TIMELY COMPLETION на Русском - Русский перевод

• своевременного завершения
• своевременного выполнения
• своевременной подготовки
• своевременно завершить
• своевременное завершение
• своевременному завершению
• своевременное выполнение
• своевременность реализации

Примеры использования Timely completion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timely completion of tasks.
Своевременное выполнение заданий.

Managing the timely completion of projects.
Обеспечение своевременного завершения проектов.

Timely completion of inputs to this follow-up.
Своевременное завершение работы над материалами в связи с этой последующей деятельностью.

Paucity of funds might hinder the timely completion of projects.
Нехватка средств может помешать своевременному завершению проектов.

Timely completion of all tasks for the roll-out of Umoja extensions.
Своевременное выполнение всех задач по внедрению модулей системы<< Умоджа.

This is crucial to ensure the timely completion of all of the remaining work.
Принципиально важно обеспечить своевременное завершение всей оставшейся работы.

Timely completion of the financial statements for review by the Board of External Auditors.
Своевременное завершение подготовки финансовых ведомостей для их проверки Комиссией внешних ревизоров.

Furthermore, firm deadlines would promote the timely completion of work.
Кроме того, строгое соблюдение сроков исполнения будет способствовать своевременному завершению работы.

However, the timely completion of the mandate is also dependent on added resources.
Однако своевременное завершение мандата также зависит от предоставления дополнительных средств.

He urged the Committee to consider steps for ensuring the timely completion of its work.
Он призывает членов Комитета рассмотреть меры по обеспечению своевременного завершения работы.

Timely completion of monthly bank reconciliation and immediate clearing of reconciling items;
Своевременного завершения ежемесячной выверки банковских счетов и незамедлительное их урегулирование;

It also remains a significant barrier to the timely completion of the Tribunal's mandate.
Это также по-прежнему является значительным препятствием для своевременного завершения Трибуналом своего мандата.

The timely completion of the Tribunal's mandate is also dependent upon added resources.
Своевременное завершение Трибуналом своего мандата также зависит от предоставления дополнительных ресурсов.

Financial support was needed for the timely completion of all the ongoing and proposed projects.
Для успешного и своевременного завершения всех текущих и запланированных проектов необходима финансовая поддержка.

Timely completion of V&A in national assessments including for national communications and NAPAs.
Своевременное завершение национальных оценок УиА, включая подготовку национальных сообщений и НПДА.

President gave recommendations and instructions on timely completion of construction works.
Президент Ильхам Алиев дал поручения и рекомендации по своевременному завершению работы по строительству и благоустройству.

It recommended timely completion of the process of setting up an independent police complaints board.
Она рекомендовала оперативно завершить процедуру создания независимого органа по рассмотрению жалоб на полицию.

Ministry of Energy and JSC"KazMunaiGas" are necessary to ensure the timely completion of the modernization of the refinery.
Минэнергетики и АО« КазМунайГаз» необходимо обеспечить своевременное завершение модернизации НПЗ.

The basis of the precise and timely completion was the planning, the outstanding cooperation with other companies involved, as well as the optimum cooperation with the customer.
Основой для точного и своевременного выполнения были планирование, отличная кооперация с другими предприятиями, а также оптимальное взаимодействие с клиентом.

SFC does not have effective policy or procedures to control assigned cases and ensure timely completion of forensic examinations.
Отчет обзорной миссии процедур для контроля ведения назначенных дел и обеспечения своевременного завершения судебной экспертизы.

In 2015 our main focus is ensuring the timely completion of GTU3 in 2016 and building the feedstock to allow us to double production.
В 2015 году нашим основным приоритетом является обеспечение своевременного завершения строительства УПГ 3 в 2016 году и наращивание сырьевой базы для того, чтобы иметь возможность удвоить производство.

All major translation agencies value their reputation and clients, and they also understand the importance of timely completion of an order.
Все крупные бюро переводов дорожат своей репутацией и клиентами, и понимают важности своевременного выполнения заказ.

To ensure the timely completion of its work the group had split into two sub-groups, both of which had benefited from the input of the designated country rapporteurs.
С целью обеспечения своевременного завершения своей работы группа разбилась на две подгруппы, обе из которых пользовались материалами назначенных по странам докладчиков.

Insufficient numbers of Umoja staff in key areas have hampered the timely completion of design deliverables for some processes.
Своевременному завершению планирования некоторых процессов помешала нехватка сотрудников<< Умоджи>> в ключевых областях.

To ensure the timely completion of its work, the group had split into two subgroups for discussions but had adopted the lists of issues and questions in plenary.
Чтобы обеспечить своевременное завершение своей работы, группа разбилась на две подгруппы для проведения обсуждений, но перечень тем и вопросов приняла на пленарном заседании.

The publication of the Supplement, therefore, calls for and depends on timely completion of the respective tasks by all concerned.
Поэтому публикация Дополнения требует своевременного выполнения соответствующих задач всеми, кого это касается, и зависит от этого.

In order to ensure the timely completion of the review, the constructive dialogue phase should last no more than three months, starting with the telephone conference or videoconference.
Для обеспечения своевременного завершения обзора этап конструктивного диалога должен длиться не более чем три месяца, начиная с телефонной конференции или видеоконференции.

The eligibility criteria for the CSLP have been changed to link aid to the successful and timely completion of studies.
Критерии в отношении права на получение ссуды в рамках КПСУ были изменены, с тем чтобы оказываемая помощь позволяла успешно и своевременно завершить учебу.

Peacekeeping partners will cooperate to ensure the timely completion and implementation of memorandums of understanding on the provision of troops and contingent-owned equipment.
Партнеры по миротворческим операциям будут сотрудничать друг с другом для обеспечения своевременной подготовки и выполнения меморандума о взаимопонимании относительно предоставления войск и принадлежащего контингентам имущества.

In resolution 2080(2012), the Security Council reiterated the importance of adequate staffing to the timely completion of the Tribunal's work.
В резолюции 2080( 2012) Совет Безопасности вновь повторил важность надлежащего укомплектования персоналом для своевременного завершения работы Трибунала.