Примеры использования Esto termina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto termina aquí.
Ve cómo todo esto termina.
Esto termina aquí.
Это закончится здесь.Lo encontramos y todo esto termina.
Найдем его и все это закончится.¡Esto termina ahora!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año terminadoterminar el trabajo
terminado en esa fecha
terminar su labor
la guerra terminólas misiones terminadaslos proyectos terminadosla guerra ha terminadoterminó la guerra
una vez terminado
Больше
Использование с наречиями
aún no ha terminadoya terminamostermina aquí
casi he terminadotodavía no ha terminadoterminará pronto
ya he terminadoaún no terminaya casi terminosiempre termina
Больше
Использование с глаголами
No, Alan, esto termina ahora.
Нет, Алан, это закончится прямо сейчас.Esto termina ahora.
И это закончится сегодня.Toda la familia quedará implicada si esto termina mal.
Вся семья пострадает, если это кончится плохо.¡Esto termina…!¡ahora!
Ето закончитс€ сейчас!Si seguimos con esta vida. La única forma en que esto termina.
Если так и дальше будем жить то это закончится одинаково.Esto termina aquí.
Это… Это закончится здесь.La corona tiene soldados buscándome por todas partes, así que esto termina aquí.
У короны есть солдаты, разыскивающие меня повсюду. Так что это закончится здесь.Esto termina ahora.
Это прекратится сейчас же.Pero esto termina aquí.
Но это закончится здесь.Esto termina aquí.
Это закончится именно здесь.Oliver,¿crees que esto termina contigo entregándote a Slade?
Оливер, ты считаешь, это прекратится, когда ты отдашь себя Слэйду?Esto termina ahora.
Это закончится прямо сейчас.No, esto termina hoy, Cam.
Нет. Это закончится сегодня, Кэм.Esto termina con mi legado.
Это завершит мое наследие.Con esto termina nuestro trabajo de hoy.
На этом завершаются наши дела на сегодня.Esto termina aquí y ahora.
Это закончится здесь и сейчас.Con esto termina nuestra emisión por hoy.
На этом заканчивается наша передача на сегодня.Esto termina aquí, gente.
Si todo esto termina en lagrimas, tendrás que llevarlo a California.
Если все это закончится слезами, то ты должен доставить его в Калифорнию.Esto termina esta noche.
Это закончится сегодня.Creo que esto termina contigo llorando en la ducha mientras te masturbas.
Я думаю, это закончится тем, что ты будешь плакать в душе во время мастурбации.Esto termina esta noche.
Это заканчивается сегодня.Esto termina mal para mí,¿verdad?
Для меня это кончится плохо, да?Ahora, esto termina en silencio… permanentemente… y de la forma que yo elija.
Теперь, это закончится тихо, быстро, и на моих условиях.Esto termina las disputas sobre los derechos de navegación que han durado por siglos.
Это завершит все споры по поводу судоходных прав, длившиеся столетиями.
