Примеры использования Окончательной подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я спасаю его, для окончательной подготовки Олсона.
I'm saving him, for Olson's final training.В 1999 году вопросник был разослан странам для окончательной подготовки.
Она примет решение о методах пересмотра и окончательной подготовки этой субрегиональной оценки.
Она с интересом ожидает окончательной подготовки и издания части II Руководящих принципов.
Совет решил поручить Докладчику задачу окончательной подготовки доклада.
Секретариат ЕЭК издаст титульный лист единого образца который будет использоваться для окончательной подготовки документов.
The ECE secretariat will issue a uniform cover page to be used for finalizing the documents.Это позволит предусмотреть достаточное время для окончательной подготовки отчетов ЮНТАК в целях облегчения ревизии.
В ходе обсуждений может быть собрана дополнительная информация до окончательной подготовки доклада.
In the course of discussion more information may Это вместе с комментариями штаб-квартиры ПРООН составило основу для окончательной подготовки документа по представляющим взаимный интерес вопросам.
This, together with comments from UNDP headquarters, formed the basis for the finalization of the joint issues paper.На момент окончательной подготовки этого доклада процедуры этой важной работы Национальной судебной прокуратуре еще не были известны.
At the time of finalizing this report, the procedures for this important work of the Procurator-General's Office were not yet known.Целевая группа согласовала распределение обязанностей и график окончательной подготовки директивного документа.
The Task Force agreed on a sharing of responsibilities and a time schedule for finalizing the guidance document.Комитет и г-н Черп согласовали график окончательной подготовки доклада, включая сроки внесения фактических исправлений Украиной.
The Committee and Mr. Cherp agreed a timetable for finalization of the report, including a period Секретариат ЕЭК ООН издаст титульный лист единого образца( который будет использоваться для окончательной подготовки документов) до 20 июня 2011 года.
The UNECE secretariat will issue a uniform cover page(to be used for finalizing the documents) by 20 June 2011.После окончательной подготовки вопросника он будет распространен, и полученные ответы обеспечат основу для разработки документа о надлежащей практике.
Once finalized, the questionnaire would be disseminated, and the replies received would provide a basis for a good practice document.Исполнительный орган, возможно, пожелает представить рекомендации относительно окончательной подготовки доклада и утвердить его последующую публикацию.
The Executive Body may wish to provide advice on the finalization of the report and approve its subsequent publication.На период окончательной подготовки настоящего доклада первая группа уже отбыла без больших проблем и при сотрудничестве компетентных властей.
At the time of finalizing the present report, the first group had departed, without major problems and in cooperation with relevant authorities.Секретарь сообщил присутствующим, чтодля облегчения представления или окончательной подготовки докладов по самооценке был создан единый механизм обслуживания.
The Secretary informed those present that,to assist with the submission or finalization of self-assessment reports, a"one-stop shop" had been set up.Сразу после окончательной подготовки доклада ГТОЭО секретариат выпустит записку для дальнейшего информирования и рассмотрения Сторон.
A note by the Secretariat will Секретариат ЕЭК присвоит документам соответствующие условные обозначения ииздаст титульный лист единого образца который будет использоваться для окончательной подготовки документов.
The ECE secretariat will assign appropriate symbols to documents andissue a uniform cover page to be used for finalizing the documents.После окончательной подготовки рамочного соглашения будут согласованы конкретные формы сотрудничества в области военной промышленности и подготовки офицерского состава.
After the framework agreement is finalized, concrete forms of cooperation in military industry and officer training would follow.Дополнительный доклад целевой группы по вопросам пополнения находится на стадии окончательной подготовки и будет предоставлен Сторонам после завершения над ним работы.
The supplemental report of the replenishment task force is in the process of being finalized, and will be made available to the Parties as soon as it is completed.После окончательной подготовки" дорожной карты" процесс осуществления данного проекта будет подробно задокументирован с целью содействия осуществлению подобных проектов в других странах.
Once the Road Map was finalized, the project's process would Рабочая группа просила Секретариат употреблять формулировки, содержащиеся в добавлении VI, в качестве основы для окончательной подготовки и включения их в соглашение о содействии.
The Working Group requests that the Secretariat use the definitions outlined in appendix VI as a basis for finalization and inclusion in the contribution agreement.Обеспечение окончательной подготовки доклада об окончательной ликвидации имущества до отъезда Главного административного сотрудника/ Главного финансового сотрудника.
Ensure final preparation of Она согласует вопрос о разделении обязанностей с целью окончательной подготовки проекта плана работы, который будет представлен Сторонам на их пятом совещании с целью его утверждения.
It will make work-sharing arrangements with a view to finalizing a draft workplan Вместе с тем в качестве участника этой миссии правительство его страны выразилосожаление по поводу того, что оно не может быть удовлетворено процедурой, которая использовалась для окончательной подготовки доклада.
However, as a participant in the mission,his Government regretted that it was not satisfied with the process used for finalizing the report.Как ожидается, она примет решение по методам окончательной подготовки и опробования справочного руководства по применению основного набора экологических показателей в ВЕКЦА СЕР/ АС. 10/ 2005/ 4.
It is expected Секретариат ЕЭК ООН присвоит этим документам соответствующие условные обозначения ииздаст титульный лист единого образца( который будет использоваться для окончательной подготовки документов) до 20 июня 2007 года.
The UNECE secretariat will assign appropriate symbols to documents andissue a uniform cover page(to be used for finalizing the documents) by 20 June 2007.Председатель также напомнил делегациям, что для окончательной подготовки протокола с целью его подписания на Конференции министров, которая будет проходить в мае 2003 года в Киеве, остается лишь три совещания.
The Chairman also reminded delegations that only three meetings remained to finalize the protocol for signature at the Ministerial Conference in May 2003 in Kiev.Контактная группа отметила, что предложенные варианты могут способствовать достижению дальнейшего прогресса в деле окончательной подготовки двух проектов решений, и решила дополнительно рассмотреть их.
The Contact Group considered the proposed options to be among the possible ways to make further progress in finalizing the two draft decisions and agreed to consider them further.
