Примеры использования Finalizará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pronto finalizará.
Bill… Honestamente,¡¿cuándo finalizará?!
La construcción finalizará en noviembre de 2006;
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 del Estatuto,el mandato del Sr. Lucky finalizará el 30 de septiembre de 2011.
В соответствии с пунктом 2 статьи 6Статута срок полномочий г-на Лаки истекает 30 сентября 2011 года.El FNUCTD finalizará próximamente sus actividades.
Люди также переводят
¡Iniciar una partida nueva finalizará la actual!
Начав новую игру, вы прервете текущую!El proyecto finalizará en la primavera de 2010.
Завершение проекта намечено на весну 2010 года.Se prevé que el retorno de refugiados finalizará a mediados de 2001.
De 1998 y finalizará el 31 de diciembre de 2001:.
El papel de las Naciones Unidas en el Sudán no finalizará con los referendos.
En 2008 finalizará el mandato de siete magistrados.
La fase actual del programa finalizará en diciembre de 2005.
También finalizará y acordará una estrategia de transición con el Gobierno.
Según la Potencia administradora, la segunda etapa de las renovaciones del aeropuerto(cuyocosto es de 80 millones de euros) finalizará en 2012.
По заявлениям управляющей державы, второй этап модернизации аэропорта(расходы на который составляют 80 млн. евро), завершится в 2012 году.El Sr. Gordon-Somers finalizará su mandato en breve.
Finalizará la transición al nuevo marco de gestión de la TIC y el Secretario General informará a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones sobre el estado de aplicación.
Будет завершен переход к новой системе управления ИКТ, и Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о ходе выполнения.Se estima que el proyecto finalizará para el 31 de diciembre de 2014.
Su mandato finalizará el 31 de diciembre de 1999 a más tardar.
En todo caso su mandato finalizará cuando alcancen la edad de 70 años.
Этот срок в любом случае заканчивается по достижении лицом 70 лет.En 2012-2013 finalizará el mandato de tres años de duración de los magistrados de los Tribunales.
В 2012- 2013 годах закончится трехлетний срок работы судей трибуналов.La traducción del manual finalizará previsiblemente en diciembre de 2011.
La encuesta se finalizará a más tardar en diciembre de 2011.
Это обследование будет завершено к декабрю 2011 года.El mandato de la Misión de mantenimiento de la paz finalizará cuando haya concluido el proceso de delimitación y demarcación de la frontera.
Мандат Миссии по поддержанию мира истекает сразу же после завершения процесса делимитации и демаркации границы.En esa fecha finalizará el mandato de la actual Junta de Gobernadores de la RTRS.
Срок полномочий нынешнего Совета управляющих РТРС истечет к тому же моменту.En el caso de la MINURCAT, la Misión finalizará el 30 de abril de 2011, unos 10 meses después de la fecha contable.
В случае с МИНУРКАТ Миссия будет завершена к 30 апреля 2011 года почти через 10 месяцев после отчетной даты.Dentro de poco finalizará mi nombramiento como Embajadora del desarme en Ginebra.
La Mesa de la Conferencia de las Partes(CP) finalizará la primera selección de expertos lo antes posible después de la CP 5.
Первый отбор экспертов будет завершен Президиумом Конференции Сторон( КС) в кратчайшие сроки после КС 5.Su resistencia finalizará cuando termine la ocupación residual del territorio libanés.
Она прекратит сопротивление, когда будет положен конец остаточной оккупации ливанской территории.Se estima que la etapa probatoria finalizará en 2008 y que el fallo se pronunciará en la primera mitad de 2009.
Предполагается, что этап представления доказательств завершится в 2008 году, а судебное решение будет вынесено в первой половине 2009 года.Esta racionalización de la cartera de proyectos finalizará a mediados de 2003, después de lo cual el Fondo tendrá una cartera de inversiones de microfinanciación más sólida.
Этот процесс улучшения портфеля будет завершен к середине 2003 года, в результате чего у ФКРООН 
