WOULD FINALIZE на Русском - Русский перевод

• завершит подготовку
• доработает
• подготовят окончательный вариант
• завершит работу
• завершит разработку
• завершат подготовку
• подготовит окончательный вариант
• будет завершена разработка

Примеры использования Would finalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee would finalize its analysis at its thirty-fourth session.
Комитет завершит свой ана- лиз на его тридцать четвертой сессии.

The Task Force adopted the report on the basis of a draft, on the understanding that the Chair and secretariat would finalize it.
Целевая группа утвердила доклад на основе проекта при том понимании, что Председатель и секретариат доработают его.

CLAM would finalize a new report(3/2011) before the end of July 2011.
ЦРМКО завершит подготовку нового доклада( 3/ 2011) до конца июня 2011 года.

As noted above, the Steering Committee would finalize the key documentation for the HIM.
Как отмечалось выше, Руководящий комитет завершит подготовку основной документации для Совещания высокого уровня.

They would finalize as many matters as possible, and transmit their results to the COP;
Они закончат рассмотрение максимально возможного числа вопросов и препроводят результаты своей работы КС;

It was also noted that the Secretariat would finalize and distribute the commentary to the draft Convention.
Было также отмечено, что Секретариат доработает и распространит комментарий к проекту конвенции.

The material from those reports would be used in the Committee's 2010 assessment report, which the Committee would finalize at two more meetings.
Материалы этих докладов будут использоваться в докладе Комитета об оценке за 2010 год, работу над которым Комитет завершит на следующих двух совещаниях.

The latter would finalize the draft for the next session of the Specialized Section in June 2011.
Последняя завершит подготовку проекта к следующей сессии Специализированной секции в июле 2011 года.

In keeping with that recommendation, the Committee would finalize the list of issues for Mali during the current session.
Следуя этой рекомендации, Комитет завершит подготовку списка тем для Мали в ходе текущей сессии.

The Bureau would finalize the report, with the assistance of the secretariat, and circulate it to the delegations as soon as possible;
Президиум будет завершать подготовку доклада при помощи секретариата и распространять его в кратчайшие сроки среди делегаций;

He said that the May/June 2004 General Fono would finalize arrangements for returning authority to the villages.
Он указал, что на Генеральном фоно в мае- июне 2004 года будет завершена разработка механизмов возврата полномочий деревням.

The ICG would finalize the 6th revision of UN/ECE Recommendation 20 on Codes for Units of Measure used in International Trade in cooperation with TBG.
ГСИ завершит подготовку шестого пересмотренного варианта Рекомендации№ 20 ЕЭК ООН" Коды для единиц измерения, используемых в международной торговле" в сотрудничестве с ГТД.

The Group of Experts decided that the secretariat would finalize a draft report of the session based on the discussion.
Группа экспертов постановила, что секретариат доработает проект доклада о работе сессии на основе результатов обсуждения.

He announced that the next meeting would be held at the end of October 2008 in Germany and he expected that the group would finalize a proposal by June 2009.
Он проинформировал, что следующее совещание состоится в конце октября 2008 года в Германии и что, как он надеется, группа завершит подготовку предложения к июню 2009 года.

He stated that the Group would finalize the work on the PMP testing methodology by the end of July 2003.
Он сообщил, что Рабочая группа завершит работу над методологией испытания ПИЧ к концу июля 2003 года.

Since the important issues were resolved at its first meeting, the Task Force would finalize this work electronically.
Поскольку важные вопросы были разрешены на ее первом совещании, Целевая группа завершит эту деятельность путем использования электронных средств.

The Chair of the Compliance Committee would finalize the report taking into consideration the comments received.
Председатель Комитета по соблюдению завершит подготовку доклада, приняв во внимание полученные замечания.

The Italian Government answered that the magistrate in charge of the preliminary investigation against the police officers would finalize it in a few weeks' time.
В своем ответе итальянское правительство указало, что магистрат, осуществляющий предварительное расследование дела в отношении соответствующих полицейских, завершит его через несколько недель.

Under the plan, the Government would finalize the registration of all stateless people and those at risk of becoming stateless.
Согласно этому плану правительство завершит регистрацию всех лиц без гражданства и тех, кто рискует стать апатридом.

The Global Commission on International Migration would hold its last regional hearing in Mexico City in May 2005 and would finalize its report later in the year.
Всемирная комиссия по международной миграции проведет в мае 2005 года в Мехико свои заключительные региональные слушания и завершит подготовку своего доклада во второй половине того же года.

The Working Party was informed that the secretariat would finalize within the next few weeks a revised map of the AGTC Agreement.
Рабочая группа была проинформирована о том, что секретариат в ближайшие несколько недель завершит составление пересмотренной карты к Соглашению СЛКП.

The document would then be opened for a final round of comments until the end of October 2005, at which time the secretariat and Bureau would finalize the guidance document for publication.
Затем до конца октября 2005 года по этому документу можно будет представлять окончательные замечания, после чего секретариат и Президиум завершат подготовку руководящего документа для его публикации.

It was to be hoped that the General Assembly would finalize the draft comprehensive convention on international terrorism during the current session.
Следует надеяться, что в ходе текущей сессии Генеральная Ассамблея завершит работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Approved in principle the substantive report, while taking note of the proposed amendments, and agreed that the Extended Bureau would finalize the report in time for publication before the end of 1999;
Утвердила в принципе основной доклад с учетом предложенных поправок и приняла решение, что Бюро расширенного состава завершит подготовку доклада для его публикации до конца 1999 года;

It was confident that the Preparatory Committee would finalize a widely acceptable consolidated draft text of a convention to put before the conference.
Отмечено с уверенностью, что Подготовительный комитет завершит широко приемлемый сводный проект текста конвенции для представления его на конференции.

In one case, the Methodologies Panel was still considering the proposed methodology for the project activity, and would finalize the recommendation to the Board at its next meeting;
В одном случае Группа по методологиям все еще занималась рассмотрением предложенной методологии для деятельности по проекту и должна завершить подготовку рекомендации для Совета на своем следующем совещании;

It was to be hoped that the Committee would finalize the three additional protocols to the Convention which the Ad Hoc Committee would be completing by the end of the month.
Следует надеяться, что Комитет завершит работу над тремя дополнительными протоколами к Конвенции, которые Специальный комитет должен подготовить к концу месяца.

The best course would be to work towards the early convening of a conference of plenipotentiaries which would finalize a convention on the jurisdictional immunities of States.
Наиболее рационально было бы продолжать работу по скорейшему созыву конференции полномочных представителей, которая завершит разработку конвенции о юрисдикционных иммунитетах государств.

Once the consultation is closed, the secretariat would finalize the strategic note and would present the UNECE Road Map on ITS as a final outcome of the whole process.
После завершения консультаций секретариат окончательно доработает стратегическую записку и представит дорожную карту ЕЭК ООН по ИТС в качестве окончательного результата всего процесса.

The Chair of the Working Group invited delegates to provide their written comments to the Energy Charter secretariat, which would finalize the paper and submitt it to the Kiev Conference.
Председатель Рабочей группы предложил делегатам направить свои письменные замечания в секретариат Энергетической хартии, который подготовит окончательный вариант документа и представит его Киевской конференции.