Examples of using To continue to do in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To continue to do good is her legacy.
האם אני רוצה להמשיך לעשות את זה?And it's something that I wanted to continue to do.
זה היה משהו שאני רוצה להמשיך לעשות.And I plan to continue to do just that.
It doesn't cost you anything but will help me to continue to do what I love.
היא לא תהיה מעריב, אבל היא תאפשר לי להמשיך לעשות מה שאני הכי אוהב.We pledge to continue to do the following.
אנו מתחייבות להמשיך לעשות את הבאות.Your health should besuch that at the end of the run you would like to continue to do.
הבריאות שלך צריכהלהיות כזה כי בסוף הריצה אתה רוצה להמשיך לעשות.I want to continue to do things like these.
אני רק רוצה להמשיך לעשות דברים כמו אלה.They should be allowed to continue to do so.
You want to continue to do the right thing, don't you, son?
אתה רוצה להמשיך לעשות את הדבר הנכון, לא כך, בן?When I decided to found a business, I wanted to continue to do exactly what I love.
כשהחלטתי להקים עסק, רציתי להמשיך ולעשות בדיוק את מה שאני אוהבת.We want to continue to do the things that we have done well.
I personally deal with this a lot, in many places, and I intend to continue to do so.
אני אישית שוקד על She needed you to continue to do her dirty work.
היא נזקקה לך להמשיך לעשות את העבודה המלוכלכת שלה.Our residents are listening to the Home Front Command,and I call on them to continue to do so.
For me, I just want to continue to do well for people.
Having achieved the sort of success and money out of it all that… that could fulfil anyone's wildest teenage dreams,why we would still want to continue to do it.
לאחר שהשיג הסוג של הצלחה ומזה כסף כל זה… שיכול להגשים את החלומות הפרועים ביותר של גיל העשרה של אף אחד,למה אנחנו עדיין רוצים להמשיך לעשות את זה.Now, the Cavaliers hope to continue to do what they have done all season.
אבל השחקנים צריכים להמשיך לעשות את מה שהם עשו כל העונה.Up to now you all have accomplished extraordinary things, and I believe that even in the face of an uncertain future,as long as we stay together we have a chance to continue to do so.
עד עכשיו, הגעתם להישגים מדהימים, ואני מאמינה שגם מול עתיד לא בטוח, כל עוד נישאר ביחד,יש לנו סיכוי להמשיך לעשות את זה.All it does is force us to continue to do our jobs and report the facts.
זה רק מאלץ אותנו להמשיך לעשות את עובדתנו ולדווח על העובדות.Amid predictions of catastrophic business disruptions from mega-disasters, it is only natural that organizations may be questioning whether ornot they are adequately prepared to continue to do business if The Big One should hit.
בין תחזיות לשיבושים קטסטרופלים בעסקים, מגה-אסונות, אך טבעי הוא שארגונים עשויים להטילספק אם הם מוכנים כראוי להמשיך ולעשות עסקים אם הגדול יכה.But I need all of you to continue to do your jobs effectively until it does. .
אבל אני צריך שתמשיכו לבצע את עבודתכם ביעילות, עד שהוא ייסגר.In the beginning, you won't have customers every day, but that's okay- in many respects it's the most important time for your business, because when you do have customers every day,it's hard to find time to continue to do sales.
בהתחלה, לא יהיו לך לקוחות כל יום, אבל זה בסדר- מבחינות רבות זה הזמן החשוב ביותר עבור העסק שלך, כי כאשר יש לך לקוחות כל יום,קשה למצוא זמן להמשיך לעשות מכירות.It's insane to continue to do things the same way we have in the past.
זה מסוכן להיות במצב שבו אנו ממשיכים לבצע את תפקידנו באותה הדרך כפי שעשינו בעבר.We believe if we help as many people as possible, that they will want to continue to do business with us in the future.
אנחנו מאמינים שאם נוכל לעזור לאנשים רבים ככל האפשר, שהם ירצו להמשיך לעשות עסקים איתנו בעתיד.And despite this pain, to continue to do more and more because now it is not only on his behalf; now it is truly for everyone else, and that is what he wanted- that we act to benefit everyone.
ובכל זאת להמשיך ולעשות Over the long period of time since the complaints were filed(as noted, most of them in 2009), law enforcement officials neglected their obligation to investigate legal violations and prosecute those responsible,enabling the invaders to continue to do as they please on the land.
בזמן הארוך שחלף מאז הגשת התלונות(כאמור, רובן הוגשו בשנת 2009) הזניחו גורמי אכיפת החוק את חובתם לחקור הפרות חוק ולהעמיד לדין את האחראים להן,ואיפשרו למסיגי הגבול להמשיך לעשות באדמות כבשלהם.Many decided to continue to do this freely and unconditionally, as it was always done in Asia, and for the same reason-- that it is impossible to set a monetary value for the teachings.
רבים החליטו להמשיך לעשות זאת באופן חופשי וללא תנאי, כפי שהדבר נעשה באסיה מאז ומעולם, ומאותן סיבות ממש- זה פשוט בלתי אפשרי להעריך בכסף לימודים אלה.We assert our right to practice our journalism professionally without bowing to pressure from any government or authority and we demand that governmentsrespect the freedom of media to allow journalists to continue to do their jobs free of intimidation, threats and fearmongering.".
אנו עומדים על זכותנו לממש את התמחותנו העיתונאית מבלי שיופעל עלינו לחץ מצד אף ממשלה או רשות,ואנו דורשים מהממשלות לכבד את חופש העיתונות ולאפשר לעיתונאים להמשיך לבצע את עבודתם כשהם חופשיים מהפחדות ומאיומים".We assert our right to practice our journalism professionally without bowing to pressure from any government or authority and we demand that governmentsrespect the freedom of media to allow journalists to continue to do their jobs free of intimidation, threats, and fearmongering," it said.
אנו עומדים על זכותנו לממש את התמחותנו העיתונאית מבלי שיופעל עלינו לחץ מצד אף ממשלה או רשות,ואנו דורשים מהממשלות לכבד את חופש העיתונות ולאפשר לעיתונאים להמשיך לבצע את עבודתם כשהם חופשיים מהפחדות ומאיומים", נכתב בהודעת הרשת.
