ЗАКОНЧЕН на Испанском - Испанский перевод

• terminó
• se acabó
• concluido
• finalizado
• completado
• terminado
• termina
• terminada

Примеры использования Закончен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вечер закончен.
La noche terminó.

Обед закончен. Вали отсюда.
Terminó el almuerzo, lárgate.

Вечер закончен.
Se acabó la noche.

Урок географии закончен?
¿Se acabó la clase de geografía?

Перерыв закончен, Пол.
Descanso terminado, Paul.

Но наш брак закончен.
Pero nuestro matrimonio se acabó.

Обед закончен, дамы.
Se acabó la comida, señoras.

Протокол закончен.
Protocolo completado.

Перерыв закончен, поехали!
¡El descanso terminó, vamos!

Наш сезон закончен.
Nuestra temporada terminó.

Допрос закончен в 14: 47.
Entrevista terminada, 2:47 p.

Наконец- то кошмар закончен!
¡Al fin termina la pesadilla!

Этот разговор закончен, Морин.
Esta conversación terminó, Maureen.

Анализ ДНК почти закончен.
El análisis del ADN casi termina.

Сезон сисек закончен для тебя.
Se acabó la temporada de senos, para ti.

Возможно мой урок еще не закончен!
¡Puede que no haya concluido mi lección!

Его допрос закончен час тому назад.
Su interrogatorio terminó hace horas.

Ну, может быть, когда проект будет закончен.
Bueno, quizá cuando el proyecto haya terminado.

Если он не закончен- все остальные бесполезны.
Si no se termina, ninguno tendrá valor.

Потому что социальный эксперимент был закончен.
Porque el experimento social había terminado.

Частично закончен перевод соответствующей документации.
Traducción parcialmente terminada.

Хорошо, ребята, третий урок Английского закончен.
Vale, chicos, la tercera hora de literatura se acabó.

Черт, перерыв закончен, пора бежать на работу.
Mierda, se acabó el descanso. Tengo que volver al trabajo.

Ладно, уже половина пятого, думаю, мой обеденный перерыв закончен.
Bien, son las 4:30, Terminó mi hora del almuerzo.

Это значит, что процесс закончен, и вы можете быть свободны.
Quise decir que el proceso terminó, así que pueden irse.

Прошу прощения, леди Розамунд, я думал, обед уже закончен.
Lo siento, lady Rosamund, pensé que la cena había terminado.

Ремонт в моей квартире уже почти закончен, и я могу туда вернуться.
La remodelación de mi apartamento casi termina, ya puedo volver.

Дело в том, что хоть ты мне и небезразличен, наш брак закончен.
El asunto es, aunque me interese por ti, el matrimonio terminó.

Ќу, сезон соревнований закончен, но мы еще выступим.
Bueno, la temporada de competiciones se acabó, pero aún así podremos interpretar.

Но этот бассейн был закончен вовремя, в первоклассном стиле.
Pero esta piscina como pueden ver fue terminada a tiempo con el mayor estilo y clase.