What is the translation of " TO CONTINUE TO DEVELOP " in Romanian?

• să continue să se dezvolte
• să se continue dezvoltarea

Examples of using To continue to develop in English and their translations into Romanian

And then you just need to continue to develop the topic.
Și apoi trebuie să continuați să dezvoltați subiectul.

We want to continue to develop, to create value in the community, and the impact of our work to be an extremely positive one,“he said.
Dorim să ne dezvoltăm în continuare, să producem valoare în comunitate, iar impactul activității noastre să fie unul eminamente pozitiv”, a declarat ec.

But seriously your business IKEA intends to continue to develop exclusively in the capital.
Dar serios IKEA afacerea dvs. va continua să se dezvolte numai în capitală.

They pledged to continue to develop democratic institutions, defend human rights and strengthen rule of law.
Acestea au promis să continue dezvoltarea instituțiilor democratice, să apere drepturile omului și să consolideze supremația legii.

Working their way ninja, you will need to continue to develop and strengthen its status.
Lucru ninja lor fel, va trebui să continue să se dezvolte și să consolideze statutul său.

So your task is to continue to develop, select classes, in which there are visible results, so that you have something to praise yourself for and not just scold.
Este să continuați să dezvoltați, să selectați clase, în care să existe rezultate vizibile, astfel încât să aveți ceva să vă laude și nu doar să vă certați.

This will allow the EU aviation sector to continue to develop safely in the future.
Acest lucru îi va permite sectorului aviației din UE să continue să se dezvolte în condiții de siguranță în viitor.

Realising that SEE through their innovation create new market opportunities, specific attention must be given to protecting these entities to allow them to continue to develop.
Înțelegând că, prin inovare, întreprinderile sociale creează noi oportunități de piață, trebuie să se acorde o atenție specială protecției acestor entități pentru ca ele să continue să se dezvolte.

All economic sectors need to continue to develop water-efficient technologies and practices.
Toate sectoarele economice trebuie să continue elaborarea unor tehnologii şi practici care permit utilizarea eficientă a apei.

The problem of stem cell therapy is then that the disease is able to continue to develop in the retina.
Problema terapiei cu celule stem este atunci că boala este în măsură să continue să se dezvolte în retinei.

In order for the kitten's organism to continue to develop, it is necessary to pay attention to proper nutrition.
Pentru ca organismul pisicilor să continue să se dezvolte, este necesar să se acorde atenție nutriției adecvate.

It addresses the needs of graduates in art and design, who want to continue to develop their practice;
Acesta se adresează nevoilor de absolvenți în artă și design, care doresc să continue să se dezvolte practica lor;

It is imperative for the EU to continue to develop and implement the measures required to respond to the crisis.
Este imperativ pentru UE să continue să dezvolte şi să pună în aplicare măsurile necesare pentru a contracara criza.

This course is ideal for practitioners working in learning contexts who wish to continue to develop professionally.
BA în Educaţie Acest curs este ideal pentru practicienii care lucrează în contexte de învăţare, care doresc să continue să se dezvolte profesional.

Believes, therefore, that it is necessary to continue to develop and promote real growth and job creation strategies in the Member States;
Consideră, prin urmare, că este necesar să se continue dezvoltarea și promovarea strategiilor de creștere reală și de creare de locuri de muncă în statele membre;

Sănătatea Press Group remains for us a trusted partner, with whom we hope to continue to develop important medical events.”.
Sănătatea Press Group rămâne pentru noi un partener de încredere, cu care sperăm să continuăm să dezvoltăm evenimente importante din domeniul medical.”.

In the future, we intend to continue to develop in the same direction and we are ready to offer new products and technical solutions.
În anul viitor, intenționăm în continuare să ne dezvoltăm în aceeași direcție și suntem gata să oferim noi produse și soluții tehnice.

You can download free games that you like the most, and to continue to develop rubrics, in search of pearls.
Puteți descărca jocuri gratuite pe care le place cel mai mult, și să continue să dezvolte rubrici, în căutare de perle.

Following further consideration it was agreed to continue to develop the proposals for MT/ ST/ Instructors through email discussion, including fees and benefits of membership, with the aim of 1st January 2013 as the start time.
În urma unei examinări suplimentare, sa convenit să continuăm să dezvoltăm propunerile de MT/ ST/ Instructori prin discuții prin e-mail, inclusiv taxele și beneficiile aderării, cu scopul de a începe ora 1st ianuarie 2013.

Yurie BSF opens opportunities to collaborate with many parties to continue to develop the production and marketing of maggot.
Yurie BSF deschide oportunități de colaborare cu mai multe părți pentru a continua dezvoltarea producției și comercializarea de vierme.

In order to enable European tourism to continue to develop in a competitive and sustainable manner, in accordance with the'Europe 2020' strategy and the Lisbon Treaty, the Commission will examine ways of reinforcing actions supporting and coordinating European tourism.
Pentru a se permite turismului european să continue să se dezvolte competitiv și durabil, în conformitate cu strategia «Europa2020» și tratatul de la Lisabona, Comisia va examina mijloacele de consolidare a acțiunilor de susținere și de coordonare în favoarea turismului european.

In his turn, the AJC CEO congratulated Romania for its performance in this area and encouraged the Romanian authorities to continue to develop the topic of Holocaust in education.
La rândul său, preşedintele executiv al AJC a felicitat România pentru performanţele obţinute în această direcţie şi a încurajat autorităţile române să continue să dezvolte educaţia pe tema Holocaustului.

In 2014 she founded the Association STUDIO FICTIF in order to continue to develop, create and stage its own projects as well as collaborations with other artists.
În 2014 fondează Asociația STUDIO FICTIF pentru a continua să își dezvolte, creeze și pună în scenă propriile proiecte, dar și colaborări cu alți artiști.

In particular, the agreement does not help to promote the autonomous development of these states; to create those capacities that in the future will enable the countries concerned to continue to develop even without outside help.
În special, acordul nu contribuie la promovarea dezvoltării autonome a acestor state şi nici la dezvoltarea acelor competenţe care, în viitor, le permit ţărilor în chestiune să continue să se dezvolte fără ajutor din exterior.

McMullin went on to state that Epson intends to continue to develop technology for this area, and its recent acquisition of Italian direct-to-textile print specialist Robustelli highlights this focus.
McMullin a continuat să afirme că Epson intenționează să continue să dezvolte o tehnologie pentru acest domeniu, iar achizitia recenta a italian direct-to-textile de specialitate de imprimare Robustelli scoate în evidență această focalizare.

Our improvement, the success of our business and the value of our company are all based on the essential combination of quality and safety, without which it would be impossible to continue to develop the best business opportunities with all our partners.
Îmbunătățirea, succesul afacerii noastre și valoarea societății pe care o reprezentăm se bazează pe binomul inseparabil calitate-siguranță, fără de care nu ar fi posibilă continuarea dezvoltării cu toti partenerii noștri a celor mai bune oportunitati de afaceri.

We are committed to continue to develop our service in Romania and work with the authorities and the other transportation providers to modernize the regulatory framework and to improve the mobility issues we all face in the cities we live in, be it congestion, pollution or lack of parking spaces.
Ne angajăm să continuăm să dezvoltăm serviciul în România și să colaborăm cu autoritățile și cu ceilalți furnizori de transport pentru modernizarea cadrului de reglementare și pentru îmbunătățirea problemelor de mobilitate cu care ne confruntăm cu toții în orașele în care trăim, fie că este vorba de aglomerație, poluare sau lipsa spațiilor de parcare.

There has been clear progress throughout the EU on coverage of, and access to, drug services, and it is important to continue to develop these services and develop indicators on the effectiveness of treatment and harm reduction measures.
S-au realizat progrese vizibile pe întreg teritoriul UE, în ceea ce privește acoperirea înregistrată de accesul la serviciile privind combaterea drogurilor și este important să se continue dezvoltarea acestor servicii și a indicatorilor privind eficacitatea tratamentelor și a măsurilor de reducere a efectelor nocive.

This means that humanity as corrupted by Satan has reached their end of development, and that the descendants of Adam and Eve have propagated to their respective ends, and it also means that it is impossible for such a humanity, having been corrupted by Satan, to continue to develop.
Aceasta înseamnă că omenirea coruptă de Satana şi-a atins sfârșitul dezvoltării, iar urmaşii lui Adam și ai Evei s-au înmulțit până la respectivele lor sfârșituri și înseamnă, de asemenea, că este imposibil pentru o asemenea omenire, care a fost coruptă de Satana, să continue să se dezvolte.

The case-law of the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights will be able to continue to develop in step, reinforcing the creation of a uniform European fundamental and human rights system based on the European Convention and those set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene și a Curții Europene a Drepturilor Omului va putea continua să evolueze în mod armonizat, consolidând crearea unui sistem european uniform al drepturilor omului și al drepturilor fundamentale, pe baza Convenției europene și a celor prevăzute în Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.