TO FINALIZE THE REPORT на Русском - Русский перевод

• завершить подготовку доклада
• доработать доклад
• подготовить окончательный вариант доклада
• завершить работу над докладом
• для завершения работы над докладом
• доработать отчет
• для доработки доклада

Примеры использования To finalize the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

WHO and UN/ECE secretariats to finalize the report.
Доработка доклада секретариатами ВОЗ и ЕЭК ООН.

The Rapporteur was authorized to finalize the report on its twenty-sixth special session, under the authority of the President.
Докладчику было поручено под руководством Председателя завершить подготовку доклада о работе двадцать шестой специальной сессии.

The first step was to assess what was required to finalize the report.
Первый шаг заключается в том, чтобы определить, что требуется сделать для того, чтобы завершить подготовку доклада.

The secretariat was requested to finalize the report in consultation with the Bureau.
Секретариату было предложено завершить подготовку доклада в консультации с Президиумом.

The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report.
Конференция утвердила этот проект и поручила Докладчику доработать доклад.

The Task Force plans to finalize the report in 2012.
Целевая группа планирует завершить подготовку доклада в 2012 году.

May I also take it that the Conference wishes to authorize the Rapporteur-General to finalize the report?
Могу ли я также считать, что участники Конференции желают уполномочить Генерального докладчика завершить работу над этим докладом?

The World Bank agreed to finalize the report and post it on the Committee website.
Всемирный банк согласился завершить подготовку доклада и опубликовать его на веб- сайте Комитета.

At the same meeting, the Summit adopted the Draft Report and authorized the Rapporteur to finalize the Report.
На том же заседании Встреча на высшем уровне утвердила проект отчета и поручила Докладчику доработать отчет.

The Working Party requested the secretariat to finalize the report and proceed with its publication.
Рабочая группа просила секретариат завершить подготовку доклада и приступить к его опубликованию.

At the same meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report.
На том же заседании Конференция утвердила проект доклада и уполномочила Генерального докладчика завершить подготовку доклада.

The Commission authorized its Chairman to finalize the report on indicators requested by the Council.
Комиссия уполномочила своего Председателя подготовить окончательный вариант доклада о показателях, запрошенный Советом.

The Conference adopted the draft report, contained in document E/CONF.102/L.3, and authorized the Rapporteur to finalize the report.
Конференция утвердила проект доклада, содержащийся в документе E/ CONF. 102/ L. 3, и уполномочила Докладчика завершить работу над докладом.

The Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report after the conclusion of the meeting.
Совет по торговле и развитию уполномочил Докладчика доработать доклад после завершения совещания.

The secretariat was requested to finalize the report of the meeting in consultation with the Chairman and to prepare a new consolidated text as soon as possible.
Она просила секретариат доработать доклад о работе совещания в консультации с Председателем и как можно скорее подготовить новый сводный текст.

The Bureau of the Commission met daily, and sometimes twice a day, to finalize the report and draft resolutions and decisions.
Бюро Комиссии ежедневно проводило одно, а иногда два заседания для завершения работы над докладом и проектами резолюций и решений.

The secretariat was asked to finalize the report and the list of participants for circulation to delegates after the meeting.
Секретариату было предложено завершить подготовку доклада и списка участников для распространения среди делегатов после совещания.

The Working Group requested the Bureau, with the assistance of the secretariat, to finalize the report taking into account the comments made.
Рабочая группа просила Президиум при поддержке секретариата завершить подготовку доклада с учетом вынесенных замечаний.

The secretariat was asked to finalize the report and the list of participants for circulation to delegates after the meeting.
Секретариату было предложено подготовить окончательный вариант доклада и список участников для распространения среди делегатов после совещания.

Chair at the meeting and requested the secretariat, in consultation with the Chair, to finalize the report, incorporating the adopted outcomes and decisions.
Председателем совещания, и поручила секретариату в консультации с Председателем доработать доклад, включив в него утвержденные итоги и решения.

The Conference adopted the draft report, contained in document A/CONF.212/L.2, as introduced by the Rapporteur-General and authorized him to finalize the report.
Конференция утвердила представленный Генеральным докладчиком проект доклада, содержащийся в документе A/ CONF. 212/ L. 2, и поручила ему завершить работу над докладом.

Encouraged Bosnia and Herzegovina to finalize the report on the implementation of basic tasks and to submit it to the Bureau;
Призвала Боснию и Герцеговину завершить подготовку доклада о выполнении основных задач и представить его Президиуму;

At its closing plenary meeting, on 21 July 2011, the Intergovernmental Group of Experts authorized the Rapporteur to finalize the report of the session.
На своем заключительном пленарном заседании 21 июля 2011 года Межправительственная группа экспертов поручила докладчику завершить подготовку доклада о работе сессии.

The nine MPs demanded additional time to finalize the report, though the document was supposed to be ready these days.
Девять депутатов потребовали дополнительное время, чтобы завершить работу над докладом, хотя документ будет готов уже в эти дни.

To finalize the report for approval by members in time for the second intersessional meeting of the United Nations Conference on Sustainable Development, on 15 and 16 December 2011.
Доработать доклад для его утверждения членами вовремя ко второму межсессионному совещанию Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится 15- 16 декабря 2011 года.

The Chair and the secretariat were mandated to finalize the report for submission to the Working Group of the Parties.
Председателю и секретариату было поручено подготовить окончательный вариант доклада для его представления Рабочей группе Сторон.

The authors meet in February to further develop the annotated outline and the sections and chapters that have been assigned to them, and again in early July to finalize the report and prepare the summary for policymakers.
Авторы проводят совещание в феврале с целью дальнейшей подготовки аннотированного тезисного содержания и разделов и глав, которые им были поручены, и еще одно совещание в начале июля для завершения работы над докладом и подготовки резюме для директивных органов.

The Working Group requested its Bureau to finalize the report, with the assistance of the Secretariat, for consideration at its next meeting.
Рабочая группа просила свое Бюро доработать доклад при содействии секретариата для его рассмотрения на ее следующем совещании.

Depending on the range of views expressed, the steering committee will need to decide whether to convene a final national meeting to finalize the report or if further rounds of consultation or review are required.
Руководящему комитету необходимо будет, основываясь на спектре высказанных мнений, решить, следует ли созывать завершающее национальное совещание для окончательной доработки доклада или же необходимы еще дальнейшие циклы консультаций или обзоров.

The Working Group requested the Bureau to finalize the report, with the assistance of the secretariat, for consideration at its seventh meeting.
Рабочая группа просила Президиум доработать доклад при содействии секретариата для его рассмотрения на своем седьмом совещании.