Примеры использования Окончательная доработка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Окончательная доработка Типового закона.
Обсуждение и окончательная доработка<< согласованного текста.
Discussion and finalization of the"Negotiated text.Окончательная доработка и редактирование.
Final improvements and editing.Февраля- 1 марта 1995 года- Окончательная доработка доклада в Женеве.
February-1 March 1995- Finalization of the report in Geneva.Окончательная доработка проекта конституции.
Finalization of draft constitution.
Люди также переводят
Расчетный показатель на 2014 год: окончательная доработка и утверждение комплексных стратегических рамок.
Окончательная доработка финансовой модели.
Середина июля 2011 года: Окончательная доработка вопросника и его распространение среди государств- членов.
Mid-July 2011: Finalization of the questionnaire and dissemination to Member States.Окончательная доработка контрольного перечня для ОВЗ.
Finalization of checklist for HIA.В краткосрочной перспективе: окончательная доработка, принятие и подписание протокола по РВПЗ на Киевской конференции.
Окончательная доработка политики так и не была проведена.
This policy was never finalized.Комитет отмечает, что в то время, когда ведется окончательная доработка его выводов, апелляция, представленная организацией" Гринпис Словакия" в Братиславский областной суд, по-прежнему находится в процессе рассмотрения.
The Committee notes that while its findings are being finalized the appeal by Greenpeace Slovakia to the Bratislava regional court is still pending.Окончательная доработка контрольного перечня для ОВЗ;
Finalization of the checklist for HIA.Шаг 4: отбор и окончательная доработка наиболее подходящей организационной структуры.
Step 4: Selection and finalization of the most suitable organizational structure.Окончательная доработка проекта текста исследования.
Finalization of draft text of the study.Август 2006 года: Окончательная доработка проекта документа об обзоре для представления Исполнительному органу;
August 2006: Finalization of draft review document for submission to Executive Body;Окончательная доработка Национальной водной стратегии.
Finalization of the National Water Strategy.Была отложена окончательная доработка проекта документа о всеобъемлющем обзоре сектора безопасности.
The finalization of the draft document on the comprehensive review of the security sector has been delayed.Окончательная доработка текста первой оценки Мирового океана.
Finalizing the text of World Ocean Assessment I.Обзор и окончательная доработка стратегии программы СПАЙДЕРООН по созданию потенциала;
Reviewing and finalizing the capacity-building strategy of UN-SPIDER;Окончательная доработка руководства запланирована на 2008/ 2009 год.
The finalization of the Manual is envisaged for 2008/2009.Окончательная доработка проекта проводилась с учетом полученных замечаний.
The draft was finalized in the light of comments received.Окончательная доработка норм, правил и процедур, включая, в частности.
Окончательная доработка текста сбалансированного закона о борьбе против терроризма.
Finalize the text of a balanced counter-terrorism law.Окончательная доработка была одобрена в феврале 1980 года как стандарт RS274D.
A final revision was approved in February 1980 as RS-274-D.Окончательная доработка концепции Центра обслуживания и модели оказания услуг.
Finalization of the service centre concept and service delivery model.Окончательная доработка проекта дополнительного международно-правового документа.
Finalization of a draft supplementary international legal instrument.Окончательная доработка ОП14 была приостановлена до получения руководящих указаний со стороны КС.
The finalization of OP14 was on hold pending COP guidance.Окончательная доработка приоритетных компонентов в рамках инициативы в области децентрализации.
Finalize the prioritized components under the decentralization initiative.Что окончательная доработка плана сохранения этого района затянется до 1996 года.
In fact, a delay until 1996 for the finalization of 
