SUCCESSFUL CONCLUSION на Русском - Русский перевод

• успешное завершение
• успешное заключение
• успешное окончание
• успешные итоги
• благополучного завершения
• результативному завершению
• успешного завершения
• успешному завершению
• успешного заключения
• успешном завершении
• успешному заключению
• успешном заключении
• успешного окончания

Примеры использования Successful conclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Successful conclusion of the legal problems.
Успешное заключение правовых проблем.

Uganda urges its timely and successful conclusion.
Уганда выступает за своевременное и успешное заключение этого договора.

The successful conclusion of the CTBT raises the question of what to do next?
В связи с успешным заключением ДВЗЯИ возникает вопрос: что делать дальше?

The Working Group also noted the successful conclusion, in 1995.
Рабочая группа также отметила успешное завершение в 1995 году.

The successful conclusion of the WTO Doha Development Agenda remains crucial.
Успешное завершение Дохинской повестки дня развития ВТО сохраняет решающее значение.

You have all the prerequisites for a successful conclusion of the war.
Вы имеете все предпосылки для удачного завершения войны.

With the successful conclusion of the Ottawa treaty, the forum question is less of an issue.
С успешным заключением Оттавского договора вопроса о форуме уже не встает.

We are committed to bringing that process to a successful conclusion.
Мы стремимся привести этот процесс к успешному завершению.

We are pleased to welcome the successful conclusion of the work of the Working Group.
Мы рады приветствовать успешное завершение деятельности Рабочей группы.

This brings the work of the Conference for this year to a successful conclusion.
Это доводит работу Конференции за этот год до успешного завершения.

Noting with joy the successful conclusion of the historic elections in South Africa.
Отмечая с радостью успешное завершение исторических выборов в Южной Африке.

Create the conditions for others to bring your work to a successful conclusion.
Создай условия, чтобы другим было легко привести твою работу к успешному завершению.

We are nearing the successful conclusion of our work under your stewardship.
Мы приближаемся к успешному завершению нашей работы, которая протекает под Вашим руководством.

He created the conditions for others to bring his work to a successful conclusion.
Он создал условия, позволяющие другим довести его работу до успешного завершения.

We welcome the successful conclusion and the achievements of the Barbados Conference.
Мы приветствуем успешное завершение Барбадосской конференции и достигнутые на ней результаты.

I thank you and wish this session of the General Assembly a successful conclusion.
Я благодарю вас и желаю текущей сессии Генеральной Ассамблеи успешного завершения.

A successful conclusion of these negotiations could contribute to a green economic transition.
Успешное завершение этих переговоров может внести вклад в переход к« зеленой» экономике.

High priority must be given to the successful conclusion of the Uruguay Round.
Необходимо придать высокий приоритет успешному завершению Уругвайского раунда.

Likewise, the missions in Angola and Haiti were making steady progress towards a successful conclusion.
Кроме того, к успешному завершению близятся миссии в Анголе и Гаити.

This decision was based on the successful conclusion and acceptance of the Cotonou Agreement.
Это решение было основано на успешном завершении и признании принятого в Котону Соглашения.

And my duty, as Marshal of Atrios, is to prosecute this war to a successful conclusion.
И моя обязанность, как маршала Атриоса, довести эту войну до победного конца.

The successful conclusion of the project would not have been possible without this generous support.
Успешное завершение этого проекта было бы невозможно без этой бескорыстной поддержки.

We hope that these efforts can be brought to a successful conclusion this year.
И мы надеемся, что в этом году эти усилия удастся довести до благополучного завершения.

His delegation welcomed the successful conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Его делегация приветствует успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.

The outcome is a disappointment, as we feel we were close to a successful conclusion.
В итоге мы испытываем разочарование, ибо считаем, что были близки к успешному завершению.

The successful conclusion of the IGC's negotiations will ensure the fulfillment of the aims of DA Recommendation 18.
Успешное завершение переговоров в рамках МКГР обеспечит выполнение целей рекомендации 18 ПДР.

In this connection, the Committee welcomed the successful conclusion of the Ottawa process.
В этой связи Комитет приветствовал успешное завершение Оттавского процесса.

Early and successful conclusion to the negotiations on the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty;
Скорейшего и успешного завершения переговоров о заключении договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;

Other partners have also suspended disbursements pending a successful conclusion of the IMF mission.
Другие партнеры также приостановили выплаты до успешного завершения миссии МВФ.

After a successful conclusion of the First Article test, Xenics will deliver you your series production parts.
После успешного завершения испытаний опытного образца Xenics поставит вам части серийного производства.