FINALIZATION AND ADOPTION на Русском - Русский перевод

• окончательная доработка и принятие
• завершение разработки и принятие
• завершение подготовки и принятие
• доработка и утверждение
• окончательной доработки и принятия
• окончательную доработку и принятие
• окончательной доработке и принятии
• завершении разработки и принятии
• завершения разработки и принятия

Примеры использования Finalization and adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finalization and adoption of the outcome document.
Доработка и утверждение итогового документа.

Consideration of the question concerning the finalization and adoption.
Рассмотрение вопроса о завершении разработки и принятии.

Finalization and adoption of the guidelines 1999.
Доработка и принятие руководящих принципов 1999 год.

However, it regrets the delay in the finalization and adoption of the law.
Однако Комитет с сожалением отмечает задержку в окончательной доработке и принятии этого законопроекта.

Finalization and adoption of the general report of the Working Group.
Завершение подготовки и принятие общего доклада Рабочей группы.

The draft standard is submitted to the permanent committee for discussion, finalization and adoption.
Проект стандарта представляется Постоянному комитету для обсуждения, доработки и утверждения.

Finalization and adoption of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
Окончательная доработка и принятие Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках.

A draft text on the first topic may be ready for finalization and adoption by the Commission at its forty-sixth session 2013.
Проект текста по первой теме может быть готов для окончательной доработки и принятия Комиссией на ее сорок шестой сессии в 2013 году.

Finalization and adoption of the draft articles on second reading by the Commission.
Завершение разработки и принятие во втором чтении проекта статей Комиссией.

Ms. Aziz(Singapore) said that her delegation was extremely pleased to note the finalization and adoption of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
Г-жа Азиз( Сингапур) говорит, что делегация Сингапура с чрезвычайным удовлетворением отмечает завершение разработки и принятие Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках.

Finalization and adoption of the document on engagement with civil society.
Завершение разработки и принятие документа, касающегося взаимодействия с гражданским обществом.

However, in the light of recent events, it obviously had the disadvantage of allowing the content of concluding observations to be publicized prior to their finalization and adoption.
Однако в свете последних событий эта практика явно имеет явный недостаток, поскольку содержание заключительных замечаний становится достоянием гласности до их окончательной доработки и принятия.

We need to accelerate the finalization and adoption of a comprehensive convention on combating terrorism.
Необходимо ускорить доработку и принятие Всеобъемлющей конвенции по борьбе с терроризмом.

At its eleventh and twelfth sessions, the Working Group completed its work on a draft legislative guide and transmitted it to the Commission for finalization and adoption.
На своих одиннадцатой и двенадцатой сессиях Рабочая группа завершила свою работу по подготовке проекта руководства для законодательных органов и препроводила его Комиссии для окончательной доработки и принятия.

Finalization and adoption of the general report of the Working Group to the Commission on Human Rights.
Завершение подготовки и принятие общего доклада Рабочей группы Комиссии по правам человека.

The Chairperson invited the secretariat to introduce the section of the draft report concerning the finalization and adoption of the UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry.
Председатель предлагает Секретариату представить раздел проекта доклада, касающегося окончательной доработки и принятия Руководства ЮНСИТРАЛ по созданию регистра обеспечительных прав.

Finalization and adoption of a revised version of the UNCITRAL Arbitration Rules continued.
Окончательная доработка и принятие пересмотренного варианта Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ продолжение.

Discussion relating to the finalization and adoption of the revised Model Law and the Guide.
Обсуждение вопросов, связанных с окончательной доработкой и принятием пересмотренного Типового закона и Руководства.

Finalization and adoption of the UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry.
Окончательная доработка и принятие Руководства ЮНСИТРАЛ по созданию регистра обеспечительных прав.

The Assembly commended the Commission for the finalization and adoption of the Guide to Enactment of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on Public Procurement resolution 67/89.
Ассамблея выразила Комиссии признательность за завершение разработки и принятие Руководства по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках резолюция 67/ 89.

Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
Окончательная доработка и принятие Руководства по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках.

Consideration of the question concerning the finalization and adoption of a convention on the establishment of an international criminal court in accordance with General Assembly resolutions 51/207 of.
Рассмотрение вопроса о завершении разработки и принятии конвенции об учреждении международного уголовного суда в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 51/ 207 от 17 декабря 1996 года и 52/ 160.

Finalization and adoption of the draft UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.
Окончательная доработка и принятие проекта руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.

It assisted national partners in the finalization and adoption of security sector reform legal frameworks and the drafting of frameworks for internal security institutions.
Объединенное отделение также оказывало поддержку национальным партнерам в окончательной доработке и принятии правовой основы для реформирования сектора безопасности и разработки рамочных программ работы органов внутренней безопасности.

Finalization and adoption of judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.
Окончательная доработка и принятие судебных материалов, касающихся Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности.

Lastly, he asked whether the finalization and adoption of the draft Guide were scheduled for the thirty-seventh session of the Commission in 2004 or for a later session.
И наконец, оратор задает вопрос, когда планируется осуществить окончательную доработку и принятие проекта Руководства- на тридцать седьмой сессии Комиссии в 2004 году или на одной из последующих сессий.

Finalization and adoption of the draft UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation continued.
Завершение разработки и принятие проекта типового закона ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре продолжение.

The draft report on the finalization and adoption of UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration, as a whole, as amended, was adopted.
Проект доклада об окончательной доработке и принятии правил ЮНСИТРАЛ о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров принимается в целом с поправками.

Finalization and adoption of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement(continued) A/CN.9/729 and Add.1 to 8.
Окончательная доработка и принятие Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках( продолжение) A/ CN. 9/ 729 и Add. 1- 8.

Finalization and adoption of the draft UNCITRAL Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects.
Окончательная доработка и принятие проекта Типовых законодательных положений ЮНСИТРАЛ по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников.