БУДЕТ ЗАВЕРШЕНА на Испанском - Испанский перевод

• concluirá
• estará terminado
• se completará
• finalizará
• terminará
• quedará terminada
• se ultimará
• culminará
• estará listo
• estará completa

Примеры использования Будет завершена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передислокация будет завершена к концу апреля.
El redespliegue terminará a fines de abril.

Что подготовка программы действий будет завершена в 1999 году.
El programa de acción deberá estar terminado en 1999.

Установка будет завершена через несколько недель.
La instalación estará terminada dentro de pocas semanas.

Ожидается, что подготовка доклада будет завершена к концу 1995 года.
Se espera concluir el informe a fines de 1995.

Эта работа будет завершена до начала пятьдесят первой сессии.
Esa labor concluiría antes del 51º período de sesiones.

Подготовка технического доклада будет завершена в начале 2015 года.
El informe técnico se ultimará a principios de 2015.

Чем быстрее будет завершена демаркация, тем лучше для всех.
Cuanto antes se complete la demarcación, mejor será para todos.

Предполагается, что эта работа будет завершена к концу 2012 года.
Se preveía que esa labor terminara para fines de 2012.

Программа будет завершена в 2004 году проведением этапа реабилитации.
El programa culminará en 2004 con la fase de reinserción.

Эта аналитическая работа будет завершена к 15 июня 2002 года;
Este análisis estará terminado para el 15 de junio de 2002;

Как ожидается, подготовка руководящих принципов будет завершена в 2009/ 10 году.
Se espera que la directriz esté terminada en el período 2009/2010.

Ожидается, что эта разработка будет завершена в сентябре 1994 года.
Se esperaba que estuviera terminada en septiembre de 1994.

Административная реорганизация судебной системы будет завершена к концу 2014 года.
La reorganización administrativa del sistema judicial concluiría a finales de 2014.

Планируется, что эта работа будет завершена во втором квартале 2005 года.
Se había previsto que esa labor terminaría en el segundo trimestre de 2005.

Реконструкция здания Секретариата будет завершена в 2015 году;
La renovación del edificio de la Secretaría finalizaría en 2015;

Работа над одним документом будет завершена, пока мы ожидаем готовности других.
Un documento estaría terminado mientras se espera a que otros se finalicen.

Ожидается, что разработка инструкции будет завершена к марту 2015 года.
Se espera que ese material esté terminado a más tardar en marzo de 2015.

Как ожидается, в начале 2010 года будет завершена подготовка технико-экономического обоснования.
Se prevé que el estudio de viabilidad estará terminado a comienzos de 2010.

Ожидается, что эта перестройка будет завершена в июне 2007 года.
Está previsto que la transformación finalice en junio 2007.

Будет завершена в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в 2006 году.
Terminará en 2006 con la participación de otros organismos de las Naciones Unidas.

Подготовка оставшихся двух глав будет завершена к концу 2011 года.
Los otros dos capítulos estarán terminados a finales de 2011.

Подготовка исследования будет завершена к пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
El estudio estará terminado para el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

Работа над большинством модулей будет завершена к концу 2004 года.
La mayor parte de los módulos se completarán para fines de 2004.

На будущих совещаниях будет завершена задача разработки основных элементов и их интеграции.
En las reuniones futuras se ultimará la labor de desarrollo e integración de los elementos fundamentales.

Предполагается, что работа будет завершена весной 2011 года.
Se espera que la ley modelo quede terminada en la primera mitad de 2011.

Репатриация нигерийских военнослужащих из Сьерра-Леоне будет завершена в феврале 2000 года.
La repatriación de los efectivos nigerianos destacados en Sierra Leona concluiría en febrero de 2000.

Предусматривается, что перестройка будет завершена в октябре 1995 года.
Se preveía que la reestructuración finalizaría en octubre de 1995.

Ожидается, что работа над Национальной стратегией будет завершена к марту 2008 года.
Se prevé que la Estrategia Nacional de Desarrollo quedará terminada para marzo de 2008.

Ожидается, что работа над руководством будет завершена во второй половине 2008 года.
Se prevé que la guía estará terminada en fecha posterior de 2008.

Ожидается, что работа над Руководством будет завершена к сентябрю 2000 года.
Se espera que la guía quedará terminada para septiembre de 2000.