What is the translation of " TO CONTINUE TO DEVELOP " in Hebrew?

• להמשיך ולפתח
• להמשיך לפתח
• להמשיך לטפח
• להמשיך ולהתפתח
• להמשיך להתפתח
• להמשיך בפיתוח

Examples of using To continue to develop in English and their translations into Hebrew

We want to continue to develop the club.
אנחנו נמשיך לפתח את המועדון.

After Schwadron's sudden death in 1957, the management of the National Library decided to continue to develop the collection.
עם מותו של שבדרון, בשנת 1957, החליטה הנהלת הספרייה הלאומית להמשיך ולפתח את האוסף.

We expect to continue to develop this instrument.
בכוונתנו בהמשך לפתח כלי זה.

Her broad experience in working in a multicultural environment will help us to continue to develop the human capital in our group.
ניסיונה הרחב בעבודה בסביבה רב תרבותית, יסייע לנו להמשיך בפיתוח ההון האנושי בקבוצה שלנו.

Springers are known to continue to develop and mature until they are 2 years old.
ידוע כי הספרינגרים ממשיכים להתפתח ולהתבגר עד היותם בני שנתיים.

We will use the money for mass production of the Iron Dome, Magic Wand, and Arrow 3 interceptors and to continue to develop the multi-layer defense system against future threats.”.
הכסף ישמש אותנו לייצור סדרתי של מיירטי כיפת ברזל, שרביט קסמים וחץ 3 ולהמשך פיתוח מערך ההגנה הרב שכבתית מפני איומים עתידיים".

They hope to continue to develop and sell these exhibits to schools and museums.
הם מקווים להמשיך לפתח ולמכור את המוצגים האלה לבתי ספר ומוזיאונים.

I like mine and I hope to continue to develop it.
אני אוהבת את התחום הזה ואני רוצה להמשיך ולהתפתח בו.

We are obligated to continue to develop the military, economic and social strength of the state of Israel.”.
אנחנו מחויבים להמשיך לטפח את עוצמתה הצבאית, הכלכלית והחברתית של מדינת ישראל.".

The motivation and enthusiasm through which the development of the product has began in 2012, continues today and this is the factor which pushes us to continue to develop and improve Snorkelin.
המוטיבציה וההיתלהבות שהתחילה את פיתוח המוצר בשנת 2012 נמשכת גם היום והיא הגורם המניע אותנו להמשיך לפתח ולשפר את שנורקל-אין.

This enable the brain to continue to develop and stay healthy.
זה מאפשר למוח להמשיך ולהתפתח ולהישאר בריא.

Since the deal was signed, they have significantly expanded their ballistic missile program, started building a permanent military presence in Syria, increased the export of advanced weapons to terror organizations- foremost amongst them Hezbollah- and are constantly testing the boundaries with IAEA inspectors to continue to develop their nuclear program.
מאז נחתם ההסכם הם הרחיבו באופן משמעותי את מערך הטילים הבליסטיים שלהם, החלו לבנות בסיסי קבע בסוריה, הגבירו את הפצת הנשק המתקדם לארגוני הטרור ובראשם החיזבאללה בלבנון, והם אינם מפסיקים לנסות למתוח את הגבול מול פקחי סאב"ה כדי להמשיך לפתח את תוכנית הגרעין שלהם.

We are obligated to continue to develop Israel's military, economic and social strength.
אנחנו חייבים להמשיך לטפח את עוצמתה הצבאית, הכלכלית והחברתית של ישראל".

The main concepts revolve around shipping, providing a broad perspective of the entire industry, and allowing students to continue to develop their skills and critical understanding of the shipping sector.
המושגים העיקריים סובבים סביב משלוח, מתן פרספקטיבה רחבה של התעשייה כולה , ומאפשר לתלמידים להמשיך ולפתח את כישוריהם והבנה ביקורתית של….

These funds will allow us to continue to develop innovative solutions that help move commerce forward.”.
הכסף שגייסנו ישמש אותנו להמשך פיתוח פתרונות חדשניים, שיסייעו בקידום ופיתוח המסחר".

The Company intends to continue to develop its operations in this field and to increase exposure to its activities through additional channels, including expansion of direct sales activities for small businesses(through Shufersal Online and the Company's stores), direct sales from the Company's logistics centers and increased activity with the institutional market.
בכוונת החברה להמשיך ולפתח את פעילותה בתחום ולהגביר את החשיפה לפעילות החברה בערוצים נוספים, לרבות, הרחבת פעילות המכירה הישירה לעסקים קטנים(באמצעות שופרסל Online וסניפי החברה) ומכירה ישירה ממרכזיה הלוגיסטיים של החברה והגברת הפעילות מול השוק המוסדי.

You, like your beloved, are obliged to continue to develop and try to fulfill your own dreams.
אתה, כמו המאהב שלך, חייב להמשיך לפתח ולנסות להגשים את החלומות שלהם.

Tnuva is committed to continue to develop its activities in the domestic market, striding together with Israeli agriculture and bringing to every home in Israel, the best of the favorite products with an emphasis on variety, freshness, healthfulness, and fair prices.
תנובה מחויבת להמשיך ולפתח את פעילותה בשוק המקומי, לצעוד לצד החקלאות הישראלית ולהביא לכל בית בישראל את מיטב המוצרים האהובים תוך דגש על מגוון, טריות, בריאות ומחירים הוגנים.

The Jewish option is to perpetuate the historic Nation of Israel, to connect to its roots, to continue to develop its national culture and original values and to strive to realize its historic goals.
הבחירה היהודית היא להמשיך את עם ישראל ההיסטורי, להתחבר לשורשיו, להמשיך ולפתח את תרבותו הלאומית ואת ערכיו המקוריים, ולחתור להגשמת יעדיו ההיסטוריים.

We need to continue to develop and implement policies that will help the housing sector get back on its feet.”.
אנחנו צריכים להמשיך לפתח וליישם מדיניות שתסייע למגזר הדיור לשוב לעמוד על רגליו".

The lake's fishes and other life-forms were therefore able to continue to develop adaptations to the ecological niches that were appearing in the various habitats of the lake.
ולכן, הדגים ושאר צורות החיים באגם זה יכלו להמשיך ולפתח יכולות הסתגלות לשינויים האקולוגיים אשר הופיעו במקומות שונים באגם.

I want to continue to develop the project and the material and take it to additional places;
אני רוצה להמשיך ולפתח את הפרויקט ואת החומר למקומות נוספים, להמשיך ולעבד את הפוטנציאל הטמון בחומר.

If you think a 46-year-old talented artist, that wants to continue to develop and enrich herself, is entitled to have this opportunity, enter her Facebook page and press“Like”.
אם גם אתם חושבים שאמנית מוכשרת בת 46, שרוצה להמשיך להתפתח ולהעשיר את עצמה, זכאית לקבל את ההזדמנות הזו, כנסו לעמוד הפייסבוק שלה ותעשו לה “לי.

We are required to continue to develop the defense ability while looking into the future of the unstable and indecisive Middle East.
אנו נדרשים להמשיך לפתח את יכולת ההגנה וגם ההתקפה, בראייה צופה פני עתיד במזרח תיכון הפכפך ולא יציב.

We strive to make a significant contribution to the discipline of architecture, to continue to develop our qualities with respect to design, technology, knowledge and management and to be a specialist in public network projects.
אנו שואפים לתרום תרומה משמעותית למשמעות של הארכיטקטורה, כדי להמשיך לפתח את האיכויות שלנו לגבי העיצוב, הטכנולוגיה, הידע והניהול ולהיות מומחים בפרויקטים ברשת הציבורית…".

The“Bezalel” people hoped to continue to develop the school as an artistic and ideological center for the country's inhabitants, and even for the Jewish inhabitants of the Diaspora.
אנשי"בצלאל" שאפו להמשיך ולפתח את בית הספר כמרכז אמנותי ואידאולוגי עבור תושבי הארץ, ואף עבור הקהילה היהודית בגולה.

The Old City Tourism Administration related,"We are pleased to continue to develop tourism in the Old City and are preparing for the growing number of tourists and visitors from Israel and abroad who come to visit the sites throughout the city.".
ממנהלת העיר העתיקה והתיירות נמסר:"אנו שמחים להמשיך ולפתח את התיירות בעיר העתיקה ונערכים למספר התיירים והמבקרים ההולך וגדל שמגיעים לעיר ולבאר שבע בכלל מהארץ ומהעולם".

There is tremendous scope for Physiotherapists to continue to develop their skills and expertise through further courses in areas such as manipulation, sports injuries, pediatrics and mental illness.
יש מרחב עצום לפיזיותרפיסטים להמשיך ולפתח את הכישורים ואת המומחיות שלהם באמצעות קורסים נוספים בתחומים כגון מניפולציה, פציעות ספורט, רפואת ילדים ומחלות נפש.

They expressed the need for improved organizational infrastructures and their desire to continue to develop professionally in relevant areas, both for the experiment model and the needs of teaching and learning in the post-modern era(Doll, 1999; Giroux, 1993).
הם מבטאים את הצורך בשיפור התשתיות הארגוניות ואת רצונם להמשיך ולהתפתח מבחינה מקצועית בתחומים רלוונטיים, הן למודל הניסוי והן ולצרכי ההוראה והלמידה בעידן הפוסט-מודרני(דול, 1999; Giroux, 1993).