Примеры использования Estará terminada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, la fiesta estará terminada.
No estará terminada hasta la semana que viene, así que ya hablaremos.
¡Esa estúpida canción estará terminada!
La instalación estará terminada dentro de pocas semanas.
¡Esa estúpida canción estará terminada!
Эта дурацкая песня будет закончена!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año terminadoterminar el trabajo
terminado en esa fecha
terminar su labor
la guerra terminólas misiones terminadaslos proyectos terminadosla guerra ha terminadoterminó la guerra
una vez terminado
Больше
Использование с наречиями
aún no ha terminadoya terminamostermina aquí
casi he terminadotodavía no ha terminadoterminará pronto
ya he terminadoaún no terminaya casi terminosiempre termina
Больше
Использование с глаголами
La aplicación estará terminada para el cuarto trimestre del período fiscal 2010/11.
Nuestra labor nunca estará terminada.
Para principios de 2009 estará terminada una estrategia nacional de educación a largo plazo para el Iraq.
К началу 2009 года будет завершена подготовка долгосрочной национальной стратегии Ирака в области образования.La revisión de la Directiva Normativa estará terminada en enero de 2012.
Si puede probarlo, jefa,mi investigación sobre presión a un testigo del teniente Flynn, estará terminada.
Если докажете это, шеф,мое расследование о давлении на свидетеля со стороны лейтенанта Флинна будет закрыто.Según las previsiones, estará terminada para septiembre de 2010.
Necesito que me ayudes a poner 5.000 km de distancia entre ella y yo o mi vida estará terminada.
Ahora se prevé que estará terminada en julio de 2005.
Hermanos, gracias a sus manos y corazones dispuestos… esta iglesia pronto estará terminada.
Братья! Благодаря вашим страждущим рукам и сердцам эта церковь очень скоро будет завершена.Vamos a escribir y la película estará terminada en cuestión de semanas.
A continuación se procederá a la preparación delproyecto de estrategia nacional de reducción de la pobreza, que estará terminada en marzo.
За этим последует подготовка проекта НССН, которая будет завершена в марте.La instalación en las zonas restantes estará terminada a finales de 2005.
В остальных помещениях оно будет завершено к концу 2005 года.La reconfiguración de la EUFOR proseguirá durante los próximos meses y, según las previsiones, estará terminada para junio de 2007.
Работа по изменению конфигурации СЕС Se prevé que la guía estará terminada en fecha posterior de 2008.
Ожидается, что работа над руководством будет завершена во второй половине 2008 года.Se prevé que la elaboración de los paquetes de capacitación para las IPSAS estará terminada al fin de 2008;
Ожидается, что подготовка комплектов учебных материалов по МСУГС будет завершена к концу 2008 года.Se ha previsto que la investigación estará terminada a finales de 2009.
El UNICEF está apoyando unaimportante evaluación de la aplicación de su política de género, que estará terminada para fines de 2007.
ЮНИСЕФ содействует проведению серьезнойоценки осуществления его гендерной политики, которая должна быть завершена к концу 2007 года.Se prevé que la instalación de esta estación estará terminada en el primer trimestre de 2005.
Предполагается, что создание RN52 будет завершено в первом квартале 2005 года.La demolición deledificio provisional del jardín norte estará terminada para fines de 2015;
Демонтаж временного здания на Северной лужайке-- будет завершен к концу 2015 года;La construcción de unidades de alojamiento para el personal en las oficinas provinciales estará terminada para finales de 2007, y exigirá gastos de mantenimiento durante 2008.
Строительство жилых помещений для размещения персонала в отделениях в провинциях будет завершено к концу 2007 года, и начиная с 2008 года потребуется их ремонтно- эксплуатационное обслуживание.La citada labor se refiere a la utilización de las estructuras existentes y estará terminada a principios de 2007;
Эта работа связана с задействованием уже существующих структур и будет завершена в начале 2007 года;La evaluación se está haciendo y se prevé que estará terminada el 30 de junio de 2006.
Ожидается, что работы в контексте проводимой в настоящее время оценки, будут завершены к 30 июня 2006 года.Se prevé que la integración plena de estas brigadas no estará terminada antes de mediados de 2007.
Полная интеграция этих бригад в состав Вооруженных сил, как предполагается, завершится не ранее середины 2007 года.Sin embargo, aun con criterio optimista,la sala de audiencias no estará terminada antes de fines de 1998.
Однако даже по самой оптимистической оценке,строительство зала судебных заседаний не будет завершено до конца 1998 года.Se está desarrollando otra tecnología que previsiblemente estará terminada en noviembre de 2014.
В настоящее время разрабатывается альтернативная технология; разработка, как ожидается, будет завершена к ноябрю 2014 года.
