Примеры использования Successfully completing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After successfully completing a module, a certificate is issued.
Switching on the computer and successfully completing the boot-up process.
After successfully completing a level players will be proceed to a new level with the same setting, but with an increased difficulty.
После успешного завершения уровня игрок перейдет на новый уровень с тем же уровнем сложностью.We look forward to taking on this challenge and successfully completing this project.
Мы с нетерпением ожидаем решения этой задачи и успешного завершения данного проекта.Number of staff successfully completing learning programmes at following levels.
Число сотрудников, успешно завершивших изучение учебных программ следующего уровня.It will become clear that we are to assist you in successfully completing your cycle of Duality.
Continuing and successfully completing the ongoing quality infrastructure reforms is a necessity.
AS"PrivatBank"(Latvia) has increased its share capital by 40%(16 million LVL)to LVL 56,470,000, successfully completing the issue of 16 million shares.
Латвийский AS" PrivatBank"( дочерний банк украинского ПриватБанка) увеличил основной капитал на 40%( 16 млн латов)до 56 470 00 латов, успешно завершив дополнительную эмиссию 16 млн.Certificate of Achievement for successfully completing Mobil/Nigeria OIL MAP Training course May 1998.
Свидетельство об успешном окончании курсов подготовки Mobil/ Nigeria OIL MAP в мае 1998 года.Ambassador Brasack, who has always displayed great competence, human qualities and much wisdom,leaves us an example to follow in successfully completing our work.
Посол Бразак, который всегда демонстрировал большую компетентность, человеческие качества и массу мудрости,оставляет нам пример для подражания в плане успешного завершения нашей работы.The screen below should appear after successfully completing the instructions to launch the Viewer.
Экран ниже должен появиться после успешного завершения инструкций по запуску средства просмотра.After successfully completing the first round of user tests, the Synereo team is proud to publicly announce Qrator.
После успешного завершения первого раунда пользовательских тестов команда Synereo с гордостью объявляет о выпуске Qrator.Ii Increased number of customs officers successfully completing Green Customs online training modules.
Ii Увеличение числа сотрудников таможенных служб, успешно завершивших обучение на Интернет- модулях инициативы<< Зеленая таможня.After successfully completing this process, you cannot access your Facebook user profile from different search engines.
После успешного завершения этого процесса, вы не можете получить доступ к Facebook профиля пользователя из различных поисковых систем.The United Nations Verification Mission in Guatemala closed at the end of 2004, successfully completing 10 years of dedicated support to the Guatemalan peace process.
Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале закрылась в конце 2004 года, успешно завершив 10 лет неустанной поддержки гватемальского мирного процесса.After successfully completing its repatriation program in Guatemala, UNHCR closed its Office in the country in December 2000.
После успешного завершения своей программы репатриации в Гватемале УВКБ закрыло свое отделение в этой стране в декабре 2000 года.Failure in"Boarder Run" does not cost player lives; successfully completing"Boarder Run" will result in the player earning at least one extra life.
Неудача в" Boarder Run" не будет стоить игроку жизни, успешное завершение бонус- уровня даст игроку как минимум одну дополнительную жизнь.After successfully completing the transaction a confirmation of purchase and license key will be sent on your e-mail address.
После успешного завершения транзакции на ваш электронный адрес будет выслано письмо с подтверждением покупки и лицензионным ключом.During the biennium 2008-2009, the Office will be fully engaged in successfully completing the remaining trials and increasing the pace of the appeals work.
В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов Канцелярия будет всесторонне участвовать в обеспечении успешного завершения остающихся судебных разбирательств и ускорения апелляционного производства.After successfully completing this, the dog must complete the obstacles 2-7, in order, for an additional possible 27 points.
После успешного завершения этого собака должна пройти препятствия со 2 по 7 по порядку, чтобы набрать дополнительные очки.UNMIL participated as a pilot in the i-Need Client Relationship Management help desk application, successfully completing the related testing.
МООНЛ приняла участие в экспериментальном проекте создания приложения службы технической поддержки в рамках системы управления информации о клиентах на базе i- Need, успешно завершив соответствующее тестирование.The announcement comes after successfully completing projects in both markets with physicians of various specialties.
Заявление было сделано после успешного завершения проектов на обоих рынках среди врачей различных специальностей.Azerbaijan has taken its proper place both regionally and worldwide ensuring its indisputable economic andpolitical leadership in the region and successfully completing transition period of economy.
В экономическом и политическом плане независимый Азербайджан уже занял достойное место как в регионе, так на мировой арене,обеспечив себе бесспорное региональное лидерство и успешно завершив переходный период в экономике.This greatly increases the chance of successfully completing the read as the number of disk head movements is minimized.
Это значительно увеличивает шансы на успешное завершение чтения, поскольку количество движений дисковой головки сводится к минимуму.After successfully completing a song in either Career or Quick Play mode, the player is given a score and a rating between three-five stars, depending on his or her overall performance.
После успешного завершения песни в любой карьере и быстрой игре, игрок получает оценку своей игре, от 3 до 5 звезд, в зависимости от его игры.The resulting qualification a graduate receives after successfully completing online studies is the same as a graduate from a full-time on campus program would receive.
Квалификация, которую выпускник получает после успешного завершения онлайн- обучения в точности соответствует получаемой выпускниками полной очной программы.After successfully completing the Odoptu First Stage Production drilling program in February 2011, the Yastreb is currently being relocated back to Chayvo to resume development of the field.
После успешного завершения первой стадии бурения в феврале 2011 года, буровая установка Ястреб была перемещена обратно на Чайво для дальнейших работ.The Commonwealth Secretariat commended the Executive Director for successfully completing the restructuring of ITC, the reallocation of resources, and the redeployment of personnel without disrupting the delivery of the organization's work programme.
Секретариат Содружества выразил признательность Директору- исполнителю за успешное завершение структурной реорганизации МТЦ, перераспределения ресурсов и кадровых перестановок без нарушения процесса выполнения программы работы организации.After successfully completing an initial purchase on 28 February 2012, the Division gradually implemented a total investment into the ETF of $183 million in four stages.
После успешного завершения первой сделки, состоявшейся 28 февраля 2012 года, Отдел постепенно, в четыре этапа, довел общий объем инвестиций в биржевые индексные фонды до 183 млн. долл.The Mixed Commission had assisted the parties in successfully completing the withdrawal and transfer of authority of the civil administration and the military and police forces in the economic, communications and energy areas.
Смешанная комиссия оказала сторонам содействие в успешном завершении вывода гражданской администрации, вооруженных и полицейских сил и передачи их полномочий в области экономики, связи и энергетики.
