ПРОДОЛЖИТ РАЗРАБОТКУ на Английском - Английский перевод

• will continue to develop
• will further develop
• further elaborate
• would continue to develop
• continue the development
• would further develop
• continue to elaborate

Примеры использования Продолжит разработку на Русском языке и их переводы на Английский язык

МСЦВ продолжит разработку своих моделей и вводимых данных.
MSC-E will further develop its models and its input data.

В следующие два года Орган продолжит разработку ЦХД.
During the next two years, the Authority will continue to develop the CDR.

МСЦ- В продолжит разработку своих моделей и баз вводимых данных.
MSC-E will further develop its models and its input databases.

Что касается будущей работы, то группа экспертов продолжит разработку главы о выбросах частиц 101000.
As for future work, the panel would continue to develop a chapter on emissions of particles 101000.

Продолжит разработку модуля для вторичных органических аэрозолей( ВОА) в рамках модели ЕМЕП.
Continue development of the EMEP model's secondary organic aerosols(SOA) module.

УВКБ указало, что оно продолжит разработку своей политики в области публикаций по вопросам защиты.
UNHCR indicated it would further develop its protection-publications policy.

ДОПМ продолжит разработку методических материалов по стандартам, применимым к военному потенциалу стран.
DPKO will continue to develop guidance materials on military capability standards.

Она добавила, что ЮНФПА продолжит разработку своей системы подотчетности, включая уменьшение рисков.
She added that UNFPA would further develop its accountability framework, including risk mitigation.

Отдел продолжит разработку технических материалов, относящихся к различным этапам переписи.
The Division will continue to develop technical materials pertaining to the different census phases.

Он сформировал рабочую группу, которая продолжит разработку конкретных предложений по темам и подтемам форума ПКФ 2014 года.
It formed a working group which will continue to develop concrete suggestions for the themes and subthemes of the 2014 SCF forum.

ЮНОПС продолжит разработку и анализ своей стратегии в области ИКТ, рассчитанной как на краткосрочную, так и на долгосрочную перспективу.
UNOPS will continue to develop and review its short and long-term ICT strategy.

Совет по правовым вопросам обсудит этот документ и продолжит разработку текста путем принятия решений в отношении редакции формулировок.
The Legal Board will discuss the document and further elaborate the text by taking decisions on the drafting language.

Отдел продолжит разработку руководств и технических материалов, относящихся к различным этапам проведения переписей.
The Division will continue to develop guidelines and technical materials pertaining to the different census phases.

МОК в сотрудничестве с центрами ЮНЕП ГРИД- Арендал и ГРИД- Найроби продолжит разработку информационных систем в области океанографических данных.
IOC, in cooperation with GRID-Arendal and GRID-Nairobi of UNEP, will continue to develop marine data information systems.

ЮНИДО продолжит разработку своей Системы показателей промышленного развития( СППР), которая была исходно создана в 1998 году.
UNIDO will continue to develop its System of Industrial Development Indicators(SIDI) which development was initiated in 1998.

МОК в сотрудничестве с центрами ГРИД- ЮНЕП в Арендале и Найроби продолжит разработку информационных систем в области океанографических данных.
IOC, in cooperation with the UNEP GRID facilities at Arendal and Nairobi, will continue to develop marine data information systems.

МСЦ- В продолжит разработку моделей, описывающих поведение СОЗ в различных средах, с уделением особого внимания вопросу о чувствительности моделей.
MSC-E will further develop multi-compartmental POP models, paying special attention to model sensitivity.

Опираясь на опыт реализации проекта интеграции, правительство продолжит разработку и реформирование системы подготовки по вопросам интеграции в 2014 году.
Drawing on the experience from the inclusion project, the Government will continue to develop and reform the integration training in 2014.

Совет продолжит разработку документа, посвященного специальной сессии, и рассмотрит его на своем следующем совещании в начале 1996 года.
The Board will continue to develop the paper on the special session for consideration at its next meeting in early 1996.

Совет по правовым вопросам обсудит этот документ и продолжит разработку текста путем принятия решений и вынесения рекомендаций по предложенным вариантам и соответствующей редакции формулировок.
The Legal Board will discuss the document and further elaborate the text by taking decisions and making suggestions on the proposed options and relevant drafting language.

МСЦ- 3 продолжит разработку электронного средства проверки данных REPDAB с целью упрощения проверки данных, представляемых Сторонами.
MSC-W will continue to develop the electronic checking tool REPDAB to facilitate the validation of data reported by Parties.

Совет по правовым вопросам обсудит этот документ и продолжит разработку текста путем вынесения соответствующих рекомендаций по предложенным вариантам и принятия решений в отношении редакции формулировок.
The Legal Board will discuss the document and further elaborate the text by making suggestions on the proposed options and taking decisions on the drafting language.

МСЦ- З продолжит разработку унифицированной модели Эйлера с целью включения в нее динамики аэрозолей на основе модуля динамики аэрозолей MULTIMONO.
MSC-W will develop further the unified Eulerian model to include aerosol dynamics on the basis of the aerosol dynamic module MULTIMONO.

Для проведения последующих мероприятий потребуется учредить специальную группу, которая продолжит разработку стратегии и будет способствовать и следить за ее осуществлением.
The follow-up would require the establishment of a task force to continue the development of the strategy and to facilitate and monitor its implementation.

Секретариат продолжит разработку ПОЛИДАТ-- базы данных Органа о полиметаллических конкрециях в зарезервированных за Органом районах.
The secretariat will continue to develop POLYDAT, the Authority's database on polymetallic nodules in the areas reserved for the Authority.

Чешская Республика последовательно обеспечивает применение всех антидискриминационных законов, в том числе Закона о борьбе с дискриминацией, и продолжит разработку мер, направленных на противодействие дискриминации.
The Czech Republic enforces consistently all anti-discrimination laws, including the Anti-Discrimination Act and will further develop measures aimed at combating discrimination.

МСЦ- В продолжит разработку моделей переноса свинца и кадмия и проверку моделей, основанных на всех имеющихся данных мониторинга различных сетей.
MSC-E will continue to develop lead and cadmium transport models and validate models based on all available monitoring data from different networks.

Ассамблея постановила также, что Специальный комитет в ускоренном порядке продолжит разработку проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и обсуждение пункта, включенного в его повестку дня резолюцией 54/ 110 и касающегося созыва под эгидой Организации Объединенных Наций конференции высокого уровня.
The Assembly also decided that the Ad Hoc Committee should, on an expedited basis, continue to elaborate the draft comprehensive convention on international terrorism and continue to discuss the item included in its agenda by resolution 54/110 concerning the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations.

Он продолжит разработку своей программы готовности на случай чрезвычайных обстоятельств в целях решения медицинских вопросов, связанных с потенциальной угрозой терроризма.
It will further develop its emergency preparedness programme to address medical issues related to potential terrorist threats.

Постановляет также, что Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи в ускоренном порядке продолжит разработку проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и обсуждение пункта, включенного в его повестку дня резолюцией 54/ 110 Ассамблеи и касающегося созыва под эгидой Организации Объединенных Наций конференции высокого уровня;
Also decides that the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 shall, on an expedited basis, continue to elaborate the draft comprehensive convention on international terrorism and to discuss the item included in its agenda by Assembly resolution 54/110 concerning the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations;