TO CONTINUE TO DEVELOP на Русском - Русский перевод

• продолжать разрабатывать
• продолжать развивать
• продолжать разработку
• продолжение разработки
• продолжить развитие
• продолжать наращивать
• дальнейшая разработка
• продолжать формирование
• далее развивать
• продолжать доработку
• в дальнейшем совершенствовании
• по дальнейшему развитию
• далее разрабатывать
• впредь налаживать
• продолжать совершенствовать
• продолжение подготовки

Примеры использования To continue to develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

This group for courageous and ready to continue to develop further….
Эта группа для смелых и готовых продолжать развиваться дальше….

To continue to develop the conceptual aspect of the right to development;
Продолжение разработки концептуальных аспектов права на развитие;

Recognizing the pressing need to continue to develop clean technology.
Признавая настоятельную необходимость продолжать развитие чистых технологий.

To continue to develop UN/ECE Recommendations on Standardization Policies.
Продолжение разработки Рекомендаций ЕЭК ООН относительно политики в области стандартизации.

Encourages the human rights treaty bodies to continue to develop mechanisms for the prevention of violations of human rights;
Предлагает договорным органам по правам человека продолжать разрабатывать механизмы для предупреждения нарушений прав человека;

To continue to develop domestic legislation for further protection of the rights of the child.
Продолжать разработку внутреннего законодательства в целях обеспечения дальнейшей защиты прав ребенка;

In that regard, the Alliance needs to continue to develop cost-efficient means of tracking their progress.
В этом отношении Альянсу необходимо продолжать разрабатывать эффективные с точки зрения затрат средства для отслеживания прогресса в их реализации.

To continue to develop domestic legislation for further protection of the rights of the child.
Продолжать разрабатывать внутреннее законодательство в целях обеспечения дальнейшей защиты прав ребенка;

Give yourselves and your descendants a chance to continue to develop in the future, rather than having to start everything from the beginning!
Дайте шанс себе и своим потомкам, чтобы в будущем продолжить развитие, вместо того, чтобы начинать все сначала!

To continue to develop a legal system in line with international standards, in order to strengthen the rule of law(Switzerland);
Продолжить развитие правовой системы в соответствии с международными нормами с целью укрепления верховенства закона( Швейцария);

In June 2007, the Presidents of the two countries had reiterated their commitment to continue to develop joint technical and financial assistance.
В июне 2007 года президенты обеих стран подтвердили обязательства продолжать наращивать совместную техническую и финансовую помощь.

We deem it necessary to continue to develop a concept of post-conflict peace-building.
Полагаем необходимым продолжать углубление концепции постконфликтного миростроительства.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions encouraged United Nations organizations to continue to develop and improve performance measurement standards.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам призвал учреждения Организации Объединенных Наций продолжать разработку и совершенствование стандартов оценки результативности деятельности.

It encouraged Qatar to continue to develop its institutions and legislation.
Он рекомендовал Катару продолжать развивать свои учреждения и законодательство.

Firmly guided by the principles, referred to in the draft resolution, of the sovereign equality of States, non-intervention in the internal affairs of States and freedom of international trade and navigation, Russia reaffirms its intention to continue to develop normal trade and economic relations with Cuba.
Твердо руководствуясь упомянутыми в резолюции принципами суверенного равенства государств, невмешательства в их внутренние дела, свободы международной торговли и судоходства, Россия подтверждает свое намерение и далее развивать нормальные торгово- экономические связи с Кубой.

UNSD intends to continue to develop these outputs with the UN Centre for Human Settlements.
СОООН намеревается продолжить разработку этих материалов совместно с Центром ООН по населенным пунктам.

In paragraph 17 of resolution 67/241, the General Assembly requested the Secretary-General to redouble his efforts to continue to develop and implement a credible, fair and fully functioning performance appraisal system.
В пункте 17 резолюции 67/ 241 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря удвоить свои усилия по дальнейшему развитию и применению заслуживающей доверия, справедливой и полноценно функционирующей системы служебной аттестации.

We need to continue to develop and widen them for the betterment of developing countries.
Нам необходимо продолжать развивать и расширять эти партнерства в интересах развивающихся стран.

States encouraged the Office for Disarmament Affairs, in consultation with Member States, to continue to develop the System with a view to further enhancing its utility for the national implementation of the Programme of Action.
Государства рекомендовали Управлению по вопросам разоружения в консультации с государствами- членами продолжать совершенствовать Систему в целях дальнейшего усиления ее полезной роли в деле осуществления Программы действий на национальном уровне.

To continue to develop innovative mechanisms to mobilize resources for SouthSouth and triangular cooperation initiatives;
Продолжать развивать новаторские механизмы с целью мобилизации ресурсов в рамках инициатив по сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству;

Furthermore, the international community needs to continue to develop measures to address the underlying causes of piracy and armed robbery at sea.
Кроме того, международному сообществу надлежит продолжать разработку мер по устранению коренных причин пиратства и вооруженного разбоя на море.

To continue to develop the detail, comparability and timeliness of the annual publication giving detailed statistics on output and employment in service activities.
Продолжение подготовки подробной, сопоставимой и своевременной ежегодной публикации, содержащей подробные статистические данные о добавленной стоимости и занятости в сфере услуг.

The Advisory Committee encouraged the Secretary-General to continue to develop and refine the end-state vision for the four pillars of the strategy.
Консультативный комитет призывает Генерального секретаря продолжать развивать и дорабатывать концепцию конечного результата для четырех компонентов этой стратегии.

To continue to develop alternative sentencing and custodial strategies, including community interventions and services, for women convicted of minor offences;
Продолжать разработку альтернативных стратегий, предусматривающих замену приговоров к лишению свободы другими мерами, включая воспитательные меры и выполнение работ внутри общин женщинами, осужденными за совершение мелких правонарушений;

The Advisory Committee encouraged the Secretary-General to continue to develop a common methodology and systematic approach for identifying and planning preparatory activities.
Консультативный комитет призвал Генерального секретаря продолжать разрабатывать общую методологию и системный подход к мероприятиям по подготовке к процессам определения и планирования.

To continue to develop an effective internal system of justice directed towards the rapid and professional reconciliation of disputes and the efficient handling of appeals and disciplinary cases.
Продолжение разработки эффективной внутренней системы правосудия, направленной на быстрое и профессиональное урегулирование споров и эффективное рассмотрение апелляций и случаев применения дисциплинарных мер.

The new Ministries of the Interior and Justice need to continue to develop capacity to accept increasing responsibilities in the police and justice sectors.
Новые министерства внутренних дел и юстиции должны продолжать наращивать потенциал, с тем чтобы брать на себя все большую ответственность в сферах, связанных с деятельностью полиции и обеспечением правосудия.

By its resolution 68/254, paragraph 15, the General Assembly recognized that sound performance management can greatly contribute to avoiding conflict in the workplace, and requested the Secretary-General to redouble his efforts to continue to develop and implement a credible, fair and fully functioning performance appraisal system.
В пункте 15 своей резолюции 68/ 254 Генеральная Ассамблея признала, что продуманное управление служебной деятельностью может в значительной степени препятствовать возникновению конфликтов на работе, и просила Генерального секретаря удвоить свои усилия по дальнейшему развитию и применению заслуживающей доверия, справедливой и полноценно функционирующей системы служебной аттестации.

She also intends to continue to develop her cooperation with the High Commissioner for Human Rights.
Она также намеревается продолжать развивать сотрудничество с Верховным комиссаром по правам человека.

Requests the United Nations International Drug Control Programme and the International Narcotics Control Board to continue to develop their information systems in such a way as to enable them to complement each other most effectively;
Просит Программу Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и Международный комитет по контролю над наркотиками продолжать совершенствовать свои информационные системы таким образом, чтобы они могли дополнять друг друга наиболее эффективным образом;