Примеры использования Terminaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y lo terminaría también, tu.
Закончу тоже я, ты.¡Yo sabía que así terminaría!
Asi Elina terminaría en mi clase.
Sabía que esto terminaría.
Я знала, что все это кончится.Terminaría rodeado de enemigos, solo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año terminadoterminar el trabajo
terminado en esa fecha
terminar su labor
la guerra terminólas misiones terminadaslos proyectos terminadosla guerra ha terminadoterminó la guerra
una vez terminado
Больше
Использование с наречиями
aún no ha terminadoya terminamostermina aquí
casi he terminadotodavía no ha terminadoterminará pronto
ya he terminadoaún no terminaya casi terminosiempre termina
Больше
Использование с глаголами
Te dije que terminaría mal.
Я сказал что это плохо кончится.¿Así es como te imaginaste que terminaría?
Prometió que terminaría con ello.
Обещал положить этому конец.Pensé que esta noche nunca terminaría.
Я думал, эта ночь никогда не кончится.¿Pensabas que terminaría como Manny y T?
Pensaba que nunca terminaría.
Думал, она никогда не кончится.Sabía que terminaría cambiando de opinión.¿La policía?
Я знала, что, в конце концов, он передумает. Полиция?Nunca pensé que esto terminaría así.
Mulán dijo que terminaría la misión a cualquier precio.
Pero sabías que la fiesta terminaría mal.
Но думаю ты знала, что вечеринка плохо кончится.Y pensar que creí que terminaría mi noche en una alcantarilla¡Ojalá!
Pensé que cuando… Brick muriera, todo terminaría.
Pensé que no terminaría nunca.
Я думала, это никогда не кончится.No podemos incluir todas las historias porque la película no terminaría nunca.
Мы не можем включать в фильм каждую историю, иначе он никогда не кончится.Su carrera no terminaría aquí.
La guerra que terminaría todas las guerras entre mi gente y los Daleks.
Así que si lo leyera terminaría muy rápido.
Si me quedaran dos balas, les dispararía a los dos y terminaría con esto.
Отрезать ей голову. Я бы застрелила вас обоих и покончила с этим.Sabíamos que esto terminaría mal,¿no es cierto?
Я знал, знал, что это добром не кончится.Nunca pensaste que tu día terminaría así,¿no?
Ты не думал, что этот день закончится так, верно?Juré que algún día terminaría la obra que mi padre no terminó.
Я поклялась, что однажды закончу то дело, которое он не завершил.Siendo una mujer gay, pensarías que terminaría con ellos.
Становясь лесбиянкой, думаешь что покончила с ними.El mandato de estas misiones terminaría el 30 de noviembre de 1995.
Recuerdas, que dijiste, que la guerra terminaría para Navidad.
Ты помнишь, ты сказал, что к Рождеству война закончится.El actual ciclo del PNUD y del UNFPA terminaría en diciembre de 2011.
Текущий цикл ПРООН и ЮНФПА закончится в декабре 2011 года;
