What is the translation of " TIMELY COMPLETION " in German?

• rechtzeitigen Abschluss
• rechtzeitige Fertigstellung
• termingerechte Fertigstellung
• fristgerechten Abschluss
• zeitgerechte Fertigstellung
• termingerechten Abschluß
• termintreue Fertigstellung

Examples of using Timely completion in English and their translations into German

Up to 300 construction workers ensure timely completion.
Bis zu 300 Bauarbeiter sorgen für rechtzeitige Fertigstellung.

Professional and timely completion of contracted shipmentsÂ.
Professionelle und Termingerechte Ausführung von beauftragten Transporten.

Processes for quality assurance and progress tracking to ensure timely completion;
Prozesse zur Qualitätssicherung und Fortschrittskontrolle zur Gewährleistung eines rechtzeitigen Abschlusses.

The stadium's timely completion has been a highly popular subject of speculation.
Viel und gerne wurde über die rechtzeitige Fertigstellung des Stadions spekuliert.

Furthermore, specific time frames should be set and monitored for the timely completion of these pilot projects.
Außerdem sollten gesonderte Zeitpläne für den rechtzeitigen Abschluss dieser Pilotprojekte festgelegt und deren Einhaltung überwacht werden.

The timely completion of the market analyses and review of existing obligations by the NRAs.
Rechtzeitiger Abschluss der Marktanalysen und Überprüfung bestehender Verpflichtungen durch die NRB.

Regardless of the numerous obstructions on the way to the timely completion of this giant project, Markus Schirmer looks back on a very successful task.
Markus Schirmer zieht ungeachtet zahlreicher Hürden auf dem Weg zur pünktlichen Fertigstellung dieses Mammutprojekts eine ausgesprochen positive Bilanz.

The timely completion of the reinforced concrete work was the occasion for a cheerful get-together.< br/>© KREBS+KIEFER.
Die termingerechte Fertigstellung der Stahlbetonarbeiten waren Anlass für ein fröhliches Beisammensein. < br/ > © KREBS+KIEFER.

Accessing the right information at the right time improves decision-making that leads to timely completion and startup.
Durch den Zugriff auf die richtigen Informationen zum richtigen Zeitpunkt wird die Entscheidungsfindung verbessert, was wiederum eine zeitgerechte Fertigstellung und Inbetriebnahme zur Folge hat.

The successful and timely completion of the machines once again illustrates the fruitful collaboration between the two companies.
Die gelungene und fristgerechte Fertig­stellung der Maschinen verdeutlicht einmal mehr die gute Zusammenarbeit der beiden Unter­nehmen.

In the opinion of the EESC EU co- financing must consistently be used as a means to arrive at agreed construction agreements and their timely completion.
Nach Ansicht des Ausschuss muss die EU-Kofinanzierung konsequent als Mittel zur Verwirklichung der Bauverträge und ihres fristgerechten Abschlusses eingesetzt werden.

The full and timely completion of the OSA within the set period is a prerequisite to participate in the second part of the entrance examination, which is the written test.
Die vollständige und fristgerechte Absolvierung des OSA ist die Voraussetzung für Stufe 2 des Aufnahmeverfahrens, die Teilnahme am schriftlichen Aufnahmetest.

SES thus guarantees set implementation and material standards, the high structural quality of its properties, climate-friendly design, and timely completion.
Dadurch garantiert SES festgelegte Ausführungs- und Materialstandards, eine hohe bauliche Qualität seiner Immobilien, eine klimaschonende Ausführung sowie termingerechte Fertigstellung.

National laws should ensure the timely completion of the implementation process, par­ticularly as regards the NRAs' first market reviews;
Insbesondere im Hinblick auf die ersten, von der NRB durchzuführenden Marktprüfungen müssen die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den rechtzeitigen Abschluss des Umsetzungsprozesses gewährleisten.

Communicate with client for the operational needs of the project attend all meetings with client and take actions to ensure timely completion of the actions.
Kommunizieren Sie mit Client für die operativen Erfordernisse des Projektes nimmt an allen Sitzungen mit dem Kunden und Aktionen fristgerechten Abschluss der Maßnahmen, um sicherzustellen.

The basis of the precise and timely completion was the planning, the outstanding cooperation with other companies involved, as well as the optimum cooperation with the customer.
Die Basis für die präzise und zeitgerechte Fertigstellung waren die Planung, die ausgezeichnete Kooperation mit den anderen beteiligten Unternehmen, wie auch die optimale Zusammenarbeit mit dem Kunden.

Millions of household, commercial and industrial customers in North Rhine-Westphalia and beyond are relying on the timely completion of the ZEELINK Gas pipeline by March 2021.
Millionen Haushalts-, Gewerbe- und Industriekunden in Nordrhein-Westfalen und darüber hinaus sind auf die rechtzeitige Fertigstellung der Erdgasfernleitung ZEELINK bis März 2021 angewiesen.

As our logistics center takes over the entire customer supply, the timely completion and a smooth warehouse change were very important for us," emphasizes Ralf Meermeier, Technical Director at heroal.
Da unser Logistikzentrum die gesamte Kundenbelieferung übernimmt, waren die termintreue Fertigstellung und ein reibungsloser Lagerwechsel für uns sehr wichtig", betont Ralf Meermeier, technischer Leiter bei heroal.

Policymakers should also give serious consideration to regulatory reforms that would reduce the expense of new projects and assure their timely completion.
Politische Entscheidungsträger sollten außerdem ernsthaft über regulatorische Reformen nachdenken, mit denen es gelingen würde, die Kosten neuer Projekte zu senken und ihre zeitgerechte Fertigstellung zu gewährleisten.

Automation is hugely beneficial to the planning process because it enables timely completion of plans and diverts focus from the mechanics of the budgeting process to actual analysis.
Automatisierung ist ausgesprochen vorteilhaft für den Planungsprozess, da sie einen pünktlichen Abschluss der Pläne ermöglicht und den Fokus von den Mechanismen des Budgetierungsprozesses auf die aktuelle Analyse lenkt.

I'm surrounded by a diverse team- all intelligent and diligent people- and we are all working extremely hard to ensure the successful and timely completion of projects.
Ich bin von einem vielfältigen Team umgeben- alles intelligente und gewissenhafte Menschen- und wir alle arbeiten sehr hart daran, die erfolgreiche und zeitgerechte Fertigstellung unserer Projekte sicherzustellen.

In the future, funding of standardization activity will be linked to conditions such as timely completion of the work. This is a cause for concern, since standards committees are already under considerable time pressure.
Bedenklich ist, dass die Finanzierung der Normung künftig an Bedingungen wie den rechtzeitigen Abschluss der Arbeiten geknüpft wird, denn Normenausschüsse stehen ohnehin schon unter sehr hohem Zeitdruck.

Following the timely completion and handover in July 2016, the halls will be used for the storage of potash and phosphate; sand trap lamella and ridge ventilation ensure natural air circulation and cooling.
Nach der termingerechten Fertigstellung und Übergabe im Juli 2016 werden die Hallen zur Lagerung von Pottasche und Phosphat genutzt; Sandfanglamellen und Firstlüftungsöffnungen sorgen für eine natürliche Luftzirkulation und Kühlung.

The T2S Board assists the European Central Bank's(ECB's) decision-making bodies in ensuring the successful and timely completion of the T2S Programme and reports to the Governing Council.
Der T2S-Vorstand unterstützt die Beschlussorgane der Europäischen Zentralbank(EZB) bei der Sicherstellung eines erfolgreichen und pünktlichen Abschlusses des T2S-Programms und erstattet dem EZB-Rat Bericht.

I congratulate the project team on successful and timely completion of this project, which not only helps the company reduce carbon emissions, but will also add value to the bottom line," said Jamshed Cooper, CEO& Managing Director at HeidelbergCement India.
In diesem Sinne gratuliere ich dem Projektteam zum erfolgreichen und fristgerechten Abschluss dieses Projekts. Es hilft nicht nur, CO2-Emissionen zu sparen, sondern trägt auch zum Unternehmenserfolg bei", sagte Jamshed Cooper, Vorstandsvorsitzender und Geschäftsführer von HeidelbergCement Indien.

Phase two- it included the construction of the fourth weir field, as well as the power house and the installation of the generators- launched after the timely completion of the first phase of construction in January 2012.
Phase zwei- sie umfasste den Bau des vierten Wehrfeldes sowie den des Krafthauses und die Installation der Generatoren- startete nach dem termingerechten Abschluss der ersten Bauetappe im Jänner 2012.

Reviewing TEN-T policy- with the central question of how to shape the future multi-modal network and how to ensure timely completion- requires a sophisticated combination, at the different levels involved, of planning approaches, implementation capacities and know-how.
Eine Überprüfung der TEN-V-Politik- mit der zentralen Frage, wie das künftige multimodale Netz zu gestalten und die rechtzeitige Fertigstellung sicherzustellen ist- erfordert auf den verschiedenen betroffenen Ebenen eine durchdachte Kombination von Planungskonzepten, Durchführungskapazitäten und Fachwissen.

In his opening address, the President of the External Relations Section of the EESC, Mr Filip Hamro-Drotz, stated that"expectation in both Ukraine and the EU are high as regards the positive outcome and timely completion of the ongoing negotiations of the EU-Ukraine agreements.
In seiner Begrüßung sprach der Vorsitzende der Fachgruppe Außenbeziehungen Filip Hamro-Drotz von den hohen Erwartungen beider Seiten:"Sowohl die Ukraine als auch die EU rechnen mit einem positiven Ergebnis und einem fristgerechten Abschluss der laufenden Verhandlungen über die bilateralen Abkommen.

The COP final decision agreed one week later found compromise language which"Welcomes the timely completion" of the report and"Invites Parties to make use" of its information.
Für den endgültigen Beschluss der COP, auf den man sich eine Woche später einigte, wurde dann doch noch eine Kompromissformulierung gefunden, mit der"die rechtzeitige Fertigstellung[des Berichts] begrüßt" und"die Vertragsstaaten aufgefordert wurden,[seine Informationen] zu nutzen.

One of the central figures in the organization of a German building site is the foreman(Polier), who is responsible for quality, safety and timely completion of the work and who wields considerable authority over the other members of the workforce.
Eine der zentralen Figuren der Organisation einer deutschen Baustelle ist der Polier, der für Qualität, Sicherheit und termingerechten Abschluß der Arbeiten verantwortlich ist und erhebliche Autorität anderen Arbeitnehmern gegenüber ausübt.

How to use "timely completion" in an English sentence

Ensure accurate and timely completion of timesheets.

Others' presence binders timely completion of work.

Integrity and timely completion of assigned projects.

Ensure timely completion of Vehicle Usage Reports.

Timely completion when working out of order.

Timely completion of activity reporting documentation i.e.

Timely completion of electronic medical record documentation.

Timely completion and review of close responsibilties.

Ensured timely completion of testing and delivery.

Ensures timely completion of assigned project phases.

How to use "rechtzeitigen abschluss, rechtzeitige fertigstellung, termingerechte fertigstellung" in a German sentence

Im letzten Jahr sollten diese Aufgaben reduziert werden, um den rechtzeitigen Abschluss der Doktorarbeit zu gewährleisten.

Ein Teil der NZZ-Redaktion weicht auf Schlieren zum Druckzentrum aus, um den rechtzeitigen Abschluss der internationalen Ausgabe zu gewährleisten.

Durch die rechtzeitige Fertigstellung des Bauvorhabens präsentieren Sie sich zusätzlich als verlässlicher Partner.

Für den rechtzeitigen Abschluss des Bachelorstudiums ist Folgendes zu beachten: Vier Prüfungsämter (Lehramt Grundschule und Lehramt Grundschule mit Integrierte Sonderpädagogik) bzw.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir den rechtzeitigen Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung; fragen Sie dazu Ihren Versicherungsagenten.

Wie sollte man die rechtzeitige Fertigstellung von 12 hochmodernen Stadien gewährleisten?

Dabei ist es notwendig, den rechtzeitigen Abschluss der Beendigung nachzuweisen.

Diese Höchstleistung ermöglichte den rechtzeitigen Abschluss der Planungsphase.

Termingerechte Fertigstellung ist für uns ein Muss.

Bei der Entwicklung Ihres individuellen Auditplans werden spezifische Kriterien berücksichtigt, um einen rechtzeitigen Abschluss zu gewährleisten.