TIMELY PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• своевременной подготовки
• своевременного выпуска
• своевременное производство
• своевременную подготовку
• своевременная подготовка
• своевременный выпуск
• своевременное изготовление

Примеры использования Timely production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timely production and delivery of publications;
Своевременная подготовка и доставка публикаций;

Avtokom LLC Director We express you gratitude for high-quality and timely production of RTI and mechanical seals.
Выражаем Вам признательность за качественное и своевременное изготовление РТИ, запасных частей для линий розлива и торцевых уплотнений.

Ensure the timely production and distribution of documents;
Обеспечение своевременного выпуска и распространения документов;

The factory is located on the territory of Ukraine, thus providing timely production and delivery to the side of the customer.
Производство компании« CONVECTOR- UA» находится на территории Украины, тем самым гарантирует своевременное изготовление и доставку товара на объект заказчика.

Oversee the timely production and dissemination of fiscal data and information.
Осуществляет надзор за своевременной подготовкой и распространением бюджетно- налоговых данных и информации.

Chongqing Cummins paid high attention and made detailed arrangement, ensuring the timely production and shipping of 100 sets of cylinder blocks.
Chongqing Cummins уделяется большим вниманием и сделал детальное расположение, обеспечение своевременного производства и доставки 100 наборы блоков цилиндров.

Responsible for the timely production and delivery of documents to the recipients is the responsibility of the Office.
Ответственность за своевременный выпуск и рассылку документов адресатам несет ответственность канцелярия.

Also, the Office of Legal Affairs is active in servicing meetings of UNCITRAL and provides expertise for the timely production of legal texts.
Кроме того, Комиссия международного права занимается обслуживанием заседаний ЮНСИТРАЛ и оказывает экспертные услуги в целях своевременной подготовки правовых текстов.

Unless greater brevity can be achieved, the timely production and distribution of such material may well be jeopardised.
Если АНТКОМ не добьется большей лаконичности, своевременное производство и распространение этих материалов могут быть поставлены под угрозу.

For the timely production of rolling stock and fulfill orders, railroad workers call in advance to submit proposals on the formation of tourist trains.
Для своевременной подготовки подвижного состава и выполнения заказов, железнодорожники призывают заранее предоставлять заявки на формирование туристических поездов.

Such obstacles make the integration of SMEs into global supply schemes- where timely production and lead times are prerequisites- an illusion.
Такого рода препятствия превращают интеграцию МСП в глобальные производственно- сбытовые сети, где непременными требованиями являются своевременное производство и оперативность, в несбыточную мечту.

The Chairman noted that the timely production of documentation was of the utmost importance, and he urged the Secretariat to bear that fact in mind.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что своевременная подготовка документации имеет исключительно важное значение, и настоятельно призывает Секретариат иметь это в виду.

Unless greater brevity can be achieved, or more resources made available to the Secretariat, the timely production and distribution of such material may well be jeopardised.
Если они не станут короче или если Секретариату не будет предоставлено больше ресурсов, своевременное производство и рассылка таких материалов могут быть поставлены под удар.

Like other delegations we view the timely production of an outcome- an agreed treaty text as required by the international community- as the imperative which determines the procedures we use in working towards consensus.
Как и другие делегации, мы рассматриваем своевременную подготовку итогового документа- согласованного текста договора, как того требует международное сообщество,- в качестве императива, предопределяющего используемые нами процедуры для выработки консенсуса.

Creative and production professionals responsible approach"VTS Souvenir" ensures quality and timely production of souvenir merchandise, and promotional materials.
Творческий и ответственный подход специалистов производства« ВТС Сувенир» гарантирует качественное и оперативное изготовление сувенирной атрибутики и агитационных материалов.

It will also continue to enhance the timely production of consolidated inter-agency appeals and to monitor, report on and disseminate electronically information related to donor contributions for complex crises.
Он будет продолжать также содействовать обеспечению своевременной подготовки совместных межучрежденческих призывов, следить за информацией, связанной со взносами доноров, выделяемыми для урегулирования сложных кризисных ситуаций, представлять по ней доклады и распространять эту информацию в электронной форме.

The renewal of existing systems around the finance system is integrated with automated workflows and risk management tools e.g. timely production of reports.
Обновление существующих систем на основе системы финансирования сочетается с внедрением автоматизированного документооборота и средств управления рисками например, своевременная подготовка докладов.

The Department in 1994 continued the timely production and dissemination of its institutional, thematic and reference publications.
В 1994 году Департамент продолжал обеспечивать своевременную подготовку и распространение своих официальных, тематических и справочных изданий.

Katherine Wallman introduced the Invited Paper from the USA and described the mechanisms which are used in United States to ensure a timely production of key economic indicators.
Кэтрин Уолмэн представила специальный документ США и описала механизмы, используемые в Соединенных Штатах Америки для обеспечения своевременной подготовки ключевых экономических показателей.

On them depends the activity of the internal organs, timely production of enzymes and hormones, as well as the speed of nerve reactions and metabolism.
Именно от них зависит активность работы внутренних органов, своевременная выработка ферментов и гормонов, а также скорость нервных реакций и обмена веществ.

It provides instant effect in viral diseases only when taking duly either as a preventive measure or at the initial stages of a disease, which guarantees timely production of specific antibodies against them.
При вирусных поражениях дает быстрый эффект лишь при своевременном применении- профилактическом или на начальных стадиях заболевания, что обеспечивает своевременную выработку специфических антител против них.

The Desktop Publishing Group was established, contributing to the timely production of verbatim records of the General Assembly and the Security Council in the six official languages.
Был укомплектован штат Группы компьютерной верстки, что способствовало своевременной подготовке стенографических отчетов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности на шести официальных языках.

Conclusively, the Ministry expresses appreciation to the Office of the Millennium Development Goals in Nigeria for its technical and financial support towards the timely production of this report.
В заключение министерство выражает благодарность Управлению по реализации Целей в области развития Декларации тысячелетия в Нигерии за предоставленную им техническую и финансовую поддержку для своевременной подготовки настоящего доклада.

I should like to commend the Chairman of the Fifth Committee and the Committee itself for the most timely production of the report on the financial implications of this important document.
Я хотел бы поблагодарить Председателя Пятого комитета и сам Пятый комитет за исключительно своевременную подготовку доклада о финансовых последствиях этого важного документа.

Timely production of monitoring tools and guidelines and support for accurate and comprehensive national reports by affected and developed country Parties as well as of subregional and/or regional reports in all regions, and for related analysis.
Своевременная подготовка инструментов мониторинга и руководящих принципов и оказание поддержки при составлении достоверных и всеобъемлющих национальных докладов затрагиваемых и развитых стран Сторон Конвенции, а также субрегиональных и/ или региональных докладов во всех регионах и соответствующих аналитических материалов.

And urges the Secretary-General to exert all efforts to ensure timely production and dissemination in all official languages of the United Nations of all its major publications;
И настоятельно призывает Генерального секретаря прилагать все усилия к обеспечению своевременного выпуска и распространения на всех официальных языках Организации Объединенных Наций всех своих крупных изданий;

Inadequate capability of the existing system to generate the needed reports, low end-user operating skills and degraded database performance might have an impact on the timely production of financial and management reports.
Недостаточные возможности существующей системы в плане составления необходимых отчетов, плохие навыки работы конечных пользователей и ухудшение состояния базы данных-- все это может негативно сказаться на своевременной подготовке финансовых отчетов и отчетов по вопросам управления.

The fourth objective of the subprogramme will be to implement measures aimed at ensuring the timely production of information materials and activities as well as their delivery to clearly defined audiences.
Четвертая цель подпрограммы будет заключаться в осуществлении мер, направленных на обеспечение своевременной подготовки информационных материалов и мероприятий, и охвата ими четко определенных аудиторий.

The technical capacity of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services for the production and distribution of documents requires strengthening, given the fact that the existing equipment is either outdated or is insufficient for the timely production of documents.
Технический потенциал Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию в области подготовки и распространения документов нуждается в укреплении, поскольку имеющееся оборудование либо устарело, либо не обеспечивает достаточных возможностей для своевременного выпуска документов.

Emphasizes the importance of enhancing accountability within the Secretariat for the timely production and delivery of documents by ensuring that managers are fully informed of their responsibilities;
Особо отмечает важность повышения в рамках Секретариата ответственности за своевременный выпуск и представление документов посредством обеспечения того, чтобы руководители имели полное представление о своих обязанностях;