СВОЕВРЕМЕННЫЙ ВЫПУСК на Английском - Английский перевод

• timely issuance
• timely release
• timely production
• the timeliness of the issuance
• were issued on time

Примеры использования Своевременный выпуск на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременный выпуск документации.
Timely issuance.

Конечной целью системы управления документооборотом является своевременный выпуск документов.
The timely issuance of documents is the ultimate goal of the document management system.

Своевременный выпуск докладов.
Timely issuance of reports.

Секретариат должен обеспечивать своевременный выпуск документов одновременно на всех языках.
The Secretariat should ensure the timely issuance of documents in all languages simultaneously.

Своевременный выпуск документации.
Timely issuance of documentation.

В докладе также предлагаются меры, которые могли бы обеспечить своевременный выпуск документов.
The report also proposes measures that could lead to the timely issuance of documentation.

Своевременный выпуск всеобъемлющих докладов миссий.
Timely issuance of comprehensive mission reports.

Она настоятельно призывает Секретариат устранить эту хроническую проблему и обеспечить своевременный выпуск докладов.
She urged the Secretariat to rectify that recurrent problem and to ensure the timely issuance of reports.

Своевременный выпуск документации для заседающих органов.
Timely issuance of parliamentary documentation.

Ответственность за своевременный выпуск и рассылку документов адресатам несет ответственность канцелярия.
Responsible for the timely production and delivery of documents to the recipients is the responsibility of the Office.

Своевременный выпуск докладов по результатам ежегодных обзоров.
Timely release of the annual survey reports.

После завершения КС 14 и КС/ СС 4 КЗИС обеспечила окончательную подготовку и своевременный выпуск докладов КС и КС/ СС.
Following COP 14 and CMP 4, ODES ensured the completion and timely issuance of the COP and the CMP reports.

Своевременный выпуск информации в интернет ресурсах;
Timely release of information in the Internet resources;

Было выражено также мнение о том, что своевременный выпуск документации может позволить улучшить коэффициент использования.
The view was also expressed that timely issuance of documentation could improve the utilization factor.

Своевременный выпуск этих докладов и других документов.
Timely issuance of those reports and other documents.

И наконец, Секретариату и Консультативному комитету настоятельно рекомендуется обеспечить своевременный выпуск их докладов.
Lastly, the Secretariat and the Advisory Committee were urged to ensure the timely issuance of their reports.

Более своевременный выпуск<< Ежегодника Организации Объединенных Наций.
Timely issuance of the Yearbook of the United Nations.

Комитет подчеркнул необходимость того, чтобы Генеральный секретарь обеспечивал своевременный выпуск документов в соответствии с правилом шести недель.
The Committee stressed the need for the Secretary-General to ensure the timely issuance of documents in accordance with the six-week rule.

Своевременный выпуск документов завит от соблюдения правила 10 недель.
The timely issuance of documents depended on adherence to the 10-week rule.

Она напоминает о том, что своевременный выпуск документов всегда непосредственно связан с их своевременным представлением.
She reiterated that the timely issuance of documents was always directly linked to their timely submission.

Своевременный выпуск кратких отчетов имеет особо важное значение для работы делегаций.
The timely issuance of summary records was particularly important for the work of delegations.

Делегации подчеркнули, что своевременный выпуск документов имеет важнейшее значение для работы межправительственных органов.
Delegations stressed that the timely issuance of documents was of fundamental importance to the work of the intergovernmental bodies.

Своевременный выпуск документов является важной частью плавного и эффективного осуществления межправительственного процесса.
Timely issuance of documents was a vital part of the smooth and effective running of the intergovernmental process.

С тем чтобы обеспечить своевременный выпуск этого доклада, он будет охватывать период с июля 2001 года по апрель 2002 года.
The period covered will be from July 2001 to April 2002 in order to facilitate the timely issuance of the report.

Своевременный выпуск документов на всех шести официальных языках непосредственно влияет на эффективность работы Организации.
The timely issuance of documents in all six official languages had a direct impact on the efficiency of the Organization's work.

Процесс межсессионного утверждения считается исключительным путем достижения консенсуса; например, в случаях когда своевременный выпуск публикаций имеет крайне важное значение.
The intersessional approval process is considered an exceptional way of reaching consensus; for example, in cases when timely release of publications is vital.

И наконец, своевременный выпуск документации играет жизненно важное значение для обеспечения эффективности межгосударственного процесса.
Lastly, the timely issuance of documentation was vital to the effectiveness of the intergovernmental process.

В связи с этим Комитет постановляет просить Секретариат обеспечить полноту кратких отчетов и их своевременный выпуск, с тем чтобы облегчить их исправление.
Therefore, the Committee decides to request the Secretariat to ensure that the summary records are complete and issued in a timely manner in order to facilitate correction.

Своевременный выпуск качественных документов имеет существенное значение для проведения эффективных обсуждений в межправительственных органах и Комитете.
Timely issuance of quality documents was essential for effective deliberations of intergovernmental bodies and the Committee.

Прилагаемые усилия включали регулярное проведение пресс-конференций, своевременный выпуск и распространение пресс-релизов, а также задействование вебсайта МООНСГ и социальных медиасредств.
Efforts included regular press conferences, the timely issuance and dissemination of press releases, and the use of the MINUSTAH website and social media tools.