Examples of using To continue to exist in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It has no right to continue to exist.
In order to continue to exist… desire must have its objects perpetually absent.
על מנת להמשיך להתקיים, התשוקה צריכה שייעדיה יהיו נעדרים לנצח.In order for this world to continue to exist.
כי אני רוצה שהעולם ימשיך להתקיים.If we wish to continue to exist, we have to change this dynamic.
אם אנו רוצים להמשיך להתקיים, עלינו לשנות את הדינמיקה הזו.These communities want to continue to exist.
הישובים האלה רוצים להמשיך ולהתקיים.This belongs to my family, and we want Jews to continue to live there;we want the Jewish community of Hebron to continue to exist.".
המקום שייך למשפחתנו, ואנחנו רוצים שיהודים יוסיפו לגור שם,ושהיישוב היהודי בחברון יוסיף להתקיים".I want them to continue to exist.
Some secrets are so dangerous that you can't allow them to continue to exist.
סודות מסוימים הם כל כך מסוכנים שאינך יכול לאפשר להם להמשיך להתקיים.It allowed the Persian Empire to continue to exist for another century.
At its heart,the Wikimedia Foundation requires operational excellence to continue to exist.
מעצם טיבה, ויקימדיה דורשת מצוינות תפעולית כדי להמשיך ולהתקיים.The walls around us are built to to continue to exist and that we will do.
For example:A decision to liquidate the company(what if the investor wants the company to continue to exist?);
למשל: החלטה על פירוק החברה(מה אם המשקיע רוצה להמשיך לקיימה?);I refuse to allow this system to continue to exist without resistance.”.
אני מסרב כדי לא לתת למערכת הזאת להמשיך להתקיים ללא התנגדות".Only the preservation of the balance between Jewish and democratic andvalues will enable Israeli society to continue to exist and thrive.
רק שימור האיזון בין הערכים היהודיים לערכיםהדמוקרטיים וההומניסטיים יאפשר לחברה הישראלית להמשיך להתקיים ולהתעצם.But because they did not have the proper conditions to continue to exist, such as schools, propagation of the religion, and connection to the Islamic world, the first generation of our Afghan ancestors dissolved….
ואולם, משום שלא היו תנאים להמשך קיום- דוגמת בתי ספר, הטפה, וקשר לעולם האסלאמי- התמוסס הדור הראשון של אבות אבותינו האפגאנים….More considerable importance, to continue to exist?
חשוב עוד יותר שתמשיך להתקיים.Perhaps, in order for religious Zionism to continue to exist, we must declare the existence of a different religious Zionism, in which there is a more precise hierarchy of values, and in which there is more responsibility and circumspection.
אולם, כדי שהציונות הדתית תוסיף להתקיים, עלינו להכריז על קיומה של ציונות דתית אחרת, שבה יש סדר מדויק יותר של סולם ערכים ושבה יש יותר אחריות ושיקול דעת.The same thing you want for yourself, to continue to exist.
את אותו הדבר שאתה רוצה לעצמך, להמשיך להתקיים.If one fails to recognise these points of support ofclass power, one risks allowing them to continue to exist; and to see this class power reconstitute itself even after an apparent revolutionary process.
אם לא נזהה את נקודות המשען התומכות בכוח המעמדי,אנחנו עלולים לאפשר להן להמשיך ולהתקיים, ועלולים לראות את הכוח המעמדי הזה תופס שוב את השליטה, אפילו אחרי תהליך מהפכני כביכול.This belongs to my family, and we want Jews to continue to live there;we want the Jewish community of Hebron to continue to exist.".
המקום שייך למשפחה שלנו ואנחנו רוצים שיהודים ימשיכו לגור שם,שהיישוב היהודי בחברון ימשיך להתקיים".We must pass this test-there is no other choice if we want to continue to exist as a Jewish and democratic state.
גם את המבחן הזהחייבת המדינה לעבור, משום שאין ברירה אחרת, אם רוצים שהיא תמשיך להתקיים כמדינה יהודית ודמוקרטית.The council can't just sit back andallow schools with a significant failure rate to continue to exist,” he states.
הוועדה לא יכולה סתם כך להניחלבתי ספר עם שיעור נכשלים גבוה להמשיך להתקיים", לדבריו.As long as we consumers benefit from the situation,and the companies themselves find a way to continue to exist and move forward- we are certainly pleased.
כל עוד אנחנו הצרכנים מרוויחים מהמצב,וגם החברות עצמן מוצאות דרך להמשיך להתקיים ולהתקדם- אנחנו בהחלט מרוצים.This mental inertia, reinforced by the dead weight of tradition, customs, habit and routine,is a powerful cement that permits a given socio-economic order to continue to exist long after it has lost its rational basis.
ההתמדה המנטלית הזאת, שרדה בעזרת המשקל של מסורת, מנהגים, הרגל ושיגרה,שהם המלט שמאפשר לסוציו כלכלה להמשיך להתקיים הרבה אחרי אובדן הבסיס השכלי שלה.We expect the Europeans to oppose the American greed if they want the JCPOA to continue to exist based on[Iran's and Europe's] shared interests….
אנו מצפים שהאירופאים יתנגדולתאוותנות של אמריקה אם הם רוצים שהסכם הגרעין ימשיך להתקיים על בסיס האינטרסים ההדדיים[של איראן ואירופה]….On the other hand, God may exist for or through eternity, or at all times,having already existed for an infinite amount of time and being expected to continue to exist for an infinite amount of time.
מצד שני, אלוהים יכול We literally need to have sex in order to continue to exist.
אז אנחנו צריכים סקס כדי להמשיך להתקיים.Question: The famous British astrophysicist StephenHawking believes that in order for the human species to continue to exist, it must settle on other planets.
הערה: המדען-האסטרופיזיקאי הבריטי הידוע, סטיבן הוקינג,סבור שכדי שהמין האנושי יוכל להמשיך להתקיים, הוא חייב ליישב כוכבי לכת אחרים.Reacting to Wednesday's court order, Mega said,“We are pleased with the confidence thecourt has placed in the Mega chain to continue to exist for its employees, suppliers and customers.
מרשת מגה נמסר בתגובה להחלטת בית המשפט:"אנו שמחים על האמוןשבית המשפט נתן ברשת מגה כדי שתמשיך להתקיים למען עובדיה, ספקיה ולקוחותיה.We don't want the event to feel like a memorial,” she said,“We want my father's idea ofputting art in open public spaces to continue to exist, with humor, in the spirit of the duck.”.
אנחנו לא רוצים שהאירוע הזה יהיה הנצחתי", מבהירה תמי גבע,"אלא שהרעיון של אבא-להציב יצירות אמנות בשטחים ציבוריים- ימשיך להתקיים, עם הומור, ברוח הברווז".
