What is the translation of " TIMELY COMPLETION " in Romanian?

• finalizarea la timp

Examples of using Timely completion in English and their translations into Romanian

This will ensure timely completion of your projects.
Acest lucru va asigura finalizarea la timp a proiectelor tale.

Ability to switch assignments rapidly and maintain accuracy quality and timely completion of work.
Abilitatea de a comuta rapid sarcinile și să mențină calitatea precizie și finalizarea la timp a lucrărilor.

Profitability and timely completion must be guaranteed in both cases.
La ambele trebuie să fie garantate rentabilitatea și finalizarea execuției la timp.

BUT CAN STILL BE CUMBERSOME IN OPERATION AND DOES NOT ASSURE TIMELY COMPLETION OF PROJECT DESIGN.
Dar se poate dovedi dificil de pus în practică și nu asigură finalizarea în timp util a fazei de concepţie a proiectului.

The success is a reliable and timely completion of orders in both small as well as large order volume.
Succesul este o finalizare de încredere și la timp a comenzilor, atât de volum mic, cât și de volum mare.

Furthermore, specific time frames should be set and monitored for the timely completion of these pilot projects.
În plus, ar trebui stabilite termene specifice, care să fie monitorizate, astfel încât aceste proiecte-pilot să fie finalizate la timp.

For timely completion of check-in(registration for flight) and boarding(occupancy of seats), it is recommended to show up at the airport at least 1 hour 30 minutes before the departure time indicated in the ticket.
Pentru indeplinirea in timp util a formalitatilor de check-in(inregistrare la zbor) si imbarcare(ocuparea locurilor in aeronava) se recomanda prezentarea in aeroport cu cel putin 1 ora 30 minute inainte de ora de decolare inscrisa pe bilet.

Comparison of options regarding the timely completion of analogue switch-off.
Compararea opțiunilor privind abandonarea la timp a tehnologiei analogice.

Communicate with client for the operational needs of the project attend all meetings with client and take actions to ensure timely completion of the actions.
Comunicarea cu clientul pentru nevoile operaționale ale proiectului participă la toate întâlnirile cu clientul și să ia măsuri pentru a asigura finalizarea la timp a acțiunilor.

Rapid repair solutions for the timely completion of your haulage tasks.
Soluții rapide de reparație pentru executarea în timp util a comenzilor dumneavoastră de transport.

In the opinion of the EESC EU co- financing must consistently be used as a means to arrive at agreed construction agreements and their timely completion.
În opinia CESE, cofinanțarea UE trebuie utilizată în mod constant ca mijloc de a ajunge la acorduri cu privire la construirea proiectelor și de a asigura finalizarea la timp a acestora.

Whatever your project human resources it's about, we can ensure timely completion of it, according to your requirements and with minimal impact on daily operations.
Indiferent de proiectul dvs. de resurse umane, vă putem asigura finalizarea la timp a acestuia, conform cerințelor dvs. și cu impact minim asupra operațiunilor de zi cu zi.

The Call for proposals procedure can still be cumbersome and in operation does not ensure sufficient attention for, and timely completion of, project design.
Procedura cererii de propuneri se poate dovedi în continuare greoaie și, în practică, nu asigură acordarea unui grad suficient de atenţie concepţiei proiectuluiși nicifinalizareaîntimp util a acesteifaze.

These yards could repair ships at competitive prices, ensure the timely completion of contracts and the use of"green" methods, while at the same time contributing to the industrial regeneration of certain coastal regions.
Aceste întreprinderi ar putea să repare navele la preţuri competitive, să asigure realizarea la termen a comenzilor şi metode de funcţionare care să ţină seama de dimensiunea de mediu şi, prin aceasta, să contribuie la renaşterea industrială a anumitor regiuni de coastă ale UE.

Community financial instruments in their current form have not been able to bring about full and timely completion of all the projects involved.
În forma lor actuală, instrumentele financiare comunitare nu au fost în măsură să conducă la finalizarea la timp a proiectelor implicate.

The timely completion of a comprehensive expenditure review of all budgetary users in the key expenditure area of health could identify measures to underpin the fiscal consolidation and identify options for enhancing efficiency and cost effectiveness.
Finalizarea în timp util a analizei cuprinzătoare privind cheltuielile tuturor utilizatorilor bugetului în principalele categorii de cheltuieli în materie de sănătate ar putea permite identificarea unor măsuri de sprijinire a consolidării bugetare și a unor opțiuni de îmbunătățire a eficienței și a raportului cost-eficacitate.

During talks with Local Government Minister Ben Blushi and representatives of the Albanian Mayors' Association, Moisiu urged timely completion of the verification of voters' lists.
În cursul discuțiilor cu Ministrul Administrației Locale Ben Blushi și cu reprezentanții Asociației Primarilor Albanezi, Moisiu a cerut încheierea verificării listelor de alegători la timp.

But the Call for proposals procedure does not always assure timely completion of project design, there is insufficient guidancefor NSAs onthe practical application of the financial rules, and there are inconsistencies in the inter p r e tation and application of procedures.
Procedura cererii de propuneri nu asigură întotdeauna finalizarea la termen a procesului de concepere a proiectelor, ANS-urilor nuli se pun la dispoziţie orientări suficiente privind punerea în practică a normelor financiare și există inconsecvenţe în ceea ce privește interpretarea și aplicarea procedurilor.

This role is responsible for assigning individual tasks and deliverables identifying appropriate resources needed and developing schedule to ensure timely completion of project.
Acest rol este responsabil pentru atribuirea de sarcini individuale și rezultatele preconizate identificarea resurselor adecvate necesare și elaborarea programului pentru a asigura finalizarea la timp a proiectului.

The knowledge and the continuous development of the entrepreneurial practices have always brought us good results in the correct, complete and timely completion of the execution of each object of activity, starting from the bidding and the handing over of the works within the contracted objectives.
Cunoașterea și dezvoltarea continuă a practicilor antreprenoriale, ne-a adus în permanență rezultate bune în finalizarea corectă, completă și la timp a execuției fiecărui obiect de activitate, începând de la ofertare și până predarea lucrărilor din cadrul obiectivelor contractate.

European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso, meanwhile, has sent a letter to BiH Prime Minister Adnan Terzic, urging local authorities to ensure the enactment of reforms needed for the timely completion of the SAA negotiations.
Între timp, Președintele Comisiei Europene(CE), Jose Manuel Barroso, a trimis o scrisoare Primului Ministru al BiH, Adnan Terzic, în care cerea autorităților locale să asigure adoptarea reformelor necesare pentru ca negocierile ASA să se încheie la timp.

In general, infrastructure projects should be financed by the market participants, but where necessary for their timely completion, the involvement of the European Investment Bank(EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) will be considered by the CESEC countries.
În general, proiectele de infrastructură ar trebui să fie finanțate de către participanții la piață, dar în cazul în care este necesar pentru a asigura finalizarea la timp a acestor proiecte, țările CESEC vor lua în calcul implicarea Băncii Europene de Investiții(BEI) și a Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare(BERD).

I call on the Serbian Government to continue working closely with the Tribunal, including swift transmission of all requested documents and timely completion of cases transferred back from the ICTY.
Solicit guvernului sârb să continue să colaboreze îndeaproape cu Tribunalul, inclusiv transmiterea rapidă a tuturor documentelor cerute și soluționarea la timp a cauzelor transferate de la TPII.

CONSIDERS that the TEN-T policy should pay due attention to the timely completion of priority projects and their effective integration in the comprehensive network, nodes(ports, airports) and inter-modal connections(such as connections between rail, road, inland waterways, ports and airports), multimodal green corridors, missing infrastructure links, cross-border sections, the elimination of bottlenecks, interconnections with neighbouring countries and regions and building on the extension of existing corridors;
CONSIDERĂ că politicile TEN-T ar trebui să acorde atenția corespunzătoare încheierii la timp a proiectelor prioritare și integrării eficiente a acestora în rețeaua extinsă, nodurilor(porturi, aeroporturi) și conexiunilor intermodale(cum ar fi conexiunile între calea ferată, căile rutiere, căile navigabile interioare, porturi și aeroporturi), coridoarelor ecologice multimodale, legăturilor de infrastructură care lipsesc, secțiunilor transfrontaliere, eliminării strangulărilor, interconexiunilor cu țările și regiunile învecinate și valorificării extensiilor coridoarelor existente;

As the digital dividend will only become fully available after the switch-off of analogue broadcasting, it is crucial to ensure the timely completion of this process in all Member States.
Dat fiind faptul că dividendul digital va deveni pe deplin disponibil doar odată cu abandonarea completă a radiodifuziunii analogice, devine de importanță crucială garantarea finalizării la timp a acestui proces, în toate statele membre.

Reviewing TEN-T policy- with the central question of how to shape the future multi-modal network and how to ensure timely completion- requires a sophisticated combination, at the different levels involved, of planning approaches, implementation capacities and know-how.
Reexaminarea politicii TEN-T- a cărei întrebare centrală este legată de modul de conturare a viitoarei rețele multimodale și de asigurare a finalizării la timp a acesteia- impune o combinație complexă, la diferitele niveluri implicate, de abordări în materie de planificare, capacități de implementare și know-how.

Where hearing requests are submitted outside the relevant timeframes, the Hearing Officer will also examine the reasons for such late requests, the nature of the issues raised and the impact of those issues on the rights of defence, having due regard to the interests of good administration and the timely completion of the investigation.
În cazul în care cererile de audiere sunt transmise în afara termenelor prevăzute, consilierul-auditor va examina, de asemenea, motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care îl au aceste probleme asupra drepturilor la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a anchetei.

The Council welcomes that in July 2009 Turkey signed the Intergovernmental Agreement on the Nabucco gas pipeline and underlines that the timely completion of the Southern corridor remains one of the EU's highest energy security priorities.
Consiliul salută faptul că, în iulie 2009, Turcia a semnat Acordul interguvernamental privind conducta de gaze Nabucco și subliniază că finalizarea în timp util a Culoarului sudic de rămâne una dintre cele mai importante prioritățile ale UE în domeniul securității energetice.

Our collaboration with Optima Group evolved under excellent conditions, the Optima team provided all the support through the professionalism of its employees for the timely completion of the planned inventories with a high level of accuracy.
Colaborarea cu Optima Group s-a desfășurat în condiții excelente, echipa Optima, prin profesionalismul angajaților săi a oferit întreg sprijinul pentru finalizarea la timp și cu o acuratețe foarte bună a inventarelor planificate.

The city of Marseille enjoyed huge investment in its cultural infrastructure in the years leading up to 2013, with the title-year providing a stimulus for their timely completion and the opportunity for them to host ECOC events and benefit from the communication activities of the ECOC.
Orașul Marsilia s-a bucurat de investiții uriașe în infrastructura sa culturală în anii de dinainte de 2013, anul manifestării asigurând un stimul pentru finalizarea la timp a acesteia și oportunitatea ca această infrastructură să găzduiască evenimente CEC și să beneficieze de activitățile de comunicare prilejuite de CEC.