидается, что Рабочая группа доработает проект правил процедуры и представит данный документ первому совещанию Сторон.
The Working Group is expected to finalize the draft rules of procedure and submit this document to the first meeting of the Parties.

Секретариат доработает документы с учетом вновь полученных ответов на вопросники и представит их Совместному совещанию по транспорту и окружающей среде.
The secretariat will complete the documents based on further answers to the questionnaires and present them to the Joint Meeting on Transport and the Environment.

Группа экспертов постановила, что секретариат доработает проект доклада о работе сессии на основе результатов обсуждения.
The Group of Experts decided that the secretariat would finalize a draft report of the session based on the discussion.

На основе неофициального документа, подготовленного секретариатом совместно с председателем Комитет обсудит и доработает свои правила процедуры.
On the basis of an informal paper prepared by the secretariat in cooperation with the Committee's Chairperson, the Committee will discuss and finalize its rules of procedure.

ЮНИТАР уведомил Комиссию о том, что он доработает подтверждающую документацию и будет проводить сверку с данными Секции ежегодно.
UNITAR informed the Board that it would improve the supporting documentation and carry out a reconciliation with the Section every year.

Она доработает стандарты на валерианницу овощную и свежие перцы стручковые острые и будет также работать над брошюрами для ананасов и свежих перцев стручковых острых.
It will finalize the standards for lambs lettuce and fresh chilli peppers, and will also work on the brochures for pineapples and fresh chilli peppers.

Ожидается, что Комитет рассмотрит и доработает свои выводы и рекомендации с учетом замечаний, полученных от двух Сторон до 31 мая 2013 года.
The Committee is expected to review and finalize its findings and recommendations taking into account comments received from the two Parties by 31 May 2013.

Группа экспертов по обзорам результативности экологической деятельности доработает рекомендации по этим двум обзорам на совещании, которое состоится 9- 11 января 2019 года.
Group on Environmental Performance Reviews will finalize the recommendations for the two reviews at a meeting to be held from 9 to 11 January 2019.

Совещание, как ожидается, доработает текст проекта решения в свете этой информации, а также итогов предыдущих обсуждений в рамках подпунктов а, b, с и d выше.
The Meeting is expected to finalize the text of the draft decision in light of this information and of its earlier deliberations under items(a),(b),(c) and(d) above.

Вместе со специальной целевой группой секретариат доработает содержание сайта, который, в частности, будет содержать группу единых показателей.
Together with an ad hoc Task force the secretariat will finalise the content of the website which inter alia will contain a set of common indicators.

Предполагается, что Совещание доработает текст проекта решения I/ 10 в свете упомянутой выше информации и итогов его предыдущего обсуждения в рамках подпункта b выше.
The Meeting is expected to finalize the text of the draft decision I/10 in the light of this information and of its earlier deliberations under item(b) above.

Предполагается, что на основе итогов состоявшихся обсуждений по предшествующим пунктам повестки дня Совещание Сторон обсудит, доработает и утвердит программу работы на 2019- 2021 годы.
On the basis of the discussions under previous agenda items, the Meeting is expected to discuss, finalize and adopt the programme of work for 2019-2021.

Совет по правовым вопросам прокомментирует и доработает проект Руководства, а также предложит примеры для иллюстрации осуществления конкретных положений Конвенции.
The Legal Board will comment and further elaborate the draft Guide as well as to propose examples for illustrating implementation of specific provisions of the Convention.

ОЭСР доработает предлагаемую методику учета трансфертов между филиалами, изложенную в главе" Международные операции с продуктами интеллектуальной собственности.
The OECD will further elaborate the suggested treatment of transfers between affiliates, presented in the chapter"International transactions in intellectual property products.

По завершении срока, отведенного для представления замечаний, секретариат доработает доклад с учетом полученных замечаний, а затем распространит окончательный текст доклада.
Upon the close of the comment period the secretariat would finalize the report taking into account the comments received and would then circulate the final report.

МООНВС соответствующим образом доработает свою комплексную стратегию в отношении поведения и дисциплины персонала Организации Объединенных Наций с учетом расширения миссии в Дарфуре.
UNMIS would expand, as required, its comprehensive strategy with regard to the conduct and discipline of United Nations staff to reflect the expansion of the mission in Darfur.