ЭТО ЗАКОНЧИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• esto termine
• esto acabe
• esto termina
• esto terminará
• termina esto
• esto acabará
• acabará esto
• esto acaba
• esto haya pasado
• va a parar esto
• esto se calme

Примеры использования Это закончится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как это закончится?
¿Cómo termina esto?

Это закончится здесь.
Esto termina aquí.

А когда это закончится?
¿Cuándo termina esto?

Это закончится именно здесь.
Esto termina aquí.

Когда это закончится?
¿Cuándo va a parar esto?

Это закончится прямо сейчас.
Esto termina ahora.

Алекс, когда это закончится?
Alex,¿cuándo va a parar esto?

Все это закончится плохо.
Todo esto acabará mal.

Как по-твоему это закончится?
¿Cómo crees que esto terminará?

Скоро это закончится, принцесса.
Princesa, esto acabará pronto.

Это закончится для Слэйда, когда он убьет меня.
Esto terminará para Slade cuando me mate.

Когда это закончится, Джеральдин?
¿Dónde acabará esto, Geraldine?

Это закончится, когда ты скажешь мне, где змея.
Esto terminará cuando me digas dónde está la serpiente.

Тесс, это закончится, я обещаю.
Tess, esto terminará, te lo prometo.

Знаешь, она возненавидит тебя, когда все это закончится.
¿Sabes? Ella te va a odiar cuando esto termine.

Когда это закончится, вы лишитесь всего.
Cuando esto termine se le despojará de todo lo que tiene.

Может мы выясним, кто грешник среди нас, и может все это закончится.
Si encontramos entre nosotros al pecador, quizá todo esto termine.

Когда это закончится, разве мы не должны быть обычными?
Cuando esto termine,¿no tendremos que ser comunes?

Возможно, когда все это закончится, ты замолвишь за меня словечко.
Quizá cuando todo esto acabe, podrás hablar bien de mí.

Когда это закончится, будь поаккуратнее, девочка.
Cuando esto acabe, será mejor que tengas cuidado, chica.

Мисс Драммонд, напомните мне арестовать вас, когда все это закончится.
Señorita Drummond, recuérdeme que la arreste cuando todo esto termine.

Но когда все это закончится, ты поблагодаришь меня.
Pero cuando todo esto termine, vas a darme las gracias.

Когда это закончится, нам следует… следует куда-нибудь уехать.
Cuando esto acabe, deberíamos… deberíamos ir a algún sitio.

Как только это закончится, все будет гораздо проще.
Tan pronto como esto termine, todo va a ser mucho más fácil.

Когда это закончится, я обещаю вернуть вас на Дип Спейс 9.
Cuando todo esto acabe, le llevaré de vuelta a la Espacio Profundo 9.

Когда все это закончится, я хочу, чтобы мы были вместе.
Cuando todo esto haya pasado, quiero que nos reunamos.

Когда это закончится Я очищу ее душу и проведу к небесам.
Cuando todo esto acabe Que purificare su alma y la guiare hasta el cielo.

И когда это закончится, когда… Когда все получится.
Y cuando todo esto acabe, cuando… cuando esto funcione.

Когда все это закончится, я хочу, чтобы ты сосредоточился на себе.
Cuando todo esto acabe quiero que te concentres en ti mismo.

Теперь, это закончится тихо, быстро, и на моих условиях.
Ahora, esto termina en silencio… permanentemente… y de la forma que yo elija.