ДОРАБОТКУ на Английском - Английский перевод

• revision
• finalization
• finalizing
• refining
• completion
• refinement
• improvement
• further development
• developing
• rework
• further work
• fine-tuning
• further elaboration
• finalisation

Примеры использования Доработку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья может быть возвращена на доработку.
The article can be returned for revision.

Составление и доработку опросных листов;
Development and adaptation of Questionnaires.

Если есть ошибки- высылаем на доработку.
If there is an error- send back for revision.

Я сделаю доработку и верну их обратно вам в Пятницу.
I will do the revisions and get them back to you by Friday.

Он направлен в парламент на доработку.
It has been sent to the Parliament for revision.

Портирование и доработку существующих компиляторов и интерпретаторов.
Porting and adaptation of legacy compilers and interpreters.

Свяжитесь с нами, чтобы заказать платную доработку.
Contact us to request paid development.

Представители АИРТ внесли вклад в доработку соглашения.
The representatives of AITD contributed in the finalization of the agreement.

В настоящее время законопроект отправлен на доработку.
Currently the draft has been sent back for revision.

Мы также не проводим настройку и доработку основного шаблона JF Simone.
We also do not customize and refine the basic template JF Simone.

Например приоритет для задач, вернувшихся на доработку.
For example priority for tasks returned for revision.

Мы продолжаем доработку программы и исправление ранее не замеченных ошибок.
We continue to improve the program and fix earlier unnoticed errors.

Отрицательные заключения означают возврат на доработку.
A negative opinion means return of the draft for revision.

Возвращение статьи на доработку не означает, что она принята к публикации.
Return articles for revision does not mean that it is accepted for publication.

В итоге судья решил отправить дело наблюдателя на доработку.
Eventually, the judge ruled to send the case back for finalization.

Разработку( написание) или доработку Плана управления рисками Risk Management Plan- RMP.
Development(writing) or completion of the Risk Management Plan- RMP.

Новая, Назначена, В процессе, Выполнена, Возвращена на доработку, Закрыта.
New, Appointed, In process, Executed, Returned for revision, Closed.

Это внесло бы крупный вклад в доработку доктрины после всеобщих выборов.
This would constitute an important input for finalizing a doctrine after the general elections.

При наличии замечаний рецензента рукопись возвращается автору на доработку.
Comments of the reviewer manuscript is returned to the author for revision.

Кроме того, 51 проект было рекомендовано направить на доработку и представить заново.
In addition, 51 projects were recommended for further development and resubmission.

Вы можете подписать его электронно- цифровой подписью( ЭЦП) или отправить на доработку.
You can sign it with an electronic signature or send it back for revision.

Доработку и укрепление правовой базы охраны здоровья матери и ребенка;
Completion and reinforcement of the legal frame for the protection of maternal and children health;

Рукописи, не соответствующие приведенным стандартам, будут возвращаться на доработку.
Manuscripts that do not match to these standards will be returned for revision.

Обеспечивать доработку и надлежащее качество заключительных замечаний и рекомендаций.
To finalize and ensure the quality of the concluding observations and recommendations.

При наличии технического задания, проведем его анализ, доработку и адаптацию.
With technical specifications available, we will conduct its analysis, revision and adaptation.

Редакционный совет оставляет за собой право отклонить статью или возвратить ее на доработку.
The Editorial Board has a right to reject an article or return it for improvement.

Дальнейшую доработку концепции" единого окна" и принятие по ней рекомендации правительствам;
Further development of the Single Window Concept into a Recommendation to Governments.

Определенную поддержку получило положение, которое было передано на доработку посреднику.
Some support was expressed for such a provision, which was referred to the facilitator for refinement.

Разработку или доработку национальных норм и законов по СЭО( Армения, Молдова, Украина);
Development or modification of national regulations and laws on SEA(Armenia, Moldova, Ukraine);

В соответствии с рекомендациями рецензентов рукопись может быть направлена на доработку.
According to the recommendations of the Reviewers manuscript may be sent back to the author for revision.