Примеры использования Estar terminado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene que estar terminado para mañana.
Это все на завтра.El programa de acción deberá estar terminado en 1999.
Debería estar terminado para el mediodía.
Я должна была сделать это к полудню.Eso significa que salió a la venta antes de estar terminado.
Esto tiene que estar terminado a mediodía.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año terminadoterminar el trabajo
terminado en esa fecha
terminar su labor
la guerra terminólas misiones terminadaslos proyectos terminadosla guerra ha terminadoterminó la guerra
una vez terminado
Больше
Использование с наречиями
aún no ha terminadoya terminamostermina aquí
casi he terminadotodavía no ha terminadoterminará pronto
ya he terminadoaún no terminaya casi terminosiempre termina
Больше
Использование с глаголами
Solo has entregado 21 páginas yel libro ya debía estar terminado.
Послушай, ты прислал всего 21 страницу,а к этому дню книга уже должна была быть закончена.Tiene que estar terminado a las 10:00 de la mañana.
El primer borrador del plan debe estar terminado en 2012.
El tejado debe estar terminado dentro de tres semanas.
Se ha creado una dependencia de protección de testigos yel proyecto de la Oficina Europea de Policía debería estar terminado pronto.
Создано организационное подразделение по вопросам защиты свидетелей,и в ближайшее время будет завершена работа над проектом Европола.El informe debiera estar terminado en el otoño de 2002.
Разработка доклада должна быть завершена осенью 2002 года.El establecimiento de las Fuerzas de Defensa Nacional,la Policía Nacional y el Servicio Nacional de Inteligencia deberá estar terminado dentro de un año.
Формирование Национальных сил обороны,Национальной полиции и Национальной службы разведки должно завершиться в течение одного года.El proyecto debe estar terminado alrededor de junio de 2005.
Si la aprobación legislativa se concede sin tardar,el edificio podría estar terminado, como muy pronto, a principios de 2011.
Если законодательное разрешение El sello no debe estar terminado pues este país aún no está terminado. .
El examen de mitad de período deberá estar terminado en febrero de 1995.
El plan debía estar terminado en diciembre de 1996 y se espera que proporcione orientaciones al gobierno que tomará posesión en agosto de 1997.
Подготовка плана должна была завершиться в декабре 1996 года, и ожидается, что этот план даст в руки правительства, которое придет к власти в августе 1997 года, необходимые руководящие установки.El manual revisado debería estar terminado antes de 1999;
Подготовка пересмотренного руководства должна быть завершена не позднее середины 1999 года;El Comité Nacional ysus colaboradores prevén que el programa de oportunidades de reintegración podría estar terminado al fin de 2003.
Национальный комитет и его рабочие партнеры считают,что реализацию программы предоставления возможностей в плане реинтеграции можно будет завершить к концу 2003 года.Este listado deberá estar terminado en un plazo no mayor de tres meses.
Se está preparando un programasectorial integrado para el desarrollo de la agricultura que deberá estar terminado para finales de 1996.
В настоящее время подготавливаетсякомплексная отраслевая программа развития сельского хозяйства, которая должна быть завершена к концу 1996 года.El manual revisado debería estar terminado antes de mediados de 1999;
Пересмотренное руководство должно быть завершено не позднее середины 1999 года;El estudio deberá estar terminado a principios de 2008 para poder tener debidamente en cuenta los resultados de la presente Conferencia y estará disponible a mediados de 2008.
Исследование должно быть завершено в начале 2008 года с надлежащим учетом результатов настоящей Конференции и Se prevé que el análisis puede estar terminado al fin de 2010.
На настоящий момент ожидается, что такой анализ может быть завершен в конце 2010 года.El examen se llevará a cabo junto con el grupo de altos funcionarios responsables de las telecomunicaciones y tecnologías de la información de la ASEAN(TELSOM)y debería estar terminado en 2013.
Этот обзор будет проводиться совместно со Старшими должностными лицами АСЕАН по вопросам телекоммуникаций и информационных технологий идолжен завершиться в 2013 году.El diseño del cuestionario debería estar terminado en el segundo semestre de 2004.
Подготовка вопросника должна быть завершена во второй половине 2004 года.El programa de acción debería estar terminado en 2014 y presentarse para su aprobación en el 41º período de sesiones del Comité.
Что Программа действий будет завершена в 2014 году и представлена на утверждение КВПБ на его сорок первой сессии.Los resultados del examen horizontal por la Junta de la coordinación interinstitucional y las misiones integradas,que debía estar terminado para el mes de julio de 2006;
О результатах проделанного Комиссией анализа проведения горизонтальной проверки межучрежденческой координации/ комплексных миссий,которая должна была быть завершена в июле 2006 года;El Programa de Desarrollo debería estar terminado para el final de este período de sesiones.
Работа над" Повесткой дня для развития" должна быть завершена к концу нынешней сессии.Este estudio, financiado por la Unión Europea debe estar terminado en la medida de lo posible el presente año.
Это исследование должно быть завершено как можно скорее в течение этого года.
