What is the translation of " TO CONTINUE TO DO " in Slovenian?

• še naprej opravljajo
• početi še naprej
• delal še naprej

Examples of using To continue to do in English and their translations into Slovenian

THAT is what we want to continue to do.
To želimo delati še naprej.

He told me to continue to do whatever I was doing.".
Priporočil mi je, naj še naprej delam, kar že sicer počnem«.

That is what I want to continue to do.”.
To je tudi to, kar si želim početi še naprej.«.

It's easy to continue to do what you have always done..
Lažje je nadaljevati s tem, kar ste vedno počeli.

That's what I would like to continue to do.".
To je tudi to, kar si želim početi še naprej.«.

You need to continue to do this.
Potrebno je, da to še naprej delate.

And I hope that God will help me to continue to do that.
Upam, da bo Bog pomagal tako še naprej.

We have to continue to do that because we have a young, inexperienced football team.
Moramo se zavedati, da gre še vedno za mlado in neizkušeno ekipo.

I will be glad to continue to do so.
In z veseljem bom to počel še naprej.

I love playing football, and this is something I want to continue to do.”.
Zelo rad igram in to bi rad še naprej počel.”.

We are going to continue to do this.
Še naprej bomo to počeli.

That is because I have enjoyed free expression all my professional life and expect to continue to do so.
To je zaradi tega, ker sem užival svobodo govora vse svoje poklicno življenje in pričakujem, da bom še naprej to počel.

Would you want to continue to do it?
A ti bi rad, da še naprej to počno?

Whereas Member States applying a higher rate of duty to certain wines on 1 January 1992 should be permitted to continue to do so;
Ker je državam članicam, ki 1. januarja 1992 nekatera vina obdavčujejo po višji trošarinski stopnji treba dovoliti, da tako ravnajo še naprej;

Thanks for allowing us to continue to do this.
Hvala, ker nam omogočate, da to počnemo še naprej.

If you want the Commission to continue to do as has been done over the last number of years, just tell me, and I will come with a proposal every week.
Če hočete, da Komisija nadaljuje z delom kot v zadnjih nekaj letih, samo povejte in bom vsak teden podal predlog.

With your generosity, we will be able to continue to do so.
S pomočjo vaših prispevkov bo lahko še naprej pri nas.

She needed you to continue to do her dirty work.
Potrebovala te je, da si nadaljeval njeno umazano delo.

Nevertheless, this flight brought Earhart fame, popularity, money, and most importantly- the opportunity to continue to do what he loved.
Kljub temu, ta let prinesel Earhart slavo, priljubljenost, denar, in kar je najpomembnejše- priložnost, da še naprej delati, kar je ljubil.

I would really like to continue to do this assignment.
Vsekakor bi rad nadaljeval s tovrstnim udejstvovanjem.

This principle has led it over all the past years to carry out quality work in the dissemination of culture and freedom of thought, and to continue to do so in the future.
To načelo je v vseh preteklih letih zvesto uresničevala in tako pomembno prispevala k širitvi kulture in svobode mišljenja, s čimer bo nadaljevala tudi v prihodnje.

Com, in order for them to continue to do their job effectively, proper nutrition is essential.
Com, da bi za njih, da še naprej opravljajo svoje delo učinkovito, pravilna prehrana je bistvenega pomena.

You are still an individual and it's important to continue to do the things you enjoy.
Ste še vedno človek in bi še vedno lahko uživali počne stvari, ki jih ljubiš.

It is in all of our interests to continue to do so, giving consumers the opportunity of being fully aware of what we are producing and of the origin of the goods produced.
V interesu vseh nas je, da s tem nadaljujemo in potrošnikom damo možnost, da v celoti vedo, kaj proizvajamo, in poznajo izvor proizvedenega blaga.

We would like to encourage them to continue to do the good work!
Raje jih spodbujajmo, naj še naprej opravljajo dobro delo!

However, this will pay off, because we know that after these tough days, Mr Barroso will probably once again be Commission President and that there will, once again, be uneasy compromises between the large and powerful groups in this House, but also between the governments in the Council, and that Mr Barroso, who has personified the failures of European integration during the last five years, is likely to continue to do so over the next five years.
Vendar se bo to izplačalo, saj vemo, da bo po teh težkih dneh gospod Barroso ponovno predsednik Komisije in da bo ponovno prihajalo do neprijetnih kompromisov med velikimi in močnimi skupinami v tem Parlamentu, vendar tudi med vladami v Svetu, in da bo gospod Barroso, ki je v zadnjih petih letih poosebljal neuspeh evropskega povezovanja, verjetno tako delal še naprej.

I would think it would be important to you to continue to do things the proper way.
Misli, da je pomembno, da nadaljujete z delom po pravilih.

Good vision is critical in my work and I thank the team of Clinic Svjetlost who enabled me to continue to do my job in the best possible way.
Pri mojem delu je odločilen tudi dober vid, zato se zahvaljujem timu Klinike Svjetlost, ki mi je omogočil, da svoje delo še naprej opravljam na najboljši možni način.

Kelly himself said, the new clearance policy will not affect Mr. Kushner's ability to continue to do the very important work he has been assigned by the president.".
Lowell je dodal, da spremembe ne bodo vplivale na sposobnost Kushnerja, da še naprej opravlja zelo pomembno delo, ki mu ga je dodelil predsednik.“.

Abbe Lowell, Kushner's defense attorney, said the changes would“not affect Mr. Kushner's ability to continue to do the very important work he has been assigned by the president.”.
Lowell je dodal, da spremembe ne bodo vplivale na sposobnost Kushnerja, da še naprej opravlja zelo pomembno delo, ki mu ga je dodelil predsednik.“.