ОКОНЧАТЕЛЬНО ДОРАБОТАЕТ на Английском - Английский перевод

• will finalize
• would finalize

Примеры использования Окончательно доработает на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае необходимости пятое совещание РГСДЛ окончательно доработает проект Декларации министров.
If needed, the fifth meeting of the WGSO will finalize the draft Ministerial Declaration.

Ожидается, что Рабочая группа окончательно доработает текст проекта и представит его первому совещанию Сторон.
The Working Group is expected to finalize the text and submit it to the first meeting of the Parties.

Вплоть до настоящего времени семь европейских стран приняли свои НПД, и еще одна из стран, как ожидается, окончательно доработает свою НПД к концу 2003 года.
To date, seven European countries have adopted their NAPs, and one more country is expected to finalize its NAP by the end of 2003.

Подготовительное совещание постановило, что секретариат окончательно доработает проект решения по данному вопросу для его направления совещанию высокого уровня.
The preparatory segment agreed that the Secretariat would finalize the draft decision on the item for forwarding to the high-level segment.

Рабочая группа обсудит и окончательно доработает стратегический документ, который, как ожидается, подготовят участники рабочего совещания будет распространен в качестве документа зала заседаний на английском и русском языках.
The Working Group will discuss and finalize the strategic document that the Workshop is expected to prepare to be circulated as a conference room paper in English and Russian.

Внимание Комиссии было обращено на тот факт, что согласно расписанию работы, согласованному на ее сороковой сессии, она, как ожидается, окончательно доработает и одобрит текст проекта конвенции на нынешней сессии.
The Commission was reminded that, according to the schedule agreed upon at its fortieth session, it was expected to finalize and approve the text of a draft convention at the current session.

После завершения консультаций секретариат окончательно доработает стратегическую записку и представит дорожную карту ЕЭК ООН по ИТС в качестве окончательного результата всего процесса.
Once the consultation is closed, the secretariat would finalize the strategic note and would present the UNECE Road Map on ITS as a final outcome of the whole process.

Подкомитет окончательно доработает доклад о региональных и международных планах и будет рекомендовать дальнейшее использование существующих сетей измерительных приборов и развертывание новых приборов.
The Subcommittee will finalize a report on regional and international plans and will encourage both the continued operation of existing instrument arrays and the deployment of new instruments.

Комитет также рассмотрит вопросы, вытекающие из денонсации Факультативного протокола Тринидадом и Тобаго, а также окончательно доработает свои предварительные заключения по вопросу об оговорках к договорам.
The Committee would also consider matters arising from the denunciation of the Optional Protocol by Trinidad and Tobago and would finalize its preliminary conclusions on the question of reservations to treaties.

На этой сессии Комиссия, как ожидается, окончательно доработает и одобрит текст проекта конвенции в целях его представления Генеральной Ассамблее для принятия на ее шестьдесят третьей сессии в 2008 году.
The Commission is expected to finalize and approve the text of a draft convention with a view to submitting it to the General Assembly for adoption at its sixty-third session, in 2008.

В своем решении 2006/ 239 Экономический и Социальный Совет утвердил предварительную повестку дня шестнадцатой сессии Комиссии при том понимании, что на своих межсессионных совещаниях Комиссия изучит и окончательно доработает предварительную повестку дня и документацию.
In its decision 2006/239, the Economic and Social Council approved the provisional agenda for the sixteenth session of the Commission, on the understanding that at its intersessional meetings, the Commission would examine and finalize the provisional agenda and documentation.

Ожидается, что целевая группа окончательно доработает проект правил, регулирующих порядок выдачи концессий на разработку полезных ископаемых, закладывающий основу для создания базы национальных геологических данных и налогообложения в области добычи полезных ископаемых.
The task force is expected to finalize a draft of mineral concession rules, a blueprint for national geologic data and a mineral fiscal regime.

Продолжит работу в области сокращения выбросов азота из сельскохозяйственных источников, подготовит техническую и научную информацию о комплексном подходе к сокращению воздействия азота, используемого в сельском хозяйстве, и окончательно доработает обновленный вариант Руководства по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака;
Continue work on nitrogen emission abatement from agricultural sources, develop technical and scientific information on an integrated approach to mitigation of agricultural nitrogen, and will finalize the update of the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia;

Объединенный консультативный комитет( ОКК) окончательно доработает Кодекс этических норм, политику защиты от ответных мер и политику раскрытия финансовой информации, с тем чтобы ЮНИДО обеспечила соответствие этим трем стандартам.
The Joint Advisory Committee will finalize the Code of Ethics, the policy on protection against retaliation and the financial disclosure policy, to bring UNIDO into compliance with these three standards.

Как ожидается, Международная конференция по регулированию химических веществ, которая состоится в Дубае 4- 6 февраля 2006 года, будет проходить на высоком уровне с участием самых различных секторов и окончательно доработает и примет СПМРХВ, направив текст с его положениями руководящим органам соответствующих межправительственных организаций для рассмотрения.
The International Conference on Chemicals Management will be held in Dubai from 4 to 6 February 2006 and is expected to be a high-level and multi-sectoral gathering that will finalize and adopt SAICM and refer it to the governing bodies of relevant intergovernmental organizations for consideration.

На своем заседании в марте 2001 года Техническая подгруппа обсудит и окончательно доработает полные тексты проектов МСОК1 и CPC2 для окончательного рассмотрения Группой экспертов по международным экономическим и социальным классификациям в июне 2001 года.
The complete drafts for ISIC and CPC will be discussed and finalized by the Technical Sub-group at its meeting in March 2001 for final review by the Expert Group on International Economic and Social Classifications in June 2001.

Утвердил предварительную повестку дня и документацию шестнадцатой сессии, как они приводятся ниже, при том понимании, что на своих межсессионных совещаниях Комиссия изучит и окончательно доработает предварительную повестку дня и документацию с учетом предложения, содержащегося в приложении XIV к докладу Комиссии о работе ее пятнадцатой сессии см. также главу IX, пункт 177.
Approved the provisional agenda and documentation for the sixteenth session as set out below, on the understanding that at its intersessional meetings the Commission would examine and finalize the provisional agenda and documentation, taking into account the proposal contained in annex XIV to the report of the Commission on its fifteenth session see also chap. IX, para. 177.

В 2010 году японское правительство окончательно доработает третий Генеральный план по обеспечению гендерного равенства, который будет способствовать, в частности, участию женщин в процессах принятия решений во всех областях и решению проблем занятости.
In 2010, the Japanese government would finalize the"third basic plan for gender equality", which would include expanding women's participation in decision-making processes and taking steps to resolve their employment problems.

Генеральный секретарь ЮНКТАД заявил, что с учетом выступлений в Комиссии и результатов дальнейших консультаций с развивающимися странами секретариат окончательно доработает и распространит план" Укрепление потенциала и техническое сотрудничество в интересах развивающихся стран, особенно НРС, и стран с переходной экономикой в поддержку их участия в принятой в Дохе Программе работы ВТО.
The Secretary-General of UNCTAD said that, based on the interventions made in the Commission and on further consultations with developing countries, the secretariat would finalize and circulate the plan on"Capacity Building and Technical Cooperation for Developing Countries, especially LDCs, and Economies in Transition in support of their Participation in the WTO Doha Work Programme.

Из доклада мы видим, что Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития окончательно доработает стратегию и план работы по укреплению роли специальных представителей Организации Объединенных Наций, ее координаторов- резидентов, координаторов по гуманитарным вопросам, а также резидентов- координаторов и систем координации в странах к январю 2006 года.
We note from the report that the United Nations Development Group will finalize the strategy and work plan on strengthening the role of the United Nations special representatives, resident coordinators and humanitarian coordinators, and resident coordinator and country-based coordination systems by January 2006.

Стратегический план Партнерства будет окончательно доработан на следующем общем собрании.
The strategic plan of the Partnership will be finalized at the next general meeting.

Окончательно доработать план предполагается в 2010 году.
The plan is expected to be finalized in 2010.

Ожидается, что он будет окончательно доработан до шестьдесят шестой сессии WP. 11.
It is expected to be finalized before the sixty-sixth session of WP.11.

Рабочая группа согласовала публикацию окончательно доработанного варианта документа по" Дорожной карте.
The Working Group agreed on the publication of the finalized version of the Road Map document.

Эти результаты будут окончательно доработаны к концу июня 1999 года.
The results of the analysis will be finalized by the end of June 1999.

Эта новая схема должна быть окончательно доработана, принята и затем реализована государствами- членами.
This new scheme needs to be finalized, adopted and then implemented by Member States.

План будет окончательно доработан в ближайшие недели.
The Plan would be finalized in the coming weeks.

Документ будет затем окончательно доработан и подготовлен для следующей сессии исследовательской группы.
The document will then be finalized and prepared for the next session of the study group.

Структура окончательно доработанного плана.
The structure of the finalized plan.

Эти рекомендации будут окончательно доработаны в 2001 году.
Those recommendations will be finalized in 2001.